1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.605SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIDICODE LOS CIRCUITOS TELEFNICOSPBLICOS INTERNACIONALESRecomendacin UIT-T M.605(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La
2、Recomendacin UIT-T M.605 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen
3、siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utiliza
4、rse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.605 1Recomendacin M.605Fascculo IV.1 - Rec. M.605PROGRAMA DE MANT
5、ENIMIENTO PERIDICO DE LOS CIRCUITOSTELEFNICOS PBLICOS INTERNACIONALES1 Consideraciones generalesEl programa de mantenimiento peridico de los circuitos telefnicos pblicos internacionales (incluidos loscircuitos de conversacin del sistema de sealizacin N. 6) entre dos pases cualesquiera se establece a
6、 base de acuerdosbilaterales entre los servicios tcnicos1)de los pases interesados. La programacin de las pruebas que han de realizarseen el periodo convenido incumbe a cada Administracin. Salvo en los casos previstos en el 2.5, las estacionesdirectoras de circuito se encargarn de que las medidas pe
7、ridicas se realicen de acuerdo con el programa convenido.2 Medidas peridicas manuales: establecimiento del programa2.1 Formulario para el programaLa figura 1/M.605 muestra el formulario que ha de utilizarse para establecer el programa de pruebas; lafigura 2/M.605 ejemplifica su utilizacin.En lo posi
8、ble, el programa se establece segn el principio de la medida por grupos de circuitos de una mismaruta, y se indican los das y las horas en que han de efectuarse medidas peridicas de mantenimiento.Cada centro internacional de prueba requerir un juego de ocho formularios, que correspondern a las cuatr
9、osemanas de los meses impares y a las cuatro semanas de los meses pares, estando formado cada mes, a los efectos delprograma, por cuatro semanas.La semana 1 es la primera semana completa de un mes a partir de un lunes. La semana 4 puede comprenderdas que pertenezcan al siguiente mes civil.Por meses
10、impares se entienden enero, marzo, mayo, etc., y por meses pares febrero, abril, etc.El formulario para el programa permitir efectuar medidas simultneas en dos rutas diferentes cuando sedisponga de dos posiciones de pruebas para el mantenimiento peridico; si hay ms de dos posiciones, se necesitarnfo
11、rmularios adicionales, adecuadamente modificados.2.2 Establecimiento del programaLa periodicidad de las pruebas de circuitos se determinar segn la Recomendacin M.610.Deber calcularse el tiempo necesario para probar todos los circuitos de una ruta, lo cual depender:a) del nmero total de circuitos,b)
12、del tipo de medidas y pruebas que hayan de realizarse, yc) del tiempo que se estime necesario para realizar medidas peridicas en cada circuito.La determinacin del tiempo indicado en c) requerir una atencin particular. Puede ocurrir que la duracin delas medidas peridicas de circuitos vare de un centr
13、o de pruebas a otro pues no todos disponen de los mismos medios,por ejemplo, disposiciones de acceso para medidas y organizacin de los trabajos. Por consiguiente, no puede darse unaorientacin en cuanto al tiempo necesario para completar las medidas.A fin de reducir la necesidad de cambios frecuentes
14、 en el programa, debern tenerse en cuenta los aumentosprevistos en el nmero de circuitos de cada ruta.Los periodos de prueba individuales pueden ser de una, dos, tres o cuatro horas. Cuando el tiempo total deprueba que se requiera para una ruta sea tal que resulte insuficiente un solo periodo, deber
15、n atribuirse a sta dos o msperiodos, separados al menos por cuatro horas._1)En ciertas Administraciones, los servicios tcnicos pueden delegar esta funcin, aunque en todo caso siguen siendo responsablesde la preparacin y aplicacin correctas de los programas.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.605Las fechas y ho
16、ras de los periodos de prueba se fijarn por acuerdo bilateral entre los dos servicios tcnicosinteresados. Para iniciar el programa de pruebas de una ruta, el servicio tcnico del que dependa la estacin directora decircuito pedir al servicio tcnico del extremo distante ejemplares del formulario en vig
17、or y, aprovechando los periodosno atribuidos, sealar en ellos los das y horas que propone para tal fin. Los formularios se devolvern entonces alservicio tcnico del extremo distante, solicitando la aprobacin de las proposiciones2).Se pretende que se atribuyan periodos de prueba individuales a los cir
18、cuitos de una estacin directoranicamente. Sin embargo, mediante acuerdo bilateral entre los dos servicios tcnicos interesados, podrn utilizarseperiodos de prueba individuales sobre una base comn para los circuitos de ambas estaciones directoras.2.3 Utilizacin de dispositivos compensadores de ecoDebe
