1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2120SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Pr
2、ocedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples Recomendacin UIT-T M.2120 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRC
3、UITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales
4、utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.
5、1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin
6、 por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) i Recomendacin UIT-T M.2120 Procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples Resumen La p
7、resente Recomendacin proporciona los procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples, con y sin supervisin en servicio. El filtrado y fijacin de umbrales de la informacin relativa a la calidad de funcionamient
8、o se describen referidos a la red de gestin de las telecomunicaciones. Se considera tambin la vuelta al servicio y los anlisis de tendencias a largo plazo. Estos procedimientos se pueden aplicar independientemente de la tecnologa utilizada. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2120, revisada por la Comis
9、in de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de julio de 2002. Palabras clave Anlisis de tendencias a largo plazo, deteccin de averas, fijacin de umbral, filtrado, localizacin, retorno al servicio, RGT, seccin, sistema de transmisin, sup
10、ervisin en servicio, trayecto. ii Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perma
11、nente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatr
12、o aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la
13、tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones c
14、omo una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuant
15、o a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propieda
16、d intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patente
17、s de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas
18、 2 5 Tcnicas de mantenimiento con ISM . 3 5.1 Relacin con la Rec. UIT-T M.20. 3 5.2 Informacin sobre localizacin de averas . 3 5.2.1 Informacin sobre la calidad de funcionamiento . 4 5.2.2 Informacin sobre el nivel de calidad de funcionamiento 4 5.2.3 Informacin de las primitivas de calidad de funci
19、onamiento. 4 5.2.4 Informacin suplementaria. 4 5.3 Filtrado, fijacin de umbrales, informe y almacenamiento de datos histricos de la calidad de funcionamiento 4 5.3.1 Eventos . 4 5.3.2 Estados de transmisin . 4 5.3.3 Informes de umbral. 4 5.3.4 Tipos de filtros utilizados en la evaluacin de los estad
20、os de transmisin e informes de umbral. 5 5.3.5 Evaluacin de los estados de transmisin y de los informes de umbral. 5 5.3.6 Almacenamiento de datos histricos de calidad de funcionamiento en los elementos de red. 8 5.3.7 Informe de datos histricos de calidad de funcionamiento de los elementos de red.
21、8 5.3.8 Precisin y resolucin. 8 5.3.9 Capacidad de supervisin desde un solo extremo 9 6 Procedimientos de localizacin de averas en sistemas de transmisin y secciones de multiplexin . 9 6.1 Localizacin de averas en un entorno pre-ISM. 9 6.2 Localizacin de averas en un entorno ISM . 9 7 Procedimientos
22、 de localizacin de averas en trayectos PDH y SDH 9 7.1 Localizacin de averas en un entorno pre-ISM o con medios OOS . 10 7.2 Localizacin de averas en un entorno ISM . 11 8 Retorno de una entidad de mantenimiento al servicio 11 9 Anlisis de tendencia y signaturas 12 Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) 1 Reco
23、mendacin UIT-T M.2120 Procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples 1 Alcance La red de gestin de las telecomunicaciones (RGT), descrita en la Rec. UIT-T M.3010 5, est siendo implementada progresivamente por
24、 numerosos operadores. Los procedimientos de mantenimiento aqu descritos abarcan los casos cuando se dispone de una supervisin en servicio (ISM, in-service monitoring) completa (como en la RGT), y cuando se dispone de una supervisin en servicio parcial o no se dispone de dicha supervisin. Este ltimo
25、 caso se denomina situacin previa a la supervisin en servicio. El procesamiento de la informacin estar integrado en mayor o menor medida en funcin del grado de desarrollo de la RGT. Por supervisin en servicio se debe entender la situacin cuando para cada trayecto y/o sistema de transmisin existe un
26、equipo de supervisin (monitor) dedicado todo el tiempo a comprobar la calidad de funcionamiento. Se facilita as la recopilacin y almacenamiento de datos de calidad de funcionamiento, el informe peridico programado de datos actuales e histricos, el informe de excepciones y la fijacin de umbrales. Se
27、considera que existe la situacin previa a la supervisin en servicio cuando cualesquiera de las condiciones no se ajustan a la definicin de supervisin en servicio (por ejemplo, supervisin compartida en el tiempo, o ninguna supervisin). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras re
28、ferencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza qu
29、e los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.784 (1999), Gestin de la
30、 jerarqua digital sncrona. 2 Recomendacin UIT-T M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones. 3 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. 4 Recomendacin UIT-T M.2110 (2002), Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmi
31、sin y trayectos internacionales de operadores mltiples. 5 Recomendacin UIT-T M.3010 (2000), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. 6 Recomendacin UIT-T O.150 (1996), Requisitos generales para la instrumentacin de mediciones de la calidad de funcionamiento de equipos de transmis
