1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.2110SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2002) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de transport international Mise en
2、service des conduits, sections et systmes de transmission internationaux multi-oprateurs Recommandation UIT-T M.2110 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et pri
3、ncipes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons in
4、ternationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et ch
5、ange dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUI
6、T-T. Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) i Recommandation UIT-T M.2110 Mise en service des conduits, sections et systmes de transmission internationaux multi-oprateurs Rsum La prsente Recommandation prcise les procdures appliquer pour la mise en service de conduits, sections et systmes de transmission inter
7、nationaux multi-oprateurs, avec et sans surveillance en service. Ces essais et procdures sont applicables quelle que soit la technologie utilise. Source La Recommandation M.2110 de lUIT-T, rvise par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 14 juillet 2002 selon la procdure dfini
8、e dans la Rsolution 1 de lAMNT. Mots cls Conduit, change dinformations pour la mise en service, entits internationales de transmission multi-oprateurs, essais de mise en service, mesures initiales, procdures de mise en service, section, surveillance en service, systme de transmission. ii Rec. UIT-T
9、M.2110 (07/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniqu
10、es, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes d
11、e lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lU
12、IT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT
13、attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils
14、soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente R
15、ecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par que
16、lque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Abrviations 2 5 Echange de renseignements et coordination. 2 6 Mesures. 3 7 Essais de mise en service 4 7.1 E
17、ssai relatif la continuit . 4 7.2 Essai Test15m. 4 7.3 Essai Test2h 4 7.4 Essai Test24h 5 8 Procdures de mise en service 5 8.1 Mesures prliminaires dune section. 5 8.1.1 Gnralits 5 8.1.2 Procdure dessai 5 8.2 Mesures prliminaires dun conduit 6 8.2.1 Dtermination des limites de mise en service 6 8.2.
18、2 Gnralits relatives la procdure dessai de mise en service 6 8.3 Mise en service simultane de plusieurs conduits avec routage identique. 7 8.3.1 Procdure de mise en service de plusieurs affluents dans un conduit dordre suprieur avec routage identique 7 8.3.2 Procdure de mise en service de plusieurs
19、affluents dans un nouveau conduit dordre suprieur avec routage identique. 9 8.4 Mise en service de plusieurs conduits avec routage diffrent 10 8.5 Planification pour imprvus . 10 Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) 1 Recommandation UIT-T M.2110 Mise en service des conduits, sections et systmes de transmissi
20、on internationaux multi-oprateurs 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation est applicable la mise en service dentits internationales de transmission multi-oprateurs telles que conduits, sections ou systmes de transmission qui traversent des frontires internationales et entre oprateurs, ce qu
21、i implique des stations directrices et sous-directrices, dont les fonctions sont spcifies dans les Recommandations UIT-T M.80 3 et M.90 4. Diverses mesures dordre administratif et dordre technique sont applicables ces oprations. De telles mesures sont distinctes des procdures de recette (entre en se
22、rvice) qui dcoulent dun contrat conclu avec un fournisseur (faisant ou non partie de lAdministration). La prsente Recommandation tablit une distinction entre procdures de mise en service (BIS, bringing into service) avec ou sans surveillance en service (ISM, in-service monitoring). Sil nest pas poss
23、ible deffectuer une surveillance en service, les mesures initiales de mise hors service (OOS, out-of-service) seront le seul moyen de contrler les oprations sans perturber le trafic. Avant de charger les entits avec du trafic, il est indispensable dliminer tout doute quant la performance. Sil est po
24、ssible deffectuer des mesures en service, par exemple au moyen dun contrle de redondance cyclique ou par un autre mcanisme, les mesures de mise en service sans trafic peuvent tre rduites, condition quune attention particulire soit prte lentit lors de sa premire mise en fonctionnement. La prsente Rec
25、ommandation ne dcrit que les essais et procdures applicables au comptage du nombre doccurrences dvnements lis la performance en termes derreur. Elle dcrit tout dabord les essais (paragraphe 7), puis prcise les procdures indiquant lavancement des essais en fonction de lentit de transmission considre.
26、 Aucun vnement li la performance nest dfini dans la prsente Recommandation. En ce qui concerne la dfinition des vnements lis la performance en termes derreur et lensemble de ces vnements sappliquant la mise en service, ainsi que leurs limites, se reporter aux Recommandations techniques appropries. 2
27、 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte t
28、ant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions r
29、elatifs la maintenance. 2 Recommandation UIT-T M.75 (1992), Service technique. 3 Recommandation UIT-T M.80 (1988), Stations directrices. 4 Recommandation UIT-T M.90 (1988), Stations sous-directrices. 5 Recommandation UIT-T M.570 (1988), Constitution du circuit; change prliminaire de renseignements.
