1、5)4 4 M.580SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% #)2#5)43 4 , 0(/.)15%3 ).4%2.!4)/.!584!“,)33%-%.4 %4 2 ,!%$ 5. #)2#5)4 ).4%2.!4)/.!,$% 4 , 0(/.)% 05“,)15%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSNOTES1 La Recommandation M.5
2、80 de l UIT-T a t publie dans le fascicule IV.1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Re
3、commandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectroniqu
4、e ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.1 - Rec. M.580 1Recommandation M.580Fascicule IV.1 - Rec. M.580TABLISSEMENT ET RGLAGE DUN CIRCUIT INTERNATIONALDE TLPHONIE PUBLIQUE1 IntroductionLa prsente Recommandation concerne tous les circuits exploi
5、ts sur une base manuelle, semi-automatique ouautomatique, quils soient fournis exclusivement par des systmes de transmission et de commutation analogiques ou parune combinaison de systmes analogiques et numriques.Comme alternative aux procdures dcrites aux 7 14 qui ncessitent la prsence de personnel
6、 de contrleaux deux extrmits du circuit, le 15 dcrit une procdure dans laquelle lappareil automatique de mesure detransmission et dessai de signalisation (AAMT) no2 (voir la Recommandation O.22 1) (avec un appareil asservi detype a) peut tre utilis moyennant laccord des Administrations concernes.2 O
7、rganisationLes principes directeurs relatifs lorganisation gnrale de la maintenance figurent dans la Recommanda-tion M.70.2.1 Un circuit international peut comprendre diverses sections de circuits nationales et internationales; ces sectionsse composent de deux voies tlphoniques (une pour chaque sens
8、 de transmission), ou dune section terminale mixteanalogique/numrique ou dune section terminale numrique. Les types de circuits et de sections de circuit pour latlphonie publique sont dcrits dans la Recommandation M.562.2.2 Aux stations terminales du circuit, des points daccs sont prvus conformment
9、aux dispositions de laRecommandation M.110 (voir galement la Recommandation M.565). Un point daccs est galement prvu dans lesstations intermdiaires (voir la Recommandation M.110 pour les circuits de transit); la position de ce point sur le circuitest choisie de telle manire quune aussi forte proport
10、ion que possible de lquipement basse frquence de la station soitincorpore dans les mesures faites dans cette station sur le sens de transmission considr.2.3 Lors de ltablissement dun circuit international, les points daccs au circuit, la ligne et la section de circuitdfinissent respectivement les li
11、mites du circuit, de la ligne et de la section de circuit et celles-ci servent de base ltablissement et au rglage du circuit, et la localisation des drangements.Remarque Le point daccs la ligne la station terminale est galement utilis comme point daccs unesection de circuit dans cette station.3 Limi
12、tes pour lquivalent dun circuit ou dune section de circuit3.1 Limites pour lquivalent 1020 HzLa valeur de lquivalent 1020 Hz doit tre amene une valeur aussi voisine que possible de la valeurnominale. Eventuellement, lorsquil sagit dun rglage pas pas la valeur de lquivalent devrait tre comprise entre
13、 0,3 dB de la valeur nominale.3.2 Limites pour la caractristique dquivalent en fonction de la frquenceLes rseaux tlphoniques nationaux sont tudis et construits par les Administrations en vue dassurer unetransmission tlphonique satisfaisante de la manire la plus conomique pour les communications nati
14、onales; enconsquence, ces rseaux ne disposent que dune faible marge contre toute diminution additionnelle de la qualit sur lesconnexions les plus longues.Dans le cas de communications tlphoniques internationales, les deux parties correspondantes des rseauxnationaux dans les pays terminaux sont inter
15、connectes par lintermdiaire dune chane de circuits internationaux tabliepar commutation. Le plan actuel dacheminement mondial du CCITT spcifie lemploi dun nombre maximal de sixcircuits internationaux interconnects. Dans certains cas, lquivalent de rfrence nominal de la connexion pourra avoirune vale
16、ur suprieure de 3 dB la valeur admise jusquici. Cet affaiblissement additionnel, auquel sajoute un bruit deligne accru, fait quil devient particulirement souhaitable de limiter la diminution de la qualit de transmission due auxcircuits internationaux.Il convient de se fonder sur les principes suivan
17、ts pour dfinir un objectif applicable aux circuits, en vue desncessits de la maintenance:2 Fascicule IV.1 - Rec. M.5803.2.1 La distorsion dquivalent en fonction de la frquence varie selon que le circuit est compos de voies espacesde 4 kHz ou de voies espaces de 3 kHz, dune combinaison de ces deux ty
