1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2102SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Pr
2、ocedimientos y umbrales de mantenimiento para los mecanismos de recuperacin (proteccin y restablecimiento) de caminos (trayectos) contenedores virtuales y secciones mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona Recomendacin UIT-T M.2102 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONE
3、S UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559
4、Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales a
5、rrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red d
6、e gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.2102 (02/2000) i Recomendacin UIT-T M.2102 Procedimientos y umbrales de mant
7、enimiento para los mecanismos de recuperacin (proteccin y restablecimiento) de caminos (trayectos) contenedores virtuales y secciones mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona Resumen En la presente Recomendacin UIT-T se definen los procedimientos y umbrales de mantenimiento para los m
8、ecanismos de recuperacin de caminos (trayectos) contenedores virtuales y secciones mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona, secciones mltiplex (MS) y conexiones de subredes (SNC), para casos de fallos, degradaciones, y actividades de mantenimiento (por ejemplo, interrupciones previst
9、as). Esta Recomendacin UIT-T se ocupa de la proteccin y restablecimiento incluido el retorno a la configuracin original. Las capacidades de proteccin internas del soporte fsico del elemento de red quedan fuera del alcance de esta Recomendacin UIT-T. Los procedimientos y umbrales de mantenimiento ind
10、icados en esta Recomendacin UIT-T slo se utilizan para la proteccin y restablecimiento de caminos (trayectos) de VC, secciones mltiplex y conexiones de subred1. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2102, preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la
11、Resolucin 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. Palabras clave Camino (trayecto alternativo), camino (trayecto) de VC, camino de reencaminamiento, camino de servicio, camino de trabajo, conexin de subred, conmutacin, correccin, estado aceptable, iniciacin de recuperacin, mecanismo de recuperacin, no
12、rmal, normalizacin, proteccin, proteccin automtica (reversiva), proteccin automtica (no reversiva), proteccin manual (reversiva), proteccin manual (no reversiva), restablecimiento, restablecimiento automtico (reversivo), restablecimiento automtico (no reversivo), restablecimiento manual (reversivo),
13、 restablecimiento manual (no reversivo), SDH, seccin mltiplex. _ 1La definicin de conexiones de subred figura en la Recomendacin UIT-T G.803 2. UIT-T M.2102 (02/2000) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las
14、telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el pla
15、no mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros
16、 del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin
17、 “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin su
18、ponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recome
19、ndaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmen
20、te actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de
21、microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.2102 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 5 5 Mecanismos de recuperacin para secciones de multiplexacin internacionales. 6 5.1 Proteccin de seccin de multiplexacin 6 5.
22、1.1 Conmutacin automtica a MS alternativa 6 5.1.2 Conmutacin forzada a MS alternativa . 6 5.1.3 Tiempo de conmutacin (conmutacin automtica) 7 5.1.4 Criterios para retorno automtico al estado normal en el caso de proteccin automtica reversiva 7 5.2 Restablecimiento de la seccin de multiplexacin . 7 6
23、 Mecanismos de recuperacin para conexiones internacionales en la capa de camino de VC-SDH 7 6.1 Mecanismos de recuperacin de conexin de subred . 8 6.1.1 Proteccin automtica para conexiones de subred 8 6.1.2 Proteccin manual para conexiones de subred 8 6.1.3 Tiempos de recuperacin de conexin de subre
24、d 8 6.2 Mecanismos de recuperacin de camino de VC . 10 6.2.1 Proteccin de camino de VC . 10 6.2.2 Restablecimiento de camino de VC. 12 6.2.3 Tiempos de recuperacin de camino de VC 13 6.3 Restablecimiento del camino de VC durante las actividades de mantenimiento 13 6.4 Ejercicios de restablecimiento
25、del camino de VC 13 6.5 Camino de VC de alta prioridad y precedencia 13 Apndice I Bibliografa. 13 Apndice II Restablecimiento manual mediante equipo de transconexin digital . 14 UIT-T M.2102 (02/2000) 1 Recomendacin UIT-T M.2102 Procedimientos y umbrales de mantenimiento para los mecanismos de recup
26、eracin (proteccin y restablecimiento) de caminos (trayectos) contenedores virtuales y secciones mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona 1 Alcance La presente Recomendacin UIT-T define los procedimientos y umbrales de mantenimiento para la proteccin y restablecimiento de trayectos2de
27、contenedores virtuales y secciones mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona, secciones mltiplex y conexiones de subred en el caso de fallos, degradacin, actividades de mantenimiento (por ejemplo, interrupciones previstas). Esta Recomendacin UIT-T se ocupa de la proteccin y restablecim
28、iento incluido el retorno a la configuracin original. Las capacidades de proteccin internas del soporte fsico del elemento de red quedan fuera del alcance de esta Recomendacin UIT-T. Los procedimientos y umbrales de mantenimiento indicados en esta Recomendacin UIT-T slo se utilizan para la proteccin
