1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.760SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO: SISTEMAS DE SEALIZACINPOR CANAL COMNENLACE DE TRANSFERENCIA PARA ELSISTEMA DE SEALIZACIN POR CANALCOMN N. 6Recomendacin UIT-T M.760(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin
2、 UIT-T M.760 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los m
3、ismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la prese
4、nte Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.760 1Recomendacin M.760Fascculo IV.1 - Rec. M.760ENLACE DE TRANSFERENCIA PARA
5、 EL SISTEMA DE SEALIZACINPOR CANAL COMN N. 61 Descripcin general del enlace de transferencia1.1 En la figura 1/M.760 se muestra el enlace de transferencia para el sistema de sealizacin por canal comn N. 6y sus relaciones con el enlace de sealizacin y el enlace de datos para la sealizacin.1.2 El enla
6、ce de sealizacin puede funcionar por un enlace de transferencia analgico o digital. Los enlaces detransferencia analgicos se utilizan para la interconexin de mdems de datos situados en centros de conmutacininternacionales o cerca de los mismos, formando as enlaces de datos para la sealizacin. Los en
7、laces de transferenciaanalgicos son pares de canales de transmisin a cuatro hilos que no tienen unidades de terminacin audio, equipo desealizacin ni supresores de eco. Estos canales pueden derivarse de sistemas de transmisin que sean puramenteanalgicos, una combinacin de analgicos y digitales, o tot
8、almente digitales. En la Recomendacin M.761 se facilitanorientaciones sobre el establecimiento y ajuste de los enlaces de transferencia analgicos.Los enlaces de transferencia digitales se emplean para la interconexin de adaptadores de interfaces a fin deformar enlaces de datos para la sealizacin.En
9、lo que respecta a las directrices sobre pruebas y mantenimiento de los enlaces de datos para la sealizacin,debe hacerse referencia a la Recomendacin Q.295 1.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.7602 Continuidad del servicio2.1 Dado que el enlace de sealizacin transmite seales para numerosos circuitos de convers
10、acin, un fallo delenlace afectar a todos los circuitos de conversacin. Por consiguiente, deben adoptarse disposiciones para garantizar lacontinuidad del servicio del enlace de sealizacin.2.2 La continuidad del servicio implicar normalmente la provisin de facilidades de reserva, que pueden ser una om
11、s de las siguientes:- enlaces de sealizacin de reserva cuasiasociados,- enlaces de transferencia de reserva permanentes,- circuitos directos designados.En los dos ltimos casos, los enlaces de transferencia deben estar equipados con terminales y mdems desealizacin o adaptadores de interfaces para for
12、mar enlaces de sealizacin. Tambin debe hacerse referencia a laRecomendacin Q.292 2, que contiene una descripcin detallada de los anteriores dispositivos de reserva.2.3 En lo posible, la facilidad de reserva que ha de usarse debe seguir una ruta distinta de la ruta del enlace normal desealizacin.2.4
13、Con objeto de reducir al mnimo el nmero de interrupciones del enlace de sealizacin, se recomienda que todoel equipo asociado a tales enlaces (por ejemplo, equipo de modulacin de canal, mdems, repartidores, etc.) se halleclaramente marcado para que sea fcilmente identificable por el personal de mante
14、nimiento. Tales marcas contribuyen ala eficiencia del mantenimiento y evitan que el personal cause por inadvertencia interrupciones del enlace cuando efectatrabajos de mantenimiento en los centros de operaciones y en los centros de conmutacin.2.5 El buen funcionamiento del sistema de sealizacin N. 6
15、 es fundamental para la explotacin de la redinternacional; se proponen varios medios para asegurar dicha explotacin. Si se produce una avera en el enlace detransferencia normal, el servicio continuar (vase el 2.2). Sin embargo, una segunda avera (o una simultnea)provocara una degradacin considerable
16、 en el trfico entre los centros involucrados. As pues, se efectuarninmediatamente las operaciones de mantenimiento en caso de avera del enlace de transferencia y se intentar conseguirlo antes posible sus configuraciones normales en cuanto se produzca una avera.3 Designacin del enlace de transferenci
