1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.620SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESMODALIDADES DE EJECUCIN DE LASMEDIDAS PERIDICAS EN LOS CIRCUITOSRecomendacin UIT-T M.620(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M
2、.620 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (V
3、ase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Reco
4、mendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.620 1Recomendacin M.620Fascculo IV.1 - Rec. M.620MODALIDADES DE EJECUCIN DE LAS MEDID
5、AS PERIDICAS EN LOS CIRCUITOS1 Pruebas y medidas manuales1.1 Medidas del equivalenteLas medidas deben hacerse aplicando en los puntos de acceso al circuito (vase el 2 de laRecomendacin M.565) seales de medida con un nivel de 10 dBm0: a 1020 Hz1)si se trata de medidas a una sola frecuencia; a 400, 10
6、20 y 2800 Hz si se trata de medidas a varias frecuencias. De ser necesario, las medidas puedenhacerse con frecuencias suplementarias.Si en los extremos del circuito se dispone de hipsgrafos o de hipsoscopios, la medida se har con estosaparatos a toda frecuencia, en la banda correspondiente.1.2 Medid
7、as del ruidoConviene medir, en ambos sentidos de transmisin, la potencia sofomtrica de ruido indicada por el sofmetrodel CCITT. Convendr efectuar esta medida al mismo tiempo que la del equivalente.1.3 Pruebas de sealizacin1.3.1 Circuitos con explotacin manualAl mismo tiempo que el equivalente a vari
8、as frecuencias, se medir la potencia de la corriente de sealizacinde frecuencias vocales en la transmisin, en condiciones normales de servicio.Si n es el nivel relativo de potencia en el punto de medida, el nivel absoluto de potencia de la corriente desealizacin a 500/20 Hz (corriente de sealizacin
9、interrumpida) medido en la transmisin deber estar comprendidoentre los lmites siguientes:(n 3) 1/2 dBen el supuesto de que se utilicen sealizadores conformes con las especificaciones de las Recomendaciones de la serie Q.Se probar localmente el funcionamiento de los receptores de seales para frecuenc
10、ias vocales.A ttulo indicativo, las tolerancias de funcionamiento del receptor de seales son las siguientes:Si n es el nivel relativo de potencia en el punto del circuito en que ha de conectarse el receptor, este deberfuncionar debidamente cuando el nivel absoluto de potencia N de la corriente de se
11、alizacin a la entrada del receptorest comprendido entre los lmites siguientes:8,5 + n N 2,5 + n dB.1.3.2 Circuitos con explotacin semiautomtica o automticaVase la Recomendacin M.732.1.4 Anotacin de los resultadosLas estaciones directoras y subdirectoras deben tomar nota del conjunto de los resultado
12、s de medida.2 Utilizacin del aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de sealizacin ATME N.o2Vase la Recomendacin O.22 2.2.1 Medidas de transmisinCuando se dispone del ATME N.o2 para las medidas peridicas de mantenimiento de los circuitosinternacionales automticos y semiautomticos, el
13、 mismo puede utilizarse para efectuar las siguientes medidas: equivalente a 1020 Hz, o a 400, y 2800 Hz, segn el caso; potencia de ruido sofomtrico.El nivel de las frecuencias de prueba para las medidas del equivalente es de 10 dBm0._1)Para ms informacin sobre la eleccin de la frecuencia de la seal
14、de prueba, vase la Recomendacin O.6 1.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.6202.2 Pruebas de la sealizacinPara cada llamada de prueba se verifican las funciones de sealizacin asociadas al establecimiento y a laliberacin de una conexin entre los aparatos director y subordinado. Adems, el ATME N.o2 puede utilizar
15、se para lassiguientes pruebas de la sealizacin de lnea: seal de intervencin (de estar prevista); seal de colgar; seal de nueva respuesta; seal de ocupado.Nota No es apropiado el efectuar pruebas de sealizacin utilizando un equipo subordinado ATME N.o2 deltipo B en circuitos de conversacin del sistem
16、a de sealizacin N.o6.2.3 Prueba de dispositivos de control de ecoLos dispositivos de control de eco pueden probarse utilizando un sistema de pruebas apropiado especificadocomo una opcin en la Recomendacin O.22 2. Si no se dispone de un sistema de pruebas, pueden efectuarse pruebassubjetivas mediante
17、 llamadas de prueba. Sin embargo, debe sealarse que estas llamadas de prueba no evaluarncuantitativamente la calidad de funcionamiento de los dispositivos de control de eco 3.3 Operaciones correctivas3.1 Reajuste del equivalenteCuando el equivalente a 1020 Hz no tiene su valor nominal en el momento
18、de una medida peridica, convieneadoptar las siguientes disposiciones:Se considera que no exigen ajuste las diferencias con relacin al valor nominal que no excedan de 1 dB. Silas medidas efectuadas en una estacin terminal ponen de manifiesto una diferencia superior a 1 dB y como mximoigual a 2,5 dB,
19、conviene proceder en esta estacin y, de ser posible, en cualquier estacin intermedia interesada, a unreajuste que aproxime lo ms posible el equivalente a su valor nominal. Cuando sea apropiado y prctico, convieneproceder a los ajustes en los enlaces en grupo primario o secundario, de conformidad con
20、 lo previsto en laRecomendacin M.530. Si la diferencia con relacin al valor nominal excede de 2,5 dB, cabe suponer la existencia deuna avera, que habr que localizar y eliminar. Si no se comprueba avera alguna, es conveniente volver a ajustar elcircuito en las estaciones intermedias y en las estacion
21、es terminales segn las necesidades, prestando especial atencin ala alineacin de los correspondientes enlaces en grupo primario y secundario que puedan intervenir.3.2 Medidas a varias frecuenciasCuando se efecten medidas a varias frecuencias, habr que asegurarse de que los valores obtenidos estncompr
22、endidos dentro de los lmites admisibles (vanse los cuadros 1/M.580, 2/M.580 y 3/M.580). En caso contrario,convendr adoptar las medidas oportunas.3.3 Medidas del ruidoCabe advertir que una degradacin importante de las caractersticas con relacin a sus valores iniciales deajuste puede indicar una avera
23、. Conviene asimismo efectuar una comparacin con medidas del ruido en circuitos deconstitucin idntica o similar, ya que ello puede ayudar a localizar una avera.4 Otras medidas para las que no se recomienda ninguna periodicidada) Pruebas subjetivas sistemticas; vase la Recomendacin M.731.b) Medida de
24、la relacin seal/diafona entre los canales de ida y de retorno. Esta relacin no ser inferiora 43 dB.c) Diferencia en la restitucin de las frecuencias. La diferencia entre la audiofrecuencia transmitida y larecibida no debe exceder de 2 Hz. Vase en la Recomendacin O.111 4 un mtodo de medida de ladifer
25、encia debida a la restitucin.Referencias1 Recomendacin del CCITT Frecuencia de prueba de referencia de 1020 Hz, Tomo IV, Rec. O.6.2 Recomendacin del CCITT Aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de sealizacin delCCITT (ATME N.o2), Tomo IV, Rec. O.22.3 Suplemento del CCITT Verificacin rpida del control de eco, Tomo IV, suplemento N.o2.11.4 Recomendacin del CCITT Aparato de medida de la deriva de frecuencia en canales de portadoras, Tomo IV,Rec. O.111.
