1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.710SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESORGANIZACIN GENERAL DELMANTENIMIENTO DEL SERVICIOTELEFNICO INTERNACIONAL AUTOMTICOY SEMIAUTOMTICORecomendacin UIT-T M.710(Extracto del Libro Az
2、ul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.710 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de
3、autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproduci
4、rse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.710 1Recomendacin M.710Fascculo IV.1 - Rec. M.710ORG
5、ANIZACIN GENERAL DEL MANTENIMIENTO1 )DEL SERVICIO TELEFNICOINTERNACIONAL AUTOMTICO Y SEMIAUTOMTICO1 Consideraciones generalesPara asegurar una calidad de servicio satisfactoria en el servicio telefnico internacional automtico ysemiautomtico es necesario contar con una organizacin que pueda utilizar
6、las tcnicas recomendadas para alcanzarla.Los elementos esenciales de tal organizacin se definen en el 2, estn relacionados con el mantenimiento de lasdiferentes partes integrantes de la red automtica internacional y su finalidad es la de abarcar las redes totalmenteanalgicas y las redes formadas por
7、 una combinacin de sistemas (conmutacin y transmisin) analgicos y digitales. Sepide a las Administraciones que apliquen estas recomendaciones a fin de que pueda obtenerse una calidad de serviciosatisfactoria.La organizacin de la gestin de la red internacional se especifica en la Recomendacin E.413 1
8、. Noobstante, se ha reconocido que existen muchos puntos comunes entre las actividades de mantenimiento y de gestin de lared. Por tanto debe sealarse que, aunque la organizacin general del mantenimiento y la organizacin de la gestin de lared se especifican por separado, no se pretende que se estable
9、zcan organizaciones separadas a menos que as lo deseenlas Administraciones.2 Organizacin del mantenimiento2.1 Elementos bsicos y sus funcionesLa cooperacin en el mantenimiento del servicio telefnico internacional automtico y semiautomtico debebasarse en una organizacin que comprenda, en cada pas, to
10、dos los elementos bsicos siguientes, cada uno de los cualesrepresenta un conjunto de funciones.2.1.1 El punto de avisos de averas en los circuitos, que recibe avisos de todas las averas relacionadas con uno oms circuitos identificados especficamente y las seala a fin de que sean eliminadas.2.1.2 El
11、punto de avisos de averas en la red2), que recibe avisos de todas las averas que, al ser comunicadas, noestn identificadas como relativas a circuitos especficos o a un centro internacional especfico, y las seala para quesean eliminadas. En estas averas estn incluidas todas las dificultades de conmut
12、acin.2.1.3 El punto de pruebas de transmisin, que efecta pruebas de transmisin en circuitos internacionales para suajuste, tanto peridicamente como en caso de avisos de averas.2.1.4 El punto de pruebas de la sealizacin de lnea, que efecta pruebas de la sealizacin de lnea en circuitosinternacionales
13、que emplean sealizacin asociada al canal para su establecimiento tanto peridicamente como en casode avisos de averas.Nota Las pruebas de la sealizacin de lnea no ofrecen inters para el sistema de sealizacin N.o6. Losaspectos de organizacin del mantenimiento del sistema de sealizacin N.o6 se tratan e
14、n la Recomendacin M.762 y laspruebas de sealizacin en la Recomendacin M.732.2.1.5 El punto de pruebas de conmutacin y sealizacin entre registradores, que efecta pruebas de conmutacin yde sealizacin entre registradores en equipos internacionales para el establecimiento de comunicaciones, tantoperidic
15、amente como en caso de avisos de averas.2.1.6 El punto de anlisis de la red2), que recibe informacin sobre la calidad de servicio y las averas noidentificadas con respecto a circuitos individuales. Analiza esta informacin para investigar las dificultades conexas.Acta como punto nico de contacto para
16、 las peticiones generales de informacin relativas al mantenimiento de la redtelefnica internacional._1)La expresin organizacin general del mantenimiento no se refiere necesariamente a une estructura administrativa especfica enuna determina Administracin.2)En sta y en las siguientes Recomendaciones s
17、e emplea la palabra red para designar a la red telefnica pblica. Esto no limita lacombinacin de cualquier elemento con otras unidades de mantenimiento que tengan funciones asignadas especialmente aservicios no indicados aqu.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.7102.1.7 El punto de informacin sobre disponibilida
18、d del sistema, que rene y distribuye la informacin relativa a laindisponibilidad de sistemas de telecomunicaciones que afecta al servicio telefnico internacional automtico ysemiautomtico.2.1.8 La estacin directora de circuito, que es la responsable de que el funcionamiento de los circuitosinternacio