30、6 Recommandation UIT-T M.1400 (2001), Dsignations des interconnexions entre oprateurs de rseau. 2 Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) 7 Recommandation UIT-T M.2120 (2002), Procdures de dtection et de localisation des drangements sur les conduits, sections et systmes de transmission internationaux multi-opra
31、teurs. 8 Recommandation UIT-T O.150 (1996), Prescriptions gnrales relatives aux appareils de mesure des caractristiques de fonctionnement des quipements de transmission numrique. 9 Recommandation O.151 (1992), Appareil pour la mesure du taux derreur fonctionnant au dbit primaire et au-dessus. 10 Rec
32、ommandation UIT-T O.181 (2002), Appareils utiliss pour lvaluation des caractristiques derreur sur les interfaces STM-N. 3 Termes et dfinitions La Rec. UIT-T M.60 1 donne les termes gnraux et les dfinitions qui se rapportent la prsente Recommandation. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise l
33、es abrviations suivantes: BIS mise en service (bringing into service) CRC contrle de redondance cyclique (cyclic redundancy check) FL localisation des drangements (fault localization) ISM surveillance en service (in-service monitoring) OOS hors service (out-of-service) RFS prt pour le service (ready
34、 for service) SDH hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy) 5 Echange de renseignements et coordination Les services techniques (voir la Rec. UIT-T M.75 2) intresss dsignent la station directrice et les stations sous-directrices pour lentit de transmission mettre en service, selon
35、 les Recommandations UIT-T M.80 3 et M.90 4. Du point de vue de la coopration entre oprateurs, il suffit dans chaque pays de considrer deux classes de stations de transfert: a) les stations qui exercent des fonctions de direction pour des entits internationales de transmission; b) les stations les p
36、lus proches de la frontire qui, dans la prsente Recommandation, sont appeles stations frontires. Les services techniques indiqueront lacheminement qui sera utilis; la mthode indique dans la Rec. UIT-T M.570 5 pourra tre applique. Les renseignements de dsignation dont la station directrice a besoin s
37、ont spcifis dans la Rec. UIT-T M.1400 6. La feuille dacheminement est tablie, pour lensemble du bloc ou du conduit, par la station directrice sur la base des indications fournies par son service technique et par chaque station sous-directrice pour les sections dont elle est responsable. Rec. UIT-T M
38、.2110 (07/2002) 3 Il est indispensable que les stations directrices, chaque extrmit dun conduit, etc., international, coordonnent leurs activits dans les deux sens de transmission. Ces activits sont les suivantes: vrifier que les donnes de dsignation (y compris les informations didentification pour
39、le reprage du conduit, si applicable) sont homognes aux deux endroits; vrifier que les informations de configuration technique sont homognes aux deux endroits (par exemple interfonctionnement du contrle CRC-4, format de mise en trame, fonction dadaptation SDH); sassurer que les commandes de travaux
40、sont reues par les stations directrices et sous-directrices mises en jeu; veiller ce que les travaux soient excuts; enregistrer les difficults rencontres et les communiquer aux dpartements intresss pour tude; fixer des dates de mesures prliminaires; dterminer les limites de mise en service conformme
41、nt aux Recommandations techniques appropries; coordonner les mesures; collecter les rsultats de mesure et dclarer si les conditions sont ou non respectes en accord avec les autres stations directrices; changer les rsultats dessai, si ncessaire; prendre les dispositions ncessaires pour la localisatio
42、n des drangements comme indiqu dans la Rec. UIT-T M.2120 7, si les mesures prliminaires ne respectent pas ces conditions; veiller ce que, le cas chant, les moyens de surveillance en service soient oprationnels; valider les bases de donnes (configuration du rseau, bases de donnes descriptives et de m
43、aintenance); dclarer lentit prte pour le service (RFS, ready for service). 6 Mesures Les mesures prliminaires seront effectues au moyen dappareils squences de bits pseudo-alatoires trames ou non, conformment aux Recommandations UIT-T O.150 8 et au point O.151 9, selon un mode de mesure conforme la R
44、ec. UIT-T O.181 10, ou selon de nouveaux critres lis aux mesures optiques. Dans le cas dune transmission bidirectionnelle, il est indispensable que la configuration de mesure soit conforme une des dispositions reprsentes la Figure 1, cest-dire dans chaque sens ou par mise en boucle. M.2110_F01b) Mes
45、ure par mise en bouclea) Mesure dans chaque sensM.Eq. Equipement de mesureT.Eq. Equipement de terminaison dun systme de transmission ou dune section multiplexM.Eq. T.Eq. T.Eq.M.Eq. M.Eq.T.Eq. T.Eq.Figure 1/M.2110 Configurations de mesure 4 Rec. UIT-T M.2110 (07/2002) Mesures de connexions en cascade
46、 Pour complment dtude. 7 Essais de mise en service En ce qui concerne les entits de transmission de mise en service, plusieurs essais sont ncessaires en fonction de lentit de transmission concerne. Ces essais consistent enregistrer le nombre doccurrences dvnements lis la performance pendant une cert
47、aine dure et comparer le rsultat avec une valeur limite. Les valeurs limites varient en fonction du type dessai et de lentit de transmission faisant lobjet de lessai. Elles sont dfinies pour chaque vnement li la performance et pour chaque essai dans les Recommandations techniques appropries. Il convient deffectuer des essais de 15 mn, de 2 h et de 24 h dans chaque direction de transmission et, dutiliser, chaque fois que cela est possible, la configuration de mesure en fonction de la direction. Dans le cas dun conduit ou dune