29、 automtica y restablecimiento de caminos de VC, secciones mltiplex y conexiones de subred. Las Recomendaciones UIT-T M.2101 7, M.2110 8 y M.2120 9 se aplican a caminos de VC SDH internacionales y secciones mltiplex, antes, durante y despus de la proteccin y restablecimiento. 2 Referencias Las siguie
30、ntes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto
31、 de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Reco
32、mendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona. 2 Recomendacin UIT-T G.803 (2000), Arquitecturas de redes de transporte basadas en la jerarqua digital sncrona. 3 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las r
33、edes de transporte. 4 Recomendacin UIT-T G.841 (1998), Tipos y caractersticas de las arquitecturas de proteccin para redes de la jerarqua digital sncrona. 5 Recomendacin UIT-T G.842 (1997), Interfuncionamiento de las arquitecturas de proteccin para redes de la jerarqua digital sncrona. 6 Recomendaci
34、n CCITT M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de los servicios de telecomunicaciones. _ 2En toda esta Recomendacin UIT-T los trminos “camino“ y “caminos“ se deben interpretar como “camino (trayecto)“ y “caminos (trayectos)“, respectivamente. UIT-T M.2102 (02/2000) 27 Recomendacin UIT-T M.2101 (2000
35、), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales con jerarqua digital sncrona. 8 Recomendacin UIT-T M.2110 (1997), Puesta en servicio de trayectos, secciones y sistema de transmisin internacionales de la jerarqua d
36、igital plesicrona y de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digital sncrona. 9 Recomendacin UIT-T M.2120 (2000), Procedimientos de deteccin y localizacin de averas en trayectos, secciones y sistemas de transmisin de la jerarqua digital plesicrona y de trayectos y secciones m
37、ltiplex de la jerarqua digital sncrona. 10 Recomendacin UIT-T M.2130 (2000), Procedimientos operativos para el mantenimiento de la red de transporte. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin UIT-T se definen los trminos siguientes. 3.1 normal: Configuracin original del camino de VC, SNC o MS: r
38、eferido a veces como “camino de trabajo“ o “camino en servicio“. 3.2 camino alternativo: Capacidad de transmisin disponible para fines de recuperacin. 3.3 conmutacin: Accin de transferir capacidad de transmisin entre el camino normal y el alternativo, y viceversa, utilizando matrices de conmutacin N
39、E. 3.4 reencaminamiento: Accin requerida para desviar los caminos de VC o secciones mltiplex en capacidad de red de transporte reservada, en el caso de avera o degradacin del camino de trabajo. 3.5 estado aceptable: Significa que el camino no est degradado. Vase la Recomendacin UIT-T M.20 6. 3.6 int
40、erconexin: Accin de transferir capacidad de transmisin manualmente entre el camino normal y el alternativo, y viceversa. 3.7 mecanismo de recuperacin: Mecanismo por el cual se puede recuperar la capacidad de transmisin despus de un fallo de red o degradacin. Un mecanismo de recuperacin se define por
41、 sus acciones, que son la iniciacin o iniciaciones de recuperacin y el retorno o retornos a la configuracin original. Hay dos tipos de mecanismos de recuperacin: proteccin y restablecimiento. Las descripciones de los mecanismos de recuperacin se ilustran en el cuadro 1 y figura 1. 3.8 iniciacin de r
42、ecuperacin: Accin que activa el mecanismo de recuperacin. Cada mecanismo de recuperacin tiene una o ms iniciaciones de recuperacin posibles. Ejemplos de funciones NE asociadas con acciones de mecanismo de recuperacin son: la conmutacin manual al camino alternativo que se puede efectuar utilizando la
43、 funcin NE/G.783 1 “Conmutador manual“ y la conmutacin automtica al camino alternativo se puede efectuar utilizando la funcin NE/G.783 1 “APS“. 3.9 retorno a la configuracin original: Accin que invierte los cambios de red debido a una iniciacin de recuperacin. Cada mecanismo de recuperacin tiene uno
44、 o ms retornos posibles a la configuracin original. 3.10 proteccin automtica (reversiva): La recuperacin se inicia mediante conmutacin automtica al camino alternativo; el retorno a la configuracin original es tambin automtico. Normalmente el NE proporciona esta funcionalidad autnomamente; las defini
45、ciones desde el punto de vista NE vienen dadas en la Recomendacin UIT-T G.783 1. UIT-T M.2102 (02/2000) 3 Se debe sealar que si para retornar a la configuracin original se proporciona conmutacin mundial o forzada al estado normal, el mecanismo de recuperacin especfico no se considera como proteccin
46、automtica (reversiva) para esa accin en concreto. 3.11 proteccin automtica (no reversiva): La recuperacin se inicia por medio de conmutacin automtica al camino alternativo. El retorno a la configuracin original se efecta mediante conmutacin forzada o manual al estado normal. 3.12 proteccin manual: L
47、a recuperacin se inicia por conmutacin forzada o manual al camino de alternativa; el retorno a la configuracin original se efecta por medio de conmutacin forzada o manual al estado normal. 3.13 restablecimiento automtico (reversivo): La recuperacin se inicia por medio de conmutacin controlada OS aut
48、omtica al camino alternativo; el retorno a la configuracin original se efecta mediante conmutacin controlada OS automtica al estado normal o conmutacin manual al estado normal. 3.14 restablecimiento automtico (no reversivo): La recuperacin se inicia mediante conmutacin controlada OS automtica al camino alternativo; el retorno a la configuracin original se efecta mediante conmutacin manual. 3.15 restablecimiento manual: La recuperacin se inicia mediante interconexin m