18、pes de voies, ou quil comporte de courtessections sur cbles frquences vocales. Les limites correspondantes sont spcifies dans les tableaux 1/M.580, 2/M.580et 3/M.580.Les tableaux ont t tablis sur la base des principes suivants:a) laffaiblissement maximal dans la bande de frquences pertinente ne doit
19、 pas dpasser de plus de 9,0 dBlaffaiblissement 1020 Hz afin dviter de perturber la rpartition de la puissance de bruit dans le circuiten quelque manire que ce soit;b) il faut autant que possible viter lemploi dgaliseurs dans les stations intermdiaires;c) dans le cas dun circuit mixte, le cas des voi
20、es espaces de 4 kHz en srie avec des voies espaces de3 kHz doit couvrir les cas de compositions rencontres le plus frquemment dans la pratique (parexemple, une voie 3 kHz en srie avec deux voies 4 kHz);d) il faut laisser une certaine latitude aux Administrations dans le cas o une prgalisation serait
21、 ncessairepour que des signaux de faible niveau ne puissent pntrer dans une section de grande longueur.TABLEAU 1/M.580Limites de la caractristique dquivalent en fonction de la frquence entre points daccs au circuit et pointsdaccs aux sections de circuit Circuits et sections de circuits avec espaceme
22、nt de 4 kHzEquivalent par rapport lquivalent 1020 HzFrquence Hz Entre points daccs au circuitAu point daccs desstations intermdiairesdB dBAu-dessous de 3000,0 minimumautrement non spcifi3,0 minimumautrement non spcifi300 400 +3,5 1,0 +9,0 3,0400 600 +2,0 1,0 + 6,0 3,0600 2400 +1,0 1,0 + 6,0 3,02400
23、3000 +2,0 1,0 + 6,0 3,03000 3400 +3,5 1,0 +9,0 3,0Au-dessus de 34000,0 minimumautrement non spcifi3,0 minimumautrement non spcifiFascicule IV.1 - Rec. M.580 3TABLEAU 2/M.580Limites de la caractristique dquivalent en fonction de la frquence entre points daccs au circuit et pointsdaccs aux sections de
24、 circuit Circuits et sections de circuits avec espacement de 3 kHzTABLEAU 3/M.580Limites de la caractristique dquivalent en fonction de la frquence entre points daccs au circuit et pointsdaccs aux sections de circuit - Circuits et sections de circuits avec espacement de 3 kHz et de 4 kHzEquivalent p
25、ar rapport lquivalent 1020 HzFrquence Hz Entre points daccs au circuitAu point daccs desstations intermdiairesdBdBAu-dessous de 2000,0 minimumautrement non spcifi1,5 minimumautrement non spcifi200 250 +10,5 0,51,5 minimumautrement non spcifi250 300 + 6,5 0,5 +9,0 1,5300 2700 +1,0 0,5 +7,0 1,52700 29
26、00 +2,5 0,5 +7,0 1,52900 3050 + 6,5 0,5 +9,0 1,5Au-dessus de 30500,0 minimumautrement non spcifi1,5 minimumautrement non spcifiEquivalent par rapport lquivalent 1020 HzFrquence Hz Entre points daccs au circuitAu point daccs desstations intermdiairesdB dBAu-dessous de 3000,0 minimumautrement non spci
27、fi3,0 minimumautrement non spcifi300 400 +3,5 1,0 +9,0 3,0400 600 +2,0 1,0 + 6,0 3,0600 2400 +1,0 1,0 + 6,0 3,02400 2700 +2,0 1,0 + 6,0 3,02700 2900 +2,5 1,0 +9,0 3,02900 3050 + 6,5 1,0 +9,0 3,0Au-dessus de 30500,0 minimumautrement non spcifi3,0 minimumautrement non spcifi4 Fascicule IV.1 - Rec. M.5
28、803.2.2 Le tableau 1/M.580 est fond sur les limites recommandes pour une paire dquipements de voie avecespacement 4 kHz (Recommandation G.232 2), ces limites ayant t lgrement majores de manire tenir comptedes distorsions supplmentaires qui seront vraisemblablement introduites par la liaison en group
29、e primaire et par lesquipements des circuits et des centraux. Les limites dgalisation sont gales trois fois les limites des circuits.De mme, le tableau 2/M.580 est fond sur les limites recommandes pour une paire dquipements demodulation de voie avec espacement 3 kHz (Recommandation G.235 3), compte
30、tenu dune marge pour la liaison engroupe primaire et pour lquipement des circuits et des centraux.Pour les circuits comportant des sections de voies espaces de 4 kHz et des sections de voies espaces de3 kHz, les limites indiques dans le tableau 3/M.580 sont une combinaison des limites indiques dans
31、lestableaux 1/M.580 et 2/M.580, compte tenu des facteurs numrs dans les alinas 3.2.1 a) 3.2.1 c) ci-dessus.Ces limites sont galement indiques par les tableaux 1/M.580, 2/M.580 et 3/M.580.Quand un circuit ou section de circuit contient des voies mixtes analogiques/numriques, le tableau utiliserdoit t
32、re fond sur lespacement des voies de la porteuse analogique associe la section de circuit ou la section decircuit mixte.Une section de circuit ou la portion de circuit constitue exclusivement de voies numriques doit tre traitecomme une section de circuit ou circuit analogique dont les voies sont esp