19、nales que controla sea satisfactorio.2.1.9 La estacin subdirectora de circuito, que es la responsable de que el funcionamiento de las secciones decircuitos internacionales que controla sea satisfactorio. Asistir a la estacin directora en sus operaciones para asegurarel funcionamiento satisfactorio d
20、e la totalidad del circuito.2.1.10 El punto de control del restablecimiento, que inicia y coordina las actividades de restablecimiento en caso deavera o de interrupcin prevista de los sistemas de transmisin.Las responsabilidades y funciones detalladas, as como las facilidades necesarias para los ele
21、mentosenumerados en los 2.1.1 a 2.1.10 se describen en las Recomendaciones M.715 a M.725.2.2 Agrupacin de elementos bsicosSe deja a la discrecin de la Administracin interesada decidir si debe mantener separados estos elementos ocombinarlos en una o ms unidades de mantenimiento segn convenga a la sit
22、uacin particular en el pas de que se trate.Sin embargo, debe evitarse la distribucin de las funciones de un elemento entre dos o ms unidades de mantenimiento.Los elementos a que se alude en el 2.1 deben agruparse en la forma ms conveniente para cadaAdministracin. La forma ms simple sera combinar tod
23、os los elementos en una unidad de mantenimiento capaz deejecutar todas las funciones especificadas. Esta solucin sera apropiada para los pases que tengan pocos circuitosautomticos internacionales. En los pases en que los circuitos automticos internacionales sean numerosos, laagrupacin funcional debe
24、 basarse en las consideraciones siguientes:a) la ubicacin de medios de prueba y de medidas;b) el medio ambiente fsico de los circuitos, la conmutacin y dems equipos existentes;c) el lugar en que se encuentran los antecedentes relativos a los circuitos, los avisos de avera y la calidad delservicio;d)
25、 la ubicacin de los medios de comunicacin y su disponibilidad;e) la existencia de funciones nacionales comparables que pudieran ampliarse para incluir aspectosinternacionales;f) el lugar en que se encuentra acumulada la informacin nacional sobre la disponibilidad del sistema y elcurso del trfico; es
26、ta informacin debe estar relacionada con la red automtica internacional;g) el nivel de coordinacin previsto entre los elementos dentro de la Administracin;h) el volumen de trabajo del personal previsto para cada elemento, y las eficacias potenciales que intervienenal combinarse los elementos;i) la p
27、osibilidad prevista de contar con el personal experto necesario, as como su aptitud desde el punto devista lingstico, cuando sea necesario;j) los argumentos a favor y en contra de la centralizacin de un elemento dado en una Administracin;k) la disponibilidad de medios de supervisin y vigilancia en p
28、osibles puntos de mantenimiento;l) la existencia de unidades de mantenimiento para otros servicios, por ejemplo, los circuitos arrendados,que tengan funciones de mantenimiento similares;m) el crecimiento previsto de los servicios internacionales automticos y semiautomticos en el pas de quese trata;n
29、) la evolucin prevista de la red internacional;o) los requisitos del mantenimiento y de la organizacin del mantenimiento para el sistema de sealizacinN.o6.En el anexo A se proporcionan ejemplos ilustrativos de las posibles agrupaciones de elementos demantenimiento.Fascculo IV.1 - Rec. M.710 3Nota La
30、 organizacin del mantenimiento descrita en la presente Recomendacin no excluye el uso de lostrminos: centro internacional de mantenimiento de la transmisin (CIMT), centro internacional de mantenimiento de laconmutacin (CIMC) y centro de coordinacin del servicio internacional (CCSI). Las Administraci
31、ones podrn designarlibremente sus unidades de mantenimiento, segn convenga a su situacin y condiciones.2.3 Cooperacin entre los elementos de mantenimiento2.3.1 Cooperacin entre los elementos de mantenimiento de una AdministracinLos elementos deben tener normalmente libertad para establecer contactos
32、 entre s, segn las necesidades,salvo las limitaciones que establezcan las Administraciones por razones de eficiencia y organizacin. Cualquieragrupacin de elementos que decida efectuar una Administracin (vase el 2.2) influir en los trayectos de informaciny las interacciones entre elementos.2.3.2 Coop
33、eracin entre elementos de mantenimiento de distintas Administraciones2.3.2.1 Los elementos de mantenimiento deben comunicar en primer lugar con los elementos correspondientes deotros pases. En determinadas circunstancias tambin parece necesario o conveniente disponer de otros canales decomunicacin.
