1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.570SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESCONSTITUCIN DEL CIRCUITO;INTERCAMBIO PRELIMINARDE INFORMACIONESRecomendacin UIT-T M.570(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.
2、570 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Va
3、se acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recom
4、endacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.570 1Recomendacin M.570Fascculo IV.1 - Rec. M.570CONSTITUCIN DEL CIRCUITO;INTERCAMBIO
5、PRELIMINAR DE INFORMACIONES1 En cuanto se decida la puesta en servicio de un nuevo circuito, los servicios tcnicos de los pases extremosdesignarn de comn acuerdo la estacin directora del circuito, y cada servicio tcnico de un pas de trnsito comunicara los dems servicios tcnicos interesados el nombre
6、 de la estacin subdirectora que elija para su territorio. Si el circuitose establece a base de un grupo o bloque primario directo que pasa sin demodulacin o demultiplexacin por un pas detrnsito, no se prever ninguna estacin subdirectora para ese pas de trnsito. Cuando en un circuito se efecte laconv
7、ersin de analgico a digital utilizando, por ejemplo, un transmultiplexor, se dar a la ubicacin deltransmultiplexor la categora que corresponde a una estacin subdirectora de circuito.Los servicios tcnicos de todos los pases interesados comunicarn tambin al servicio tcnico del que dependala estacin di
8、rectora del circuito las informaciones necesarias para la preparacin de la hoja de encaminamiento delcircuito (vase el apndice I a la presente Recomendacin), indicando la letra y los nmeros de cdigo de esta hoja. Lasinformaciones relativas a un circuito sin secciones de frecuencias vocales incluyen
9、la indicacin de los nmeros de losgrupos o bloques primarios empleados y, en cada uno de esos grupos o bloques, del nmero del canal.En el caso de un circuito bidireccional deber indicarse el orden de seleccin de los circuitos, incluido elmtodo con el que el centro de conmutacin internacional seleccio
10、na los circuitos, es decir, secuencialmente por circuito,de forma totalmente aleatoria o secuencialmente por bloque de circuitos pero aleatoriamente dentro del bloque, etc.Cuando se haya dado su designacin a un circuito (de acuerdo con el 1 de la Recomendacin M.140), laAdministracin responsable de l
11、a estacin directora reunir la informacin tcnica y operacional necesaria. Dichainformacin se incluir en la lista de informacin asociada (definida en el 2 de la Recomendacin M.140) que constade los elementos que figuran en el anexo A.2 Intercambio de informacinEstas informaciones se enviarn preferente
12、mente por tlex. Figuran a continuacin dos ejemplos tpicos demensajes tlex relativos al encaminamiento Bucuresti-London 1 cuando el circuito es analgico, digital o mixtoanalgico/digital.El empleo del servicio tlex permite ponerse rpidamente de acuerdo sobre los detalles del encaminamiento, ypermite t
13、ambin al servicio tcnico de que depende la estacin directora llenar las hojas de encaminamiento de uncircuito tan pronto como ste se establece o modifica.Ejemplo I Mensaje tlex enviado por el servicio tcnico del Reino Unido a los servicios tcnicos de laRepblica Federal de Alemania, Austria, Hungra y
14、 Rumania para un circuito analgico:NETWORK CONTROL DIVISION BTI LONDON TO FTZ DARMSTADTGENTEL WIENGENTEL BUDAPESTGENTEL BUCURES,TINUESTRA REF.PROPONEMOS CONSTITUIR BUCURES,TI/A1 LONDON/M B1EMPLEANDO FRANKFURT LONDON 1201/9 SEALIZACIN 500/20ROGAMOS DEN ACUERDO O CONTRAPROPUESTA. SALUDOS.2 Fascculo IV
15、.1 - Rec. M.570Ejemplo II Mensaje tlex enviado por el servicio tcnico de la Repblica Federal de Alemania en respuesta almensaje del ejemplo I:Se podrn utilizar mensajes similares para un circuito digital. En este caso, el canal que se tendra que utilizar,por ejemplo, sera Frankfurt-London 30N003/22.