33、aces de 4 kHz.Les sections de circuit composes de terminaux numriques ou mixtes analogiques/numriques doiventrespecter les limites indiques pour les mesures entre points daccs au circuit dans le tableau 1/M.580.4 Etablissement et rglage des sections de circuit analogiques et mixtes4.1 Les stations s
34、ous-directrices responsables des diffrentes sections nationales et internationales de circuitprennent les dispositions ncessaires pour tablir ces sections.Les sections de circuit sont rgles et la caractristique dquivalent en fonction de la frquence de chacunedelles est releve.A cette fin, le niveau
35、lmission de la frquence de mesure de rfrence est de 10 dBm0 au point daccs dela station sous-directrice intermdiaire ou au point daccs la ligne de la station directrice ou de la stationsous-directrice terminale, et on rgle le niveau reu au point daccs de la station sous-directrice intermdiaire voisi
36、ne detelle sorte quil soit aussi proche que possible de sa valeur nominale dans le sens de transmission considr.4.2 Il conviendrait que la caractristique dquivalent en fonction de la frquence soit mesure laide defrquences choisies dans la liste ci-aprs en fonction des caractristiques de la section d
37、e circuit tablir:200, 250, 300, 400, 600, 800, 1000, 1400, 2000, 2400, 2700, 2900, 3000, 3050 et 3400 Hz.Les services techniques peuvent sentendre sil est ncessaire pour faire des mesures dautres frquences quecelles indiques ci-dessus. Il convient que les signaux de mesure soient appliqus un niveau
38、de 10 dBm0.Pour les sections de circuits qui ne transmettent effectivement que jusqu 3000 Hz (par exemple, voiesespaces de 3 kHz), bien entendu la mesure 3400 Hz nest pas applicable.La valeur de lquivalent la frquence 1020 Hz1), devra tre ramene aussi prs que possible de la valeur delquivalent nomin
39、al.Aux autres frquences, lquivalent devrait demeurer lintrieur des limites indiques dans lestableaux 1/M.580, 2/M.580 et 3/M.580 (voir le 3.2.1).Pour chaque section de circuit, les rsultats obtenus pour chaque sens de transmission sont transmis auxstations directrices et stations sous-directrices te
40、rminales.Au cours de ces mesures, si les signaleurs sont incorpors aux quipements terminaux courants porteurs, ondoit dbrancher les fils de signalisation qui relient des signaleurs aux quipements automatiques dans les stationsterminales. Si les groupes de relais de signalisation de ligne sont incorp
41、ors aux lignes et lquipement mesur, il estncessaire de bloquer les rcepteurs de signalisation frquence vocale._1)Pour informations complmentaires sur le choix de la frquence du signal dessais se reporter la Recommandation O.6 4.Fascicule IV.1 - Rec. M.580 55 Etablissement et rglage des sections de c
42、ircuit mixtes analogiques/numriques et des sections terminalesde circuit numriques5.1 Comme indiqu sur la figure 2/M.562, les sections terminales de circuit mixtes analogique/numrique et decircuit numrique peuvent se trouver la fois aux points terminaux et aux points intermdiaires dun circuit. Nanmo
43、ins,dans les deux cas, ces sections terminales de circuit sont comprises entirement dans les frontires des diffrentesAdministrations. Elles seront donc normalement tablies et rgles indpendamment daprs les pratiques nationales.Cependant, les Administrations peuvent dcider, par accord bilatral, dappli
44、quer une procdure unique pour tablir etrgler un ensemble constitu par une section de circuit numrique termine chaque extrmit par une section terminalemixte analogique/numrique. En pareil cas, les procdures et les limites mentionnes au 4 pour les sections de circuitanalogiques doivent tre appliques c
45、ette combinaison de sections de circuit.5.2 Afin de fournir des directives pour ltablissement et le rglage des sections terminales mixtesanalogiques/numriques, deux procdures sont dcrites lannexe A.6 Etablissement et essai des sections de circuit numriques6.1 Comme pour les voies numriques, tant don
46、n que les procdures de mesure requises pour tablir et fairelessai du conduit numrique permettant aussi dtablir et de faire lessai de la section de circuit numrique, aucunemesure supplmentaire nest recommande sur une section de circuit.7 Etablissement et rglage du circuit international2)7.1 Etablisse
47、ment du circuit7.1.1 Aprs avoir tabli et rgl les sections, les stations sous-directrices responsables des diffrentes sectionsprennent les dispositions pour relier ensemble ces sections et en informer la station directrice. La station directrice et lastations sous-directrice terminale doivent sassurer, en liaison avec leurs centres dessais respectifs, que tout lquipementde signalisation, de commutation et tous autres quipements termi
