1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.900SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:ENLACES INTERNACIONALES ARRENDADOS ENGRUPO PRIMARIO Y SECUNDARIOUTILIZAClN DE ENLACES ARRENDADOSEN GRUPO PRIMARIO Y SECUNDARIOPARA LA TRANSMISIN DE SEALES DEESPECTRO ANCHO (DATOS,
2、 FACSMIL, ETC.)Recomendacin UIT-T M.900(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.900 se public en el fascculo IV.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido
3、 del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. U
4、IT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.2
5、- Rec. M.900 1Recomendacin M.900Fascculo IV.2 - Rec. M.900UTILIZAClN DE ENLACES ARRENDADOS EN GRUPO PRIMARIO Y SECUNDARIO PARA LATRANSMISIN DE SEALES DE ESPECTRO ANCHO (DATOS, FACSMIL, ETC.)TERMINOLOGA Y COMPOSICINLa presente Recomendacin supone que el enlace est constituido de forma que las seccion
6、es terminalesnacionales se realizan mediante instalaciones que permiten transmitir seales de espectro ancho en las bandas defrecuencias 60-108 kHz y 312-552 kHz, respectivamente; el enlace se define de conformidad con el 1.1 (vansetambin las Recomendaciones H.14 1 y H.15 2).Si para una seccin termin
7、al nacional se utilizan instalaciones no especficamente previstas para funcionar en labanda del grupo primario o del grupo secundario de base, habr que instalar, en el centro terminal nacional interesado,un equipo destinado a transferir esta banda (es decir, hacer pasar las seales situadas en la ban
8、da de base de los datos) ala banda 60-108 kHz o 312-552 kHz, y viceversa.En ese caso, deber considerarse el enlace como definido entre puntos de acceso convenidos de los dos centrosterminales nacionales lo ms cerca posible de los equipos de transferencia.1 Terminologa1.1 enlace internacional arrenda
9、do en grupo primario o secundarioTotalidad del trayecto de transmisin tal como se define en la Recomendacin M.300 3 entre los puntos deacceso para las pruebas previstos en los interfaces situados en los locales del abonado. Por consiguiente, el equipoterminal de abonado no forma parte del enlace (va
10、se la figura 1/M.900).1.2 seccin terminal nacionalLneas y aparatos existentes entre los puntos de acceso para las pruebas previstos en los interfaces situados en loslocales del abonado y los correspondientes puntos de acceso para las pruebas previstos en el centro terminal nacional.1.3 seccin princi
11、pal nacionalConjunto formado por todas las secciones nacionales en grupo primario o secundario que conectan los puntos deacceso para las pruebas previstos en el centro terminal nacional con los puntos de acceso para las pruebas previstos en elcentro terminal internacional.1.4 seccin principal intern
12、acionalConjunto formado por todas las secciones nacionales e internacionales en grupo primario o secundariocomprendidas entre los puntos de acceso previstos para las pruebas en los dos centros terminales internacionales (vasela Recomendacin M.460 4). Estos puntos de acceso deberan ser los mismos que
13、 los previstos en los extremos de lassecciones principales nacionales que comprende el enlace arrendado.1.5 centro terminal nacionalEs la instalacin nacional (por ejemplo, una estacin de repetidores) ms prxima a la que est conectado elequipo de abonado a travs de la seccin terminal nacional. Normalm
14、ente, este centro est atendido y dispone de equipoapropiado para efectuar mediciones de transmisin.2 Fascculo IV.2 - Rec. M.9001.6 centro terminal internacionalCentro internacional (por ejemplo, una estacin internacional de repetidores) que da servicio al abonado en elpas en que se encuentra la inst
15、alacin de ste. En un enlace internacional arrendado en grupo primario o secundariohabr dos centros terminales internacionales, o ms si se trata de un enlace multiterminal.2 Composicin2.1 Los enlaces internacionales arrendados en grupo primario o secundario se establecen mediante instalacionessimilar
16、es a las que sirven para formar grupos primarios o secundarios nacionales e internacionales para los serviciospblicos, esto es, mediante sistemas en pares simtricos, en pares coaxiales, de radioenlaces, etc., y siguen los mismostrayectos.2.2 Enlace arrendado en grupo primario o secundario2.2.1 En la
17、 figura 1/M.900 se da un ejemplo de la composicin bsica de un enlace arrendado en grupo primario osecundario y de la terminologa utilizada.Aunque, en general, un enlace estar compuesto por diversas secciones nacionales e internacionales conectadasentre s por equipos de transferencia, se seala que pa