19、n indicarse el nmero de etapas de compensacin del eco y las caractersticas de retardo del trayecto deeco para programar adecuadamente las pruebas mediante la facilidad de prueba de compensador de eco especificada enla Recomendacin O.22 1. Estas caractersticas deben incluirse en los formularios de pr
20、uebas peridicas del ATME N.2 intercambiados entre las Administraciones. Si no se utiliza el ATME N. 2 entre las Administraciones, la informacinsobre el retardo de los compensadores de eco debe transmitirse por otros medios, por ejemplo, mediante un mensajetlex, o en el programa de pruebas peridicas
21、manuales (figura 1/M.605).2.4 Cambios en el programaEn lo posible, los periodos de prueba se elegirn de manera que puedan agregarse nuevos circuitos, sin que seanecesario modificar el programa.Incumbir al servicio tcnico del que dependa la estacin directora de circuito, de acuerdo con el otro u otro
22、sservicios tcnicos interesados, modificar los das y las horas en que se efectuarn medidas en los circuitos existentes, oampliar el programa para incluir circuitos adicionales o nuevas rutas. Si el servicio tcnico responsable de una estacinsubdirectora de circuito considera necesario modificar el pro
23、grama de mantenimiento peridico, debe proponer losoportunos cambios al servicio tcnico que tiene a su cargo la estacin directora y recabar su aprobacin. Lasmodificaciones o adiciones propuestas deben figurar en rojo en una copia del formulario que se enviar al servicio oservicios tcnicos interesados
24、 del extremo distante. La conformidad o las contraproposiciones pueden notificarse porcualquier medio apropiado3).2.5 Programacin de medidas y pruebas peridicasIncumbe a cada Administracin decidir cmo han de utilizarse los periodos previstos en el programa depruebas para completar de manera eficient
25、e las pruebas peridicas en los circuitos que dependan de ella.Esto implica determinar el tipo de medidas y pruebas que han de realizarse en cada circuito, teniendo en cuentalas periodicidades recomendadas.2.6 Periodos no programadosLos periodos del programa no atribuidos pueden destinarse a cualquie
26、r fin relacionado con las pruebasperidicas de los circuitos. Tal utilizacin estar en funcin de cada caso concreto y tendr que ser convenida en cadacaso entre las estaciones terminales directoras y subdirectoras interesadas.3 Medidas peridicas efectuadas por el aparato automtico de medidas de transmi
27、sin ATME N. 23.1 Formulario para el programaPara que el ATME pueda emplearse adecuada y eficazmente en medidas peridicas de circuitos, su utilizacindeber programarse._2)En ciertas Administraciones, los servicios tcnicos pueden delegar esta funcin, aunque en todo caso siguen siendo responsablesde la
28、preparacin y aplicacin correctas de los programas.3)En ciertas Administraciones, los servicios tcnicos pueden delegar esta funcin, aunque en todo caso siguen siendo responsablesde la preparacin y aplicacin correctas de los programas.Fascculo IV.1 - Rec. M.605 3A fin de que una Administracin pueda pr
29、oponer medidas peridicas con el ATME en los circuitos cuyadireccin le incumbe, deber disponer, con respecto a cada centro internacional del extremo distante, de la siguienteinformacin:a) tipo y cantidad de equipos subordinados en el extremo distante;b) periodos en que el equipo subordinado del extre
30、mo distante se encuentra libre, segn el programa;c) periodos que deben evitarse por ser los de trfico intenso en la central del extremo distante.La Administracin del extremo distante suministrar a peticin esta informacin, por lo que se consideranecesario utilizar un formulario comn para este fin. (V
31、ase la figura 3/M.605, cuyo uso se ejemplifica en lafigura 4/M.605.) Las semanas 1, 2, 3 y 4 y los meses pares e impares estn definidos en el 2.1.Con el ATME N. 2 pueden emplearse tres tipos de equipos subordinados (vase la Recomendacin O.22 1):tipo a para pruebas de sealizacin y medidas de transmis
32、in;tipo b nicamente para pruebas de sealizacin;tipo c para pruebas de seal de ocupado.Para cada equipo subordinado de los tipos a y b se necesitarn dos formularios, uno para los meses pares yotro para los impares. Si el terminal director desea efectuar medidas peridicas a intervalos de un mes, o ms
33、cortos, lasanotaciones pertinentes debern hacerse en ambos tipos de formularios (meses pares e impares).En el formulario se indicar el tipo de equipo subordinado ATME N. 2 (tipo a o b). Para facilitar los trabajosde carcter administrativo, cada formulario llevar su propio nmero administrativo de ref