17、aEn la Recomendacin M.140 se muestra la designacin que ha de usarse para el enlace de transferencia y para elenlace de reserva que se le asocie.4 Organizacin del mantenimiento4.1 La organizacin del mantenimiento para el sistema de sealizacin por canal comn N. 6 se divide en dospartes:a) el mantenimi
18、ento del sistema de sealizacin en conjunto en lo que respecta al suministro de la informacinde sealizacin necesaria entre centros internacionales, y al funcionamiento de los mdems de datos, de losterminales de sealizacin y del equipo asociado. Los requisitos generales del mantenimiento sern objeto d
19、eulteriores estudios;b) el mantenimiento del enlace de transferencia entre dos centros, desde la salida de un mdem de datos hasta laentrada de otro mdem de datos. Este enlace no incluye los mdems de datos.4.2 Por acuerdo entre las Administraciones, se designar como estacin directora del mantenimient
20、o global a uno delos centros terminales internacionales o un punto equivalente especificado por la Administracin interesada. Dichaestacin observar la calidad de funcionamiento del sistema de sealizacin N. 6, en general se encargar de coordinarlas medidas adoptadas cuando no est claramente identifica
21、da la responsabilidad de una avera determinada. Adems, uncentro terminal internacional deber funcionar como estacin directora para las actividades de mantenimiento del enlacede transferencia.Nota Para un sistema de sealizacin, este cometido puede combinarse con el del control del mantenimientoglobal
22、.Fascculo IV.1 - Rec. M.760 34.3 Es preciso asignar centros de la organizacin que cumplan las siguientes funciones:a) Mantenimiento del sistema de sealizacini) estacin directoraii) estacin subdirectoraiii) punto de avisos de averasiv) centro de pruebasb) Mantenimiento del enlace de transferenciai) e
23、stacin directoraii) estacin subdirectoraiii) punto de avisos de averasiv) centro de mantenimiento de la transmisin para la lnea internacional (CMT-LI).Una Administracin puede asignar estas funciones como mejor convenga a sus propias necesidades.Es indispensable que se intercambie informacin sobre lo
24、s puntos de contacto apropiados para minimizar losproblemas de mantenimiento. La figura B-1/M.93 contiene un plan de intercambio de informacin sobre puntos decontacto en el servicio telefnico internacional y permite el intercambio de informacin sobre puntos de contacto para elmantenimiento del siste
25、ma de sealizacin N. 6.4.4 La presente Recomendacin est orientada al mantenimiento del enlace de transferencia. Sin embargo, lasactividades de mantenimiento en el enlace de transferencia deben controlarse a fin de evitar la interrupcin de lasfunciones de sealizacin, en el curso del servicio normal o
26、durante la realizacin de pruebas por la estacin directora delmantenimiento global. Por otra parte, no es probable que el CMT-LI para el enlace de transferencia est al tanto decualquier avera en el sistema de sealizacin, a menos que se lo advierta la estacin directora del mantenimiento globalo la est
27、acin directora del enlace de transferencia. Por consiguiente, no se emprendern pruebas del enlace detransferencia hasta que se reciba el parecer (o el acuerdo) de la estacin directora del enlace de transferencia.4.5 Una vez indicada una avera en el sistema de sealizacin N. 6, puede seguirse, por eje
28、mplo, el procedimientoque se ilustra en la figura 2/M.760. En la presentacin del organigrama ha sido necesario suponer una organizacin yasignacin de responsabilidades vase el 4.1 a).Tal organigrama no comprende todas las posibilidades, sino que se trata de describir en l un proceso para larpida corr
29、eccin de averas, pensando en primer lugar en las causas ms probables de las mismas en el enlace detransferencia, y despus en pruebas ms detalladas para descubrir averas menos evidentes. Obsrvese que en este ltimoproceso quiz sea necesario realizar pruebas a largo plazo.4Fascculo IV.1 - Rec. M.760Fascculo IV.1 - Rec. M.760 5Referencias1 Recomendacin del CCITT Pruebas globales del sistema de sealizacin N. 6, Tomo VI, Rec. Q.295.2 Recomendacin del CCITT Enlaces de reserva previstos, Tomo VI, Rec. Q.292.