18、ra obtener determinadas caractersticas de transmisin se imponenalgunas restricciones en lo que respecta a la complejidad del encaminamiento del enlace.2.2.2 En la figura 1/M.900 se muestran dos tipos bsicos de centros, a saber:a) el centro terminal internacional, yb) el centro terminal nacional.Esto
19、s centros determinan los lmites de las secciones principales nacionales e internacionales y son deimportancia para el ajuste global del enlace y su mantenimiento ulterior.Fascculo IV.2 - Rec. M.900 32.3 Secciones principales nacionales e internacionales2.3.1 Cuando hay que fijar la composicin de las
20、 secciones principales nacionales e internacionales conviene reducir almnimo el nmero de secciones de grupo primario o secundario dentro de cada seccin principal:- para minimizar la correccin de la distorsin por retardo de grupo requerida, y- para simplificar los trabajos que exige el mantenimiento
21、satisfactorio del enlace.2.3.2 Siempre que sea posible, conviene que cada seccin principal nacional e internacional se establezca a travs deuna sola seccin de grupo primario o secundario.Sin embargo, en la prctica no siempre es posible respetar este requisito y, por consiguiente, debe considerarsequ
22、e dos secciones de grupo primario o secundario por seccin principal constituyen el lmite normal, que slo serebasar en circunstancias excepcionales.2.4 Secciones terminales nacionalesEn general, las secciones terminales nacionales se establecern mediante instalaciones diferentes de las quesuelen empl
23、earse para los grupos primarios o secundarios, nacionales e internacionales.En la mayora de los casos, estas secciones terminales podrn establecerse mediante:- cables de pares simtricos previstos con este propsito entre el centro terminal nacional (estacin derepetidores) y los locales del abonado;-
24、lneas locales existentes, que comprendan eventualmente instalaciones intermedias (por ejemplo, centralestelefnicas) en la red telefnica local, o- combinaciones de ambos elementos.Las medidas especiales de encaminamiento y de establecimiento de las secciones se determinan segn la prcticadel pas de qu
25、e se trate.2.5 Eleccin de la posicin del grupo primario en el interior de un grupo secundarioAl elegir el encaminamiento de un grupo primario, es sumamente importante evitar el empleo de los gruposprimarios 1 y 5 ya que podra tropezarse con dificultades para igualar la distorsin por retardo de grupo
26、 a causa de lascaractersticas en los lmites, de las secciones de estos grupos primarios.3 Seales piloto de referencia y reguladores automticos de grupo primario o secundario3.1 Seales piloto3.1.1 Tal como preconiza la Recomendacin M.460 4, por todos los enlaces internacionales arrendados debertransm
27、itirse una seal piloto de referencia de grupo primario o secundario a efectos de mantenimiento y regulacin.Segn la prctica nacional, esta seal piloto podr inyectarse en el mdem de transmisin (segn se prev, porejemplo, en 5) o en la primera estacin de repetidores (centro terminal nacional). Cuando se
28、 inyecte una onda piloto enlos locales del abonado, se recomienda que su frecuencia sea una de las mencionadas en la Recomendacin M.460 4(preferentemente 104,080 kHz y 547,920 kHz dependiendo del caso) y que la seal piloto se ajuste en todos los puntos alo dispuesto en dicha Recomendacin.3.2 Regulac
29、in del enlace en grupo primario o secundarioEn los enlaces internacionales arrendados en grupo primario o secundario deber preverse un reguladorautomtico que garantice la necesaria estabilidad global del enlace.El regulador puede estar instalado en los locales del abonado o en el centro terminal nac
30、ional, segn lasdisposiciones particulares de la Administracin interesada.4 Fascculo IV.2 - Rec. M.900Referencias1 Recomendacin del CCITT Caractersticas de los enlaces en grupo primario para la transmisin de seales deespectro ancho, Tomo III, Rec. H.14.2 Recomendacin del CCITT Caractersticas de los e
31、nlaces en grupo secundario para la transmisin de sealesde espectro ancho, Tomo III, Rec. H.15.3 Recomendacin del CCITT Definiciones relativas a los sistemas internacionales de transmisin, Tomo IV,Rec. M.300.4 Recomendacin del CCITT Puesta en servicio de enlaces internacionales en grupo primario, secundario, etc.,Tomo IV, Rec. M.460.5 Recomendacin del CCITT Transmisin de datos a 48 kbit/s por medio de circuitos en grupo primario de 60 a108 kHz, Tomo VIII, Rec. V.35, 7.