34、erencia.Aunque se necesitan dos formularios distintos para cada equipo subordinado de los tipos a y b, esto no implicaque se tendr acceso a un determinado equipo subordinado del tipo requerido. Esto depender de las disposicioneslocales del centro de llegada.No se exigen formularios distintos para lo
35、s equipos subordinados del tipo c. Cuando deban efectuarsesimultneamente pruebas de seal de ocupado y medidas peridicas de transmisin y/o pruebas peridicas desealizacin, conviene considerar las pruebas de ocupado como una prolongacin en las medidas o pruebas peridicas, yprever el margen necesario a
36、la hora de evaluar la duracin de las pruebas. Asimismo conviene indicar en los formulariosrelativos a los equipos subordinados de los tipos a y b si est o no disponible un equipo subordinado del tipo c.La direccin para el acceso al circuito de llegada, cualquiera que sea el tipo de equipo subordinad
37、o utilizado,est normalizada para cada sistema de sealizacin 2 y no es necesario indicarla en el formulario.3.2 Establecimiento del programaEl servicio tcnico de la Administracin que desee comenzar pruebas peridicas con su equipo directorATME, o modificar su programa de medidas peridicas, deber pedir
38、 al servicio tcnico correspondiente una copia delprograma actual de disponibilidad del equipo subordinado para el centro o centros internacionales distantes. Esteprograma se anotar en el formulario de la figura 3/M.605.El servicio tcnico del extremo director (es decir, donde est el equipo director)
39、indicar, en el programa, elperiodo o periodos de prueba que propone y lo devolver para su aprobacin al extremo distante.Para determinar los periodos de prueba necesarios en una ruta, el servicio tcnico del extremo director deberconsiderar los factores siguientes:a) periodicidad de las pruebas en los
40、 circuitos (segn la Recomendacin M.610);b) tiempo total de las pruebas peridicas en todos los circuitos de la ruta. Este depender:i) del nmero total de circuitos;ii) del tipo de pruebas y medidas;iii) de la duracin de la prueba en cada circuito;c) nmero de equipos subordinados disponibles del tipo r
41、equerido en el extremo distante. (Esto es necesariocuando se proyecta utilizar simultneamente varios equipos directores conectados con el mismo centro deprueba distante);4 Fascculo IV.1 - Rec. M.605d) nmero de equipos directores que se utilizarn;e) los periodos de prueba deben ser mltiplos de 1 hora
42、;f) deben evitarse los periodos de trfico intenso.A fin de reducir la frecuencia con que haya que hacer cambios en el programa, se tendr en cuenta laposibilidad de un aumento eventual del nmero de circuitos en una ruta.3.3 Utilizacin de periodos de prueba programadosIncumbir a cada Administracin dec
43、idir la forma en que se utilizarn los periodos de prueba programados, afin de que las medidas peridicas de los circuitos que dirige se efecten de una manera eficaz.3.4 Periodos no programadosPruebas a peticin con el ATME N. 2.En los periodos de trfico intenso, durante los cuales el ATME N. 2 no se u
44、tiliza para pruebas peridicas,puede emplearse para realizar, a peticin, pruebas rpidas e individuales de circuitos para localizacin de averas opruebas de circuitos individuales despus de reparadas las averas, as como para pruebas de nuevos circuitos que van aponerse en servicio. Por esta razn, los e
45、quipos subordinados debern estar disponibles en todo momento. Las pruebas apeticin de grandes cantidades de circuitos, cualquiera que sea su finalidad, debern convenirse entre los centros deprueba interesados.3.5 Utilizacin del equipo directorAdems de un programa actual de disponibilidad de los equi
46、pos subordinados de cada uno de sus centrosinternacionales, destinado a la informacin de otras Administraciones, cada Administracin establecer un programa deutilizacin de sus propios equipos directores. Este es un asunto en el que cada Administracin tomar sus propiasdisposiciones sin que sea necesar
47、io aplicar los formularios recomendados por el CCITT; sin embargo, podra utilizarsetambin un formulario anlogo al de la figura 5/M.605.3.6 Interrupcin en el equipo ATME N. 2En el caso de que el equipo ATME N. 2 est fuera de servicio durante un largo periodo de tiempo (variosdas) debido por ejemplo a
48、 una condicin de avera o reestructuracin en el centro internacional de modo que no puedanrealizarse pruebas automticas o stas se vean seriamente afectadas, debe avisarse a las Administraciones interesadas.Fascculo IV.1 - Rec. M.605 5d01-scFIGURA 1/M.605.D016 Fascculo IV.1 - Rec. M.605d02-scFIGURA 2/M.605.D02Fascculo IV.1 - Rec. M.605 7d03-scFIGURA 3/M.605.D038 Fascculo IV.1 - Rec. M.605d04-scFIGURE 4/M.605.D04Fascculo IV.1 - Rec. M.605 9d05-scReferencias1 Recomendacin del CCITT Aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de sealizacin