16、Ejemplo III Mensaje tlex enviado por los servicios tcnicos del Reino Unido a los servicios tcnicos de laRepblica Federal de Alemania, Austria, Hungra y Rumania para un circuito mixto analgico/digital utilizando untransmultiplexor en Frankfurt:Ejemplo IV Mensaje tlex enviado por los servicios tcnicos
17、 de la Repblica Federal de Alemania enrespuesta al mensaje del ejemplo III:FTZ SCHALT DMST A NETWORK CONTROL DIVISION BTI LONDON10 APRSU REF. NUESTRA REF.2 = REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 3 BUCURES,TI LONDON 15 = FRANKFURT/MAINA = FFT L 1201/9 B = 840A = FFT WIEN 1201/11 B = 740SALUDOS.COPIA A WIEN,
18、BUDAPEST, BUCURES,TI.NETWORK CONTROL DIVISION BTI LONDON TO FTZ DARMSTADTGENTEL WIENGENTEL BUDAPESTGENTEL BUCURES,TINUESTRA REF.PROPONEMOS CONSTITUIR BUCURES,TI LONDON 1EMPLEANDO FRANKFURT LONDON 30NC004/7 SISTEMA DESEALIZACIN N. 5ROGAMOS DEN ACUERDO O CONTRAPROPUESTA. SALUDOS.FTZ SCHALT DMST A NETW
19、ORK CONTROL DIVISION BTI LONDON10 APRSU REF. NUESTRA REF.2 = REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA5 = BUCURES,TI LONDON 13 = FRANKFURT/MAIN19 = FRANKFURT/MAINA = FFT L 30N0004/7 B = 840A = FFT WIEN 12008/7 B = 740SALUDOS.COPIA A WIEN, BUDAPEST, BUCURES,TI.Fascculo IV.1 - Rec. M.570 3Con estas informaciones y
20、 las que le comuniquen las estaciones subdirectoras, la estacin directora del circuitoestablecer una hoja de encaminamiento de circuito que servir de hipsograma para las secciones de frecuencias vocales(vase el apndice I a esta Recomendacin, que puede servir de hoja de encaminamiento o de hipsograma
21、, segn elcaso). En esta hoja figurarn los niveles relativos nominales: en las estaciones directoras y subdirectoras; en las estaciones fronterizas, cuando el circuito comprenda una seccin de frecuencias vocales queatraviese una frontera; en las estaciones en que se vuelva a pasar a frecuencias vocal
22、es, cuando el circuito est constituido porvarios grupos o bloques primarios en cascada.El servicio tcnico de que dependa la estacin directora enviar la hoja de encaminamiento a los serviciostcnicos de que dependan las estaciones subdirectoras del circuito internacional considerado:a) solamente a pet
23、icin expresa de una de las Administraciones interesadas, cuando los circuitos seencaminen slo por un canal de un solo enlace internacional en grupo primario o trayecto digital;b) en todos los casos para los circuitos de diferente constitucin.El envo se har por duplicado: un ejemplar para el servicio
24、 tcnico y otro para la estacin subdirectora.ANEXO A(a la Recomendacin M.570)Informaciones de designacin para los circuitos pblicos internacionales conmutadosA.1 DesignacinLa designacin es conforme al 1 de la Recomendacin M.140.A.2 Informacin asociada (IA)La informacin adicional sobre los circuitos p
25、blicos conmutados est comprendida en los elementossiguientes:IA 1. urgencia del restablecimiento;IA 2. pases terminales;IA 3. nombres de las Administraciones o empresas de explotacin;IA 4. estacin directora y estacin o estaciones subdirectora(s);IA 5. puntos de avisos de averas;IA 6. encaminamiento;
26、IA 7. asociacin;IA 8. informacin sobre equipos;IA 9. utilizacin;IA 10. informacin sobre medios de transmisin;IA 11. composicin de la transmisin;IA 12. anchura de banda o velocidad binaria;IA 13. tipo de sealizacin.Los diversos elementos se tratan en el 2 de la Recomendacin M.140.4 Fascculo IV.1 - Re
27、c. M.570APNDICE I(a la Recomendacin M.570)Hoja de encaminamiento de circuito internacional1. Fecha de emisin 2. Servicios tcnicos de American Telephone & Telegraph Company3. Designacin del circuito . New York (10) Stockholm 14. Longitud del circuito 7870 km5a. Estacin directora . New York5b. Estacio
28、nes subdirectoras. London, Stockholm6. Fecha de la puesta en servicio Octubre de 19727. Tipo de CCI en el extremo estacin directora. Analgico8. Tipo de CCI en el extremo estacin subdirectora . Analgico9a Supresor de eco en New York (), Stockholm ()9b. Compensadores de eco en. Ninguno10. Compansor en
29、. Ninguno11. Sealizacin Sistema N. 512. Equipo de conmutacin 13. Equipo especial en Ninguno14. Concentrador de trfico1.Ninguno15. Potencia de ruido ponderado (valor aproximado) . 48 dBm0 (36 dBa)16. Calidad especial requerida en . Ninguno17. Tiempo de bloqueo del supresor de eco New York: 50msStockh
30、olm: 50ms18. Potencia estimada de distorsin total No aplicable19. Transmultiplexor en Ninguno20. Etapas de compensacin de eco en .21. Caractersticas del retardo del trayecto del eco, por etapa, en Estacin yconstitucinLongitud de laseccin (km)Nivel nominal relativo en el punto demedida de referencia2
31、(Br) Tiempo estimadode propagacinObservaciones3Sentidofl Sentidode grupo a1020 Hz (ms)(A) (B) (C) (D) (E) (F)New York 0,0 4,534-A-/C/-8 522 3,2Green Hill_1602-05-/A/-5_London_5813_+7,0_+4,0+7,0_4,0_36,5_Puntos detransferenciade grupoprimario Conil(Espaa)Sesimbra(Portugal)1211/1 1535 9,5Stockholm +3,
32、5 11,01Insrtese la indicacin apropiada: exclusivamente SMC, o SMC y transferencia, o ninguno.2Un asterisco despus del valor del nivel relativo indica que el valor nominal de la impedancia en cuyos terminales se mideel nivel es diferente de 600 ohmios.3Los datos de esta columna relativos a los cables pupinizados irn acompaados de una indicacin de la anchura de bandaefectiva de la seccin.
