1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 M.620SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% #)2#5)43 4 , 0(/.)15%3 ).4%2.!4)/.!58-/$!,)4 3 $ %8 #54)/. $%3 -%352%30 2)/$)15%3 352 ,%3 #)2#5)432ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation M.620 de lU
2、IT-T a t publie dans le fascicule IV.1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandat
3、ion, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcan
4、ique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.1 - Rec. M.620 1Recommandation M.620Fascicule IV.1 - Rec. M.620MODALITS DEXCUTION DES MESURES PRIODIQUES SUR LES CIRCUITS1 Essais et mesures manuels1.1 Mesures dquivalents et de niveauxLes mesures doivent se faire
5、 en appliquant aux points daccs au circuit (voir le 2 de laRecommandation M.565) des signaux de mesure au niveau de 10 dBm0: la frquence de 1020 Hz1)dans le cas de mesures une seule frquence; aux frquences de 400, 1020 et 2800 Hz dans le cas de mesures plusieurs frquences. Sil est ncessaire,les mesu
6、res peuvent tre faites avec des frquences supplmentaires.Toutes les fois que lon peut disposer dhypsographes ou dhypsoscopes aux extrmits du circuit, la mesuresera faite laide de ces appareils toute frquence dans la bande intresse.1.2 Mesures du bruitIl convient de mesurer la puissance de bruit psop
7、homtrique indique par le psophomtre du CCITT, dans lesdeux sens de transmission. Il serait utile de faire cette mesure en mme temps que celle de lquivalent.1.3 Essais de signalisation1.3.1 Cas de circuits exploitation manuelleOn mesure la puissance du courant de signalisation de frquences vocales, l
8、mission, dans les conditionsnormales du service, en mme temps que lon mesure lquivalent plusieurs frquences.Si lon dsigne par n le niveau relatif de puissance au point de mesure, le niveau absolu de puissance mesur lmission pour le courant de signalisation 500/20 Hz (courant de signalisation interro
9、mpu) doit tre compris entre leslimites suivantes:(n 3) 1/2 dBen supposant que lon emploie des signaleurs conformes aux spcifications des Recommandations de la srie Q.On essaie en local le fonctionnement des rcepteurs de signaux frquences vocales.A titre indicatif, les tolrances de fonctionnement du
10、rcepteur de signaux sont les suivantes:Si lon dsigne par n le niveau relatif de puissance au point du circuit o ce rcepteur doit tre connect, il doitfonctionner srement lorsque le niveau de puissance N du courant de signalisation lentre du rcepteur est comprisentre les limites suivantes:8,5 + n N 2,
11、5 + n dB.1.3.2 Cas des circuits exploitation semi-automatique ou automatiqueVoir la Recommandation M.732.1.4 Notation des rsultatsLensemble des rsultats de mesure doit tre not par les stations directrices et sous-directrices._1)Pour informations complmentaires sur le choix de la frquence du signal d
12、essais se reporter la Recommandation O.6 1.2 Fascicule IV.1 - Rec. M.6202 Utilisation de lappareil automatique de mesure de la transmission et dessai de la signalisation AAMT no2Voir la Recommandation O.22 2.2.1 Mesure de la transmissionLorsque lAAMT no2 est disponible pour effectuer les mesures pri
13、odiques de maintenance des circuitsinternationaux automatiques et semi-automatiques, il sera utilis pour faire les mesures suivantes: quivalent 1020 Hz ou 400, 1020 et 2800 Hz selon le cas, puissance de bruit psophomtrique.Le niveau des frquences dessais pour les mesures dquivalent est de 10 dBm0.2.
14、2 Essais de la signalisationLes fonctions de signalisation ncessites par ltablissement et la libration dune communication entre lesappareils directeurs et asservis sont vrifies lors de chaque appel dessai. De plus, lAAMT no2 sera utilis pour faire lesessais suivants de la signalisation de ligne: sig
15、nal dintervention (sil est prvu), signal de raccrochage, signal de nouvelle rponse, signal doccupation.Remarque Il nest pas indiqu de faire un essai de signalisation laide dun rpondeur AAMT no2 de type bsur les circuits de conversation du systme de signalisation no6.2.3 Essai des dispositifs de rduc
16、tion dchoLes dispositifs de rduction dcho peuvent tre expriments laide de systme dessai appropri tel que celuispcifi, titre dopinion, dans la Recommandation O.22 2. Si lon ne dispose pas de systme dessai, on peut alorsavoir recours des appels dessai subjectifs. Toutefois, il convient de noter que ce
17、s appels dessai ne permettront pasdvaluer quantitativement la qualit de fonctionnement dun dispositif de rduction dcho 3.3 Actions correctives3.1 Rerglage de lquivalentLorsque lquivalent 1020 Hz nest pas sa valeur nominale au moment dune mesure priodique, il convientde prendre les dispositions suiva
18、ntes:Les carts par rapport la valeur nominale qui ne dpassent pas 1 dB sont censs ne pas exiger de rglage. Siles mesures effectues dans une station terminale rvlent un cart suprieur 1 dB et au plus gal 2,5 dB, ilconvient de procder, dans cette station et, si possible, dans toute station intermdiaire
19、 intresse, un rerglage denature rapprocher le plus possible lquivalent de sa valeur nominale. Lorsque cela est appropri et pratique, il convientde procder aux rglages sur les liaisons en groupe primaire ou secondaire conformment ce que prvoit laRecommandation M.530. Si lcart par rapport la valeur no
20、minale dpasse 2,5 dB, on peut souponner lexistencedun drangement quil convient de rechercher et de supprimer. Si lon ne constate aucun drangement, il convient dereprendre le rglage du circuit aux stations intermdiaires et aux stations terminales selon les ncessits, en prtant uneattention spciale lal
21、ignement des liaisons en groupes primaire et secondaire qui peuvent entrer en ligne de compte.3.2 Mesures plusieurs frquencesLorsquon procde aux mesures plusieurs frquences, on doit vrifier que les valeurs obtenues soientcomprises dans les limites admissibles (voir les tableaux 1/M.580, 2/M.580 et 3
22、/M.580). Dans le cas contraire, ilconvient de prendre les dispositions adquates.3.3 Mesures de bruitIl est noter que toute dgradation substantielle des performances par rapport la valeur de rglage initial peutindiquer un drangement. Il faut galement faire la comparaison avec les mesures de bruit sur
23、 des circuits de structureidentique ou similaire, car cela peut aider localiser un drangement ventuel.Fascicule IV.1 - Rec. M.620 34 Autres mesures pour lesquelles aucune priodicit nest recommandea) Essais subjectifs systmatiques, voir la Recommandation M.731;b) mesure de lcart diaphonique entre les
24、 voies aller et retour. Cet cart ne doit pas tre infrieur 43 dB;c) cart dans la restitution des frquences. La diffrence entre les frquences vocales mise et reue ne doitpas dpasser 2 Hz. Voir la Recommandation O.111 4 pour une mthode de mesure de cet cart.Rfrences1 Recommandation du CCITT Frquence de
25、ssai de rfrence de 1020 Hz, tome IV, Rec. O.6.2 Recommandation du CCITT Appareil automatique de mesure de la transmission et dessais de la signalisationdu CCITT AAMT no2, tome IV, Rec. O.22.3 Supplment du CCITT Essais de vrification rapide des dispositifs rducteurs dcho, tome IV, supplmentno 2.11.4 Recommandation du CCITT Appareil pour la mesure de lcart de frquence sur voies courants porteurs,tome IV, Rec. O.111.
