1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.665SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESPRUEBA DE LOS COMPENSADORESDE ECORecomendacin UIT-T M.665(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.665 se public en el fascculo I
2、V.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones
3、 de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma d
4、ecualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.665 1Recomendacin M.665Fascculo IV.1 - Rec. M.665Fascculo IV.1 - Rec. M.665PRUEBA DE LOS COMPENSADORES DE ECOEsta Re
5、comendacin se aplica a todos los compensadores de eco especificados de conformidad con laRecomendacin G.165 1 situados en redes nacionales o internacionales y que se utilizan para llamadas internacionales.1 Periodicidad de las pruebas peridicasLos compensadores o canceladores de eco deben probarse c
6、ada seis meses.2 Compensadores de eco asociados permanentemente a circuitos internacionalesLas Administraciones deben elegir uno de los siguientes mtodos de prueba de compensadores de eco:2.1 Pruebas mediante el sistema de pruebas de compensadores de eco (SPCE) o el aparato automtico demedidas de tr
7、ansmisin (ATME) con facilidades SPCESi las Administraciones de cada extremo de un circuito tienen un SPCE, o facilidades SPCE conforme a lasespecificadas en la Recomendacin O.22 2, stas deben utilizarse para la prueba en circuito de los compensadores deeco. Deben consultarse las Recomendaciones M.60
8、5, M.610 y M.620.2.2 Pruebas mediante un aparato de pruebas de compensadores de eco instalado en la estacin (APCE)Deben efectuarse las siguientes pruebas de viabilidad, y cuando se ha determinado que hay un compensadordefectuoso, deben aplicrsele las pruebas especificadas en la Recomendacin G.165 1,
9、 incluidas las de desactivacinpor tono.Nota 1 Si el interfaz del compensador de eco es digital (por ejemplo a 8448, 2048 1544 kbit/s) los nivelesprescritos para las diversas pruebas se codifican en las secuencias de bits correspondientes.Nota 2 Las modernas tcnicas digitales pueden permitir que las
10、pruebas enumeradas a continuacin serealicen continuamente sin perturbar el trfico cursado por el circuito (sistema de pruebas incorporado).Nota 3 La especificacin de un aparato de pruebas de compensadores de eco instalado en la estacin figuraen la Recomendacin O.27 3.Estas pruebas pueden llevarse a
11、cabo sobre un compensador de eco instalado en el circuito, de modo que laadaptacin y el procesamiento no lineal sean activados. El acceso al compensador de eco ha de probarse a cuatro hilos ylas pruebas se efectuarn aplicando seales de prueba a los puertos (accesos) de entrada-recepcin y de entrada-
12、emisindel compensador de eco. Se medir el nivel de las seales en el puerto de salida-emisin.Las pruebas de viabilidad consistirn en: prueba del nivel de eco residual y del de eco devuelto en rgimen permanente; prueba de convergencia; calidad de funcionamiento en condiciones de habla simultnea-A; cal
13、idad de funcionamiento en condiciones de habla simultnea-B; prueba de convergencia con una prdida de retorno infinita; sensibilidad de deteccin de la seal de control del desactivador por tono (DIS S); sensibilidad de deteccin de la seal de control del desactivador de tono (DIS R).(Esta lista es prov
14、isional y est sujeta a ulterior estudio.)1 Fascculo IV.1 - Rec. M.6653 Compensadores de eco permanentemente asociados a circuitos nacionalesLas Administraciones debern elegir uno de los siguientes mtodos de prueba de los compensadores: utilizacin del SPCE o facilidades SPCE como parte de un equipo t
15、ipo ATME (cuando este equipo seproporcione en ambos extremos de un circuito), o utilizacin de un aparato de pruebas instalado en la estacin. Las pruebas que han de llevarse a cabo seenumeran en el 2.2.4 Prueba de compensadores de eco agrupadosCuando los compensadores de eco no estn asociados permane
16、ntemente con circuitos, las Administracionesdeben utilizar un aparato de pruebas instalado en la estacin. Las pruebas que debern realizarse se enumeran en el 2.2.5 Utilizacin de diagnstico de grupoEste mtodo de prueba est en estudio. Comprende autodiagnsticos que son compartidos entrecompensadores d
17、e eco, bastidor por bastidor o bandeja por bandeja, y se realizan pruebas similares a las del aparato depruebas instalado en la estacin. Las ventajas de este mtodo estriban en que las pruebas pueden efectuarse con muchafrecuencia, lo que hace innecesarias las pruebas peridicas, y que los fallos pued
18、en sealarse muy rpidamente alpersonal de mantenimiento.Referencias1 Recomendacin del CCITT Compensadores de eco, Tomo III, Rec. G.165,2 Recomendacin del CCITT Aparato automtico de medidas de transmisin y de pruebas de sealizacin delCCITT (ATME N.o2), Tomo IV, Rec. O.22.3 Recomendacin del CCITT Aparato de prueba de compensadores de eco en estacin, Tomo IV, Rec. O.27.
