1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 M.665SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% #)2#5)43 4 , 0(/.)15%3 ).4%2.!4)/.!58%33!)3 $%3 !5,%523 $ #(/2ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation M.665 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.
2、1 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne i
3、ndiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
4、microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.1 - Rec. M.665 1Recommandation M.665Fascicule IV.1 - Rec. M.665ESSAI DES ANNULEURS DECHOLa prsente Recommandation sapplique aux annuleurs dcho conformes aux spcifications de laRecommandation G.165 1, situs dans des rseaux internationaux ou nationaux
5、et utiliss pour des appelsinternationaux.1 Intervalle entre les essais priodiquesLes annuleurs dcho doivent tre soumis des essais tous les six mois.2 Annuleurs dcho associs en permanence des circuits internationauxLes Administrations doivent opter pour lune des mthodes dessai des annuleurs dcho suiv
6、antes.2.1 Essais effectus laide du systme dessai dannuleur dcho (SEAE) ou dun appareil automatique de mesurede la transmission (AAMT) quip de SEAESi les Administrations chaque extrmit dun circuit disposent dun SEAE ou dquipement de SEAEconformes aux spcifications de la Recommandation O.22 2, elles d
7、oivent les utiliser pour les essais en circuit desannuleurs dcho. Il convient de se reporter aux Recommandations M.605, M.610 et M.620.2.2 Essais effectus laide dun appareil dessai dannuleurs dcho en station (AEAS)Il convient deffectuer les essais numrs ci-aprs (sanctionnant le succs ou lchec); quan
8、d un annuleurdcho en drangement est identifi, il convient de le soumettre aux essais spcifis dans la Recommandation G.165 1,y compris ceux de neutralisation par tonalit.Remarque 1 Si linterface de lannuleur dcho est numrique (8448, 2048 ou 1544 kbit/s, par exemple), lesniveaux recommands pour les di
9、vers essais sont cods dans des squences de bits correspondantes.Remarque 2 Grce aux techniques modernes, les essais numrs ci-aprs peuvent parfois tre effectuscontinuellement sans quil en rsulte de perturbations du trafic sur le circuit (systme dessai intgr).Remarque 3 Les spcifications dun appareil
10、dessai dannuleurs dcho en station sont donnes dans laRecommandation O.27 3.Ces essais peuvent tre effectus sur un annuleur dcho install sur le circuit, de manire que ladaptation et letraitement non linaire soient activs. Laccs lannuleur dcho qui doit tre soumis aux essais se fera en 4 fils et lesess
11、ais seront effectus moyennant lapplication des signaux dessai aux bornes dentre du ct rception et dentre duct mission de lannuleur dcho; on mesurera le niveau des signaux aux bornes de sortie du ct mission.Les essais sanctionnant le succs ou lchec porteront sur les points suivants: essai effectu pou
12、r mesurer le niveau dcho rsiduel et de retour dcho en rgime permanent; essai de convergence; qualit de transmission dans les conditions de double parole-A; qualit de transmission dans les conditions de double parole-B; essai de convergence infinie de laffaiblissement de rflexion; sensibilit de la dt
13、ection du signal de commande du dispositif de neutralisation par tonalit (DIS S); sensibilit de la dtection du signal de commande du dispositif de neutralisation par tonalit (DIS R).(Cette liste est provisoire et fera lobjet dun complment dtude.)2 Fascicule IV.1 - Rec. M.6653 Annuleurs dcho associs
14、en permanence des circuits nationauxLes Administrations doivent opter pour lune des mthodes dessai dannuleur dcho suivantes: utilisation dun SEAE ou de SEAE faisant partie dun quipement de type AAMT (dans les cas o un telquipement est prvu aux deux extrmits dun circuit); ou utilisation dun appareil
15、dessai destin tre utilis dans les stations. Les essais effectuer sont numrsau 2.2.4 Essai dannuleurs dcho groupsDans le cas dannuleurs dcho non associs en permanence des circuits, les Administrations doivent utiliserun appareil dessai destin tre utilis dans une station. Les essais effectuer sont num
16、rs au 2.2 ci-dessus.5 Utilisation de diagnostics de groupeCette mthode dessai est ltude. Elle comporte des autodiagnostics qui sont partags entre les annuleursdcho par bti ou par tablette et qui effectuent des essais analogues ceux effectus laide dun appareil dessai interne une station. Lutilisation
17、 de cette mthode prsente un double avantage: les essais peuvent tre effectus trsfrquemment, ce qui vite davoir procder des essais priodiques, et un drangement peut tre trs rapidement port lattention du personnel de maintenance.Rfrences1 Recommandation du CCITT Annuleurs dcho, tome III, Rec. G.165.2 Recommandation du CCITT Appareil automatique de mesure de la transmission et dessais de la signalisationdu CCITT AAMT no2, tome IV, Rec. O.22.3 Recommandation du CCITT Appareil dessai dannuleurs dcho en station (AEAS), tome IV, Rec. O.27.
