1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.610SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESPERIODICIDAD DE LAS MEDIDASDE MANTENIMIENTO DE LOS CIRCUITOSRecomendacin UIT-T M.610(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.610
2、 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase
3、acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomend
4、acin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.610 1Recomendacin M.610Fascculo IV.1 - Rec. M.610PERIODICIDAD DE LAS MEDIDAS DE MANTENIMI
5、ENTO DE LOS CIRCUITOSLas medidas de mantenimiento peridico deben efectuarse en un circuito completo1)y comprender medidasde:a) el equivalente y los niveles a una frecuencia;b) el equivalente y los niveles a varias frecuencias;c) la estabilidad (slo en los circuitos o secciones de circuito para frecu
6、encias vocales y a dos hilos);d) la sealizacin;e) el ruido;f) los dispositivos de control de eco.En los cuadros 1/M.610 y 2/M.610 siguientes se indica la periodicidad de las medidas del equivalente, delruido, de la estabilidad y de la sealizacin. El cuadro 1/M.610 indica tambin otras medidas, cuya p
7、eriodicidad puedenfijar las Administraciones interesadas.El cuadro 1/M.610 indica la periodicidad de las medidas de los tipos de circuito utilizados normalmente en lared telefnica internacional (exceptuados los circuitos fronterizos). Cuando se dispone de un aparato automtico demedida y de prueba, l
8、as medidas de transmisin y las pruebas de la sealizacin pueden efectuarse ms frecuentementeque lo indicado en dicho cuadro. Los dispositivos de control de eco (supresores o compensadores de eco) puedenprobarse utilizando aparatos o facilidades de pruebas semiautomticos/automticos cuando stos sean pr
9、oporcionadospor las Administraciones. Si no se dispone de aparatos semiautomticos/automticos, etc., las Administraciones debenconcertar acuerdos bilaterales sobre estas pruebas.Estos circuitos son: los circuitos a cuatro hilos para frecuencias vocales. En esta categora se incluyen tambin los circuit
10、osconstituidos por canales telefnicos de los sistemas de portadoras que proporcionan un pequeo nmerode canales telefnicos. No se hace distincin alguna entre los circuitos en cable subterrneo y los circuitosen hilo desnudo si la seccin de lnea area de hilo desnudo no est provista de repetidores; los
11、circuitos a cuatro hilos de portadoras, constituidos por canales telefnicos de los sistemas queproporcionan, por lo menos, un grupo primario; los circuitos a cuatro hilos de constitucin heterognea, es decir, que comprenden secciones parafrecuencias vocales y secciones de portadoras.El cuadro 2/M.610
12、 indica la periodicidad de las medidas de los circuitos internacionales de poca longitud,explotados por lo general en servicio terminal, pero que pueden utilizarse para prolongar circuitos internacionales msimportantes. Es conveniente aplicar las mismas recomendaciones a los circuitos nacionales usa
13、dos frecuentemente paracomunicaciones internacionales._1)Esta es la regla general. No obstante, en algunos casos excepcionales puede ser conveniente proceder a medidas peridicas enelementos integrantes de circuitos si dichas medidas proporcionan datos difciles de obtener de otra forma. Por ejemplo,
14、deconformidad con el 2.4 de la Recomendacin G.131 1, los supresores de eco no estn necesariamente asociados en formapermanente a circuitos y por consiguiente se deben comprobar por separado mediante las pruebas en estacin previstas en laRecomendacin M.660. Asimismo, en algunos casos especiales menci
15、onados en las notas introductorias a esa Recomendacinpueden ser insuficientes las medidas efectuadas en circuitos completos realizadas con el sistema de pruebas de supresores de eco(SPSE) como se especifica en la Recomendacin O.25 2.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.610CUADRO 1/M.610Periodicidad de las medid
16、as y pruebas de los circuitos telefnicos internacionales(circuitos normalmente utilizados para la red internacional)Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5 Columna 6 Columna 7Pruebas subjetivassistemticasPruebas de sealizacin Dispositivos de control de ecoTipode DescripcinMedida delequival
17、ente auna frecuenciaMedida delequivalenteRelacin seal/diafonaentre trayectoscircuito y medicin delruidoa)a variasfrecuenciasde ida y de retornoCircuitos Circuitos Supresoresb)Compensadoresc)Diferencia en larestitucin de lasfrecuenciasmanuales automticos (canceladores)A cuatrohilos paraDe 1 a 14 repe
18、tidores Mensual SemestralAl mismotiempo que laDe conformidadcon lasfrecuenciasvocales15 repetidorescomo mnimoSemanal SemestralNingunamedicin delequivalentea variasRecomendacionesde la serie Qdem, con una seccin de hilodesnudo provista deun repetidor, por lo menosPor lo menosmensual, osegn acuerdoSem
19、estralfrecuenciasSeis meses Seis mesesPor porta-doras en sutotalidadEstablecido en los canales deun enlace en grupo primarioy que termina en los mismospuntos que este grupoCada dos meses,o segn acuerdoAnual Segn acuerdo, enfuncin de lasnecesidades y de laexperienciaCircuito que utilizanvarios grupos
20、 primariosMensual Anual Segn acuerdo,en funcin de lasnecesidades y dela experienciaA cuatrohilos deconstitucinheterogneaPor lo menosmensual, osegn acuerdoAnual Segn acuerdo,en funcin de lasnecesidades y dela experienciaa)Las medidas del equivalente a una sola frecuencia y del ruido de la columna 3 e
21、stn comprendidas en las mediciones a varias frecuencias previstas en la columna 4.b)Se supone la utilizacin de una unidad de prueba de supresor de eco como parte de un ATME segn se especifica en la Recomendacin O.22 3.c)Se supone la utilizacin de una unidad de prueba de compensador de eco como parte
22、 de un ATME segn se especifica en la Recomendacin O.22 3.Fascculo IV.1 - Rec. M.610 3CUADRO 2/M.610Periodicidad de la medidas de los circuitos telefnicos internacionales(circuitos no utilizados normalmente para la red internacional)Referencias1 Recomendacin del CCITT Estabilidad y ecos, Tomo III, Re
23、c. G.131.2 Recomendacin del CCITT Sistema semiautomtico de pruebas en circuitos de supresores de eco (SPSE),Tomo IV, Rec. O.25.3 Recomendacin del CCITT Aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de sealizacin delCCITT (ATME N.2), Tomo IV, Rec. O.22.Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna
24、4 Columna 5 Columna 6UtilizacindelTipo de circuitoMedida delequivalente auna frecuenciaMedida delequivalenteMedida dePruebas de sealizacincircuito y medicindel ruidoa)a variasfrecuenciaslaestabilidadCircuitosmanualesCircuitosautomticosA dos hilos con unrepetidorAnual Anual AnualA dos hilos con dos o
25、tres repetidoresSemestral Anual SemestralAl mismotiempo quelasParaA dos hilos con cuatrorepetidores por lo menosTrimestral Semestral Trimestralmediciones delequivalente yde los nivelesPor acuerdoentre lasfrecuenciasvocalesA dos hilos con unaseccin de hilo desnudoprovista de un repetidorpor lo menosM
26、ensual Semestral Mensuala variasfrecuencias(vase lacolumna 4)Adminis-tracionesA cuatros hilos con unaseccin a dos hilosprovista de un repetidorpor lo menosSegn lo acordado entre lasAdministracionesa)Las medidas del equivalente a una sola frecuencia y del ruido de la columna 3 estn comprendidas en lasmediciones a varias frecuencias previstas en la columna 4.
