1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.729SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALESORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTODE LOS CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALES PBLICOSCON CONMUTACIN UTILIZADOSPARA LA TRANSMISIN DE DATOSRecomendacin
2、 UIT-T M.729(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.729 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a l
3、a citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados tod
4、os los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin M.729Fascculo IV.1 - Rec. M.
5、729ORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTO DE LOS CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALES PBLICOS CON CONMUTACIN UTILIZADOSPARA LA TRANSMISIN DE DATOS1 Consideraciones generales1.1 La transmisin de datos puede efectuarse por la red telefnica pblica conmutada de modo similar a latransmisin de la voz. Estas comunic
6、aciones de datos, si bien se espera que sern satisfactorias en la mayora de loscasos, no pueden siempre tener el xito asegurado debido a la variedad de caractersticas de encaminamiento y detransmisin que pueden darse en las prolongaciones nacionales entre los centros de conmutacin internacional y la
7、sestaciones de los usuarios.1.2 Al ser materialmente imposible determinar la configuracin exacta de una comunicacin internacional sin unextenso y complicado proceso de rastreo, debe especificarse algn medio que permita a cada Administracin analizar, silo considera necesario, informes (o avisos) sobr
8、e las dificultades experimentadas en la transmisin de datos.2 Investigacin de averas y mantenimiento2.1 Cada uno de los pases que d su conformidad a la transmisin de datos por la red telefnica pblica conconmutacin deber establecer un punto1)de coordinacin para datos (PCD). Este punto: ser el punto d
9、e contacto entre las Administraciones que informar sobre las dificultades de la transmisinde datos para la investigacin en las respectivas redes nacionales; ser el punto en que se discutirn y adoptarn las medidas que deban tomarse sobre los circuitos de la redtelefnica pblica con relacin a las dific
10、ultades de la transmisin de datos. Debe sealarse que puedellegarse al acuerdo de no adoptar medidas en relacin con los circuitos internacionales; iniciar las acciones relativas a las prolongaciones de las redes nacionales de conformidad con lasprcticas y los procedimientos nacionales.2.2 Las averas
11、se investigarn en base de los requisitos de transmisin de las comunicaciones telefnicas pblicas.Estas investigaciones, aun cuando posiblemente las inicie un PCD, las llevar a cabo la organizacin del mantenimiento(Recomendacin M.710) de acuerdo con las normas definidas en la Recomendacin M.580, etc.2
12、.3 No se espera que se realicen pruebas de transmisin (localizacin de averas o medidas peridicas) entre lasinstalaciones de abonado, es decir, de extremo a extremo. Considerando las complejidades de encaminamiento y la pocaprobabilidad de reproducir exactamente la misma conexin, estas pruebas de ext
13、remo a extremo no serannecesariamente significativas, y s muy difciles de coordinar. Si no obstante se consideran esenciales las pruebas deextremo a extremo por una Administracin, tales pruebas podrn realizarse segn los acuerdos a que hayan llegado losrespectivos PCD.2.4 Se realizarn medidas de mantenimiento peridico con arreglo a acuerdos concertados de conformidad con laRecomendacin M.605._1)Se da al trmino punto el mismo sentido que tiene en las Recomendaciones de la serie M.700; vase, en particular, laRecomendacin M.710.Fascculo IV.1 - Rec. M.729 1