32、in digital. 7 Recomendacin UIT-T O.151 (1992), Aparato de medida de la caracterstica de error a velocidad primaria y a velocidades superiores. 2 Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) 8 Recomendacin UIT-T O.161 (1984), Monitores de violaciones de cdigo en servicio para sistemas digitales. 9 Recomendacin UIT-T
33、O.162 (1992), Aparato para efectuar la supervisin en servicio de las seales de 2048, 8448, 34 368 y 139 264 kbit/s. 10 Recomendacin UIT-T O.163 (1988), Aparato para monitorizacin de seales a 1544 kbit/s en servicio. 11 Recomendacin UIT-T O.181 (2002), Equipo de medicin para determinar la caractersti
34、ca de error en las interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N. 3 Trminos y definiciones Los trminos y definiciones generales relacionados con la presente Recomendacin figuran en la Rec. UIT-T M.60 3. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. BBE Error de bloque
35、 de fondo (background block error) BIS Puesta en servicio (bringing-into-service) CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check) DPL Lmite de calidad de funcionamiento degradada (degraded performance limit) ES Segundo con error (errored second) ISM Supervisin en servicio (in-servic
36、e monitoring) ME Entidad de mantenimiento (maintenance entity) MEF Funcin de entidad de mantenimiento (maintenance entity function) NE Elemento de red (network element) OOS Fuera de servicio (out-of-service) PDH Jerarqua digital plesicrona (plesiochronous digital hierarchy) RGT Red de gestin de las
37、telecomunicaciones RTR Informe de umbral reiniciado (reset threshold report) SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) SES Segundo con muchos errores (severely errored second) STM Mdulo de transporte sncrono (synchronous transport module) TR Informe de umbral (threshold report) UP
38、L Lmite de calidad de funcionamiento inaceptable (unacceptable performance limit) VC Canal virtual (virtual channel) Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) 3 5 Tcnicas de mantenimiento con ISM 5.1 Relacin con la Rec. UIT-T M.20 La Rec. UIT-T M.20 2, Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones,
39、 contiene directrices aplicables a las operaciones de mantenimiento. Esta clusula ampla los principios indicados en la Rec. UIT-T M.20 2 y su aplicacin especfica a los sistemas de transmisin e ISM. La figura 1 contiene versiones resumidas de las figuras 7/M.20 2 y 9/M.20 2. M.2120_F01Informacin sobr
40、e lacalidad defuncionamientoSEF MEFOtrasfuentesNivel de calidad de funcionamientoProcesode informacinde alarmasProceso de mantenimientoInformacinsuplementariaEvaluacin dela calidad de funcionamientoFigura 9/M.20 2Primitivasde calidad defuncionamientoProceso desupervisin dedefectosProceso desupervisi
41、n deanomalasFigura 7/M.20 2 Figura 1/M.2120 Proceso de elaboracin de la informacin utilizada para el mantenimiento 5.2 Informacin sobre localizacin de averas Cuando se recibe una indicacin de alarma, debe comenzar el proceso de localizacin de averas, para el cual se necesita informacin de diversas c
42、ategoras, a saber: informacin sobre la calidad de funcionamiento; informacin sobre el nivel de calidad de funcionamiento; primitivas de calidad de funcionamiento; informacin suplementaria. 4 Rec. UIT-T M.2120 (07/2002) 5.2.1 Informacin sobre la calidad de funcionamiento La informacin sobre la calida
43、d de funcionamiento se basa en los eventos de caractersticas de error, y se utiliza para calcular los niveles de calidad de funcionamiento. Por lo general, llevar una indicacin de tiempo y ser almacenada para efectuar los anlisis de correlacin y de tendencia a largo plazo (vase la clusula 9). Los ev
44、entos de caracterstica de error y el conjunto de stos que se aplica al mantenimiento y a sus lmites se definen en las Recomendaciones sobre tecnologas especficas. 5.2.2 Informacin sobre el nivel de calidad de funcionamiento La informacin sobre el nivel de calidad de funcionamiento lmite de calidad d
45、e funcionamiento inaceptable (UPL, unacceptable performance limit), degradado y normal se obtiene de la informacin sobre calidad de funcionamiento (o de las primitivas de calidad de funcionamiento equivalentes). Es la informacin que iniciar el proceso de informacin de alarmas ilustrado en la figura
46、1 cuando se alcanza un lmite de calidad de funcionamiento. Estos lmites de calidad de funcionamiento se denominan tambin umbrales de alarma. La alarma generada (por ejemplo, alarma de mantenimiento inmediato, alarma de mantenimiento diferido o informacin de evento de mantenimiento), determina la urg
47、encia de las acciones subsiguientes. 5.2.3 Informacin de las primitivas de calidad de funcionamiento Las primitivas de calidad de funcionamiento proporcionan la informacin bsica del tipo de anomalas y defectos, que se utiliza para determinar los cmputos de eventos definidos en las Recomendaciones so
48、bre tecnologas especficas. Las primitivas de calidad de funcionamiento dependen del tipo de entidad que se supervisa. 5.2.4 Informacin suplementaria La informacin suplementaria es la que no proviene de la supervisin. Incluye informaciones tales como la identificacin de la entidad o subentidad de mantenimiento averiada, o informacin de otras ME. Incluye tambin informacin administrativa, como la constitucin de un trayecto. La informacin suplementaria comprende tambin informaciones tales como los cmputos de restablecimiento dire