34、La figura 1/M.710 representa en una matriz los trayectos probables de las comunicaciones de un pas deorigen a un pas distante. Demuestra la posibilidad de enviar avisos de averas, por ejemplo, desde diversos elementos alpunto de avisos de averas en los circuitos de un pas distante.d01-scFIGURE 1/M.7
35、10.D012.3.2.2 Cada aviso de averas recibido por un centro de avisos de averas debe identificarse (incluyendo, de serposible, la fecha y la hora) para conocimiento de todos los interesados y para comunicar la reparacin de la avera alelemento que haya transmitido el aviso. Cualquier elemento que reali
36、ce pruebas con un elemento de mantenimientodistante debe aceptar los avisos de averas. El elemento que acepte el aviso debe transmitirlo siempre a sucorrespondiente punto de avisos de averas. El punto de avisos de averas dar prioridad, con respecto a todos los demscometidos, a la recepcin de avisos
37、de averas y al inicio de la reparacin de averas.4 Fascculo IV.1 - Rec. M.7102.3.2.3 El personal a cargo de las funciones enumeradas en el 2.1, adems de reunir las condiciones requeridas en loque respecta a los conocimientos tcnicos y de explotacin, deber ser elegido y capacitado para evitar las difi
38、cultadeslingsticas.Tambin se seala a la atencin de las Administraciones las ventajas que pueden derivarse de permitir que elpersonal del servicio telefnico internacional que trabaje en unidades correspondientes de diferentes pases, se rena ydiscuta sobre su trabajo.3 Ejemplos de cooperacin entre ele
39、mentosLos ejemplos de cooperacin presentados en las figuras 2/M.710 y 3/M.710 slo muestran casos simples decooperacin entre elementos.d02-scFIGURE 2/M.710.D02 = 3 CM (118%)Fascculo IV.1 - Rec. M.710 54 Cooperacin entre elementos de mantenimiento y elementos de gestin de redEn una Administracin puede
40、n derivarse ventajas considerables de la estrecha cooperacin y coordinacinentre los elementos de mantenimiento y los elementos de gestin de red. En particular debe asegurarse una estrecharelacin entre el punto de avisos de averas en la red y el punto de implantacin y control de la gestin de red3).d0
41、3-scFIGURE 3/M.710.D03 = 3 CM (118%)5 Intercambio de informacin sobre los puntos de contactoLa ventaja ms importante que ha de derivarse de definir la organizacin del mantenimiento considerndolaconstituida por cierto nmero de elementos bsicos, es la de establecer los medios por los que ser posible c
42、omunicarsecon los responsables de tales elementos.Para que la cooperacin entre los elementos del mantenimiento de los diferentes pases sea eficaz, esindispensable que las Administraciones intercambien frecuentemente la debida informacin sobre los puntos de contacto(por ejemplo, nmeros telefnicos, nm
43、eros de tlex, horas de servicio, etc.). Vase a este respecto laRecomendacin M.93._3)Las definiciones de estos trminos pueden verse en la Recomendacin E.413 1.6 Fascculo IV.1 - Rec. M.710ANEXO A(a la Recomendacin M.710)Ejemplo de agrupaciones de elementos paraformar unidades de mantenimientoNota Los
44、elementos de la gestin de red, que se definen en la Recomendacin E.413 1, pueden combinarsecon cualquiera de las unidades de mantenimiento que se mencionan como ejemplo en los A.1 a A.3.A.1 Todas las funciones de mantenimiento realizadas por una misma unidad de mantenimiento (vase lafigura A-1/M.710
45、).A.2 Todos los medios de prueba de circuitos y equipos se encuentran en un mismo lugar (unidad de mantenimientoA) y todos los aspectos del mantenimiento de la red y del sistema estn a cargo de una unidad separada (unidad demantenimiento B) (vase la figura A-2/M.710).A.3 Todos los asuntos relacionad
46、os con los circuitos estn a cargo de una misma unidad (unidad de manteni-miento A), mientras que las pruebas de conmutacin y de sealizacin entre registradores son efectuadas por personal dela central internacional (unidad de mantenimiento B). Un grupo separado de personal es responsable del anlisis
47、de lared, los avisos de avera de la red y el restablecimiento del servicio (unidad de mantenimiento C). Las funciones relativasa la disponibilidad del sistema para la red internacional, se cumplen en el mismo lugar en que se cumplen funcionesanlogas para la red nacional (unidad de mantenimiento D) (
48、vase la figura A-3/M.710).Punto de pruebas de transmisin Punto de anlisis de la redPunto de pruebas de conmutacin y sealizacin entreregistradoresPunto de avisos de averas en la redPunto de pruebas de sealizacin de lnea Punto de informacin sobre disponibilidad del sistemaPunto de avisos de averas en los circuitos Punto de control del restablecimientoEstacin directora de circuito y estacin subdirectora de circuitoFIGURA A-1/M.710Unidad de mantenimiento A Unidad de mantenimiento BPunto de pruebas de transmisin Punto
