1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.2201 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2001) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de transport international Objecti
2、fs, allocations et limites de qualit de fonctionnement pour la mise en service et la maintenance des connexions internationales de voies et de conduits virtuels ATM Recommandation UIT-T M.2201 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: S
3、YSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de sig
4、nalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphoniqu
5、e public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Sy
6、stmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.2201 (03/2001) i Recommandation UIT-T M.2201 Objectifs, allocations et limites de qualit de fonctionnement pour la mise en service et la maintenance des connexions interna
7、tionales de voies et de conduits virtuels ATM Rsum La prsente Recommandation indique les objectifs, valeurs et limites de qualit de fonctionnement attribus, ainsi que les procdures de mesure utilises, pour la mise en service et la maintenance de connexions de conduit virtuel (VPC, virtual path conne
8、ction) ou de voie virtuelle (VCC, virtual channel connection) internationales de bout en bout permanentes et semi-permanentes en mode ATM ou de portions de connexion faisant partie dune connexion VPC ou VCC internationale en mode ATM. La qualit de fonctionnement y est examine sous trois aspects: le
9、taux derreur, le temps de propagation et la disponibilit. Certains des objectifs de qualit de fonctionnement, dfinis dans lUIT-T I.356 et lUIT-T I.371 dpendent de la classe de qualit de service (QS) choisie par lutilisateur. Source La Recommandation M.2201 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes
10、4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 15 mars 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Mots cls Attribution dobjectifs de qualit de fonctionnement, disponibilit, limites de qualit de fonctionnement, limite de qualit de fonctionnement dgrade, limite de qualit de fonctionnement i
11、nacceptable, mise en service, seconde avec erreurs, seconde gravement errone, surveillance en service. ii UIT-T M.2201 (03/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la n
12、ormalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommun
13、ications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1
14、 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi
15、 bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas
16、position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avis
17、e de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brev
18、ets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T M.2201 (03/2001) iii TABLE
19、DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Termes et dfinitions 3 4 Abrviations 5 5 Modle fictif de rfrence. 7 5.1 Modle gnral . 7 5.1.1 Modle national . 7 5.1.2 Modle doprateur 9 5.2 Relation entre les conduits virtuels ATM et les conduits physiques 9 5.3 Dispositif de test
20、 . 10 6 Objectifs de qualit de fonctionnement 11 6.1 Evnements de rfrence significatifs sur le plan des performances, paramtres et objectifs de qualit de fonctionnement . 11 6.2 Principes dattribution dobjectifs de qualit de fonctionnement pour des connexions VPC/VCC de bout en bout 12 7 Mesures de
21、la qualit de fonctionnement . 17 7.1 Mesures de la qualit de fonctionnement pour la mise en service 17 7.2 Mesures de la qualit de fonctionnement pour la maintenance 18 7.3 Disponibilit 20 7.4 Evaluation des objectifs de qualit de fonctionnement 20 8 Contribution du rseau de gestion des tlcommunicat
22、ions. 21 9 Limites de qualit de fonctionnement. 21 9.1 Relation entre les limites et les objectifs de qualit de fonctionnement. 21 9.2 Types de limites 22 9.3 Mthode de calcul des objectifs et des limites de qualit de fonctionnement des connexions ATM 22 9.4 Surveillance/mesure de la qualit long ter
23、me 22 iv UIT-T M.2201 (03/2001) Introduction La prsente Recommandation dcrit les procdures dexploitation et les caractristiques de fonctionnement des connexions VPC en mode ATM conues conformment aux Recommandations pertinentes de la srie I et utilises pour la prise en charge de connexions VCC en mo
24、de ATM. Elle est essentiellement axe sur lutilisation des fonctions de surveillance en service intgres dans les quipements ATM, et notamment sur les flux informationnels OAM (exploitation et maintenance), F4 et F5 spcifis dans lUIT-T I.610. Toutefois, tous les types dquipements ATM nincorporent pas
25、de telles fonctions OAM. Aussi faudra-t-il galement procder des essais hors service (HS) pour faire en sorte que les limites de qualit de fonctionnement en service soient respectes pendant les oprations de mise en service (BIS, bringing-into-service) et de maintenance. Les objectifs de qualit de fon
26、ctionnement long terme (un mois) des rseaux ATM pour le transfert de cellules et la disponibilit sont dfinis dans lUIT-T I.356 et lUIT-T I.357 respectivement. Les caractristiques de qualit de fonctionnement court terme, pour le transfert de cellules et la disponibilit du point de vue de lexploitatio
27、n et de la maintenance, font lobjet de la prsente Recommandation. Les dispositions de lUIT-T I.356 et lUIT-T M.2201 sont applicables dun bout lautre de la connexion, du point de mesure T (point MPT) du pays dorigine au point MPT du pays de terminaison. La prsente Recommandation permet de calculer le
28、s objectifs de qualit de fonctionnement pour des connexions relles conformment lUIT-T I.356 (qui utilise un modle national); lattribution dobjectifs de qualit de fonctionnement un oprateur isol ny est pas expressment examine. En cas dexploitation dune ou de plusieurs connexions ou parties de connexi
29、on par plusieurs oprateurs, les modalits de rpartition entre ceux-ci des objectifs de qualit de fonctionnement appellent un complment dtude. La prsente Recommandation fait partie de la srie M.22xx relative lexploitation et la maintenance de la couche ATM (cest-dire la couche situe au-dessus de la co
30、uche Physique). Elle ne traite pas des services de la couche dadaptation ATM (AAL) ni de la mise en place et de la mise en service dquipements ATM dans le rseau. Les Recommandations de la srie M.21xx indiquent les objectifs, valeurs et limites de qualit de fonctionnement attribus au rseau de la couc
31、he Physique qui supporte la couche ATM. Les fonctions de surveillance intgres dfinies dans ces Recommandations sont assures par les flux informationnels OAM F1, F2 et F3 dfinis dans lUIT-T I.610. UIT-T M.2201 (03/2001) 1 Recommandation UIT-T M.2201 Objectifs, allocations et limites de qualit de fonc
32、tionnement pour la mise en service et la maintenance des connexions internationales de voies et de conduits virtuels ATM 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation indique les objectifs, valeurs et limites de qualit de fonctionnement attribus ainsi que les procdures de mesure utilises pour la
33、mise en service et la maintenance de connexions de conduit virtuel (VPC, virtual path connection) de voie virtuelle (VCC, virtual channel connection) internationales de bout en bout permanentes et semi-permanentes en mode ATM ou de portions de connexion faisant partie dune connexion VPC ou VCC inter
34、nationale en mode ATM. La qualit de fonctionnement y est examine sous trois aspects: le taux derreur, le temps de propagation et la disponibilit. La prsente Recommandation indique les objectifs, valeurs et limites de qualit de fonctionnement attribus pour la mise en service (BIS, bringing-into-servi
35、ce) et la maintenance de connexions VPC internationales de transport permanentes et semi-permanentes en mode ATM tablies sur des rseaux hirarchie numrique plsiochrone (PDH, plesiochronous digital hierarchy), hirarchie numrique synchrone (SDH, synchronous digital hierarchy) ou fibres optiques, sagiss
36、ant des flux informationnels OAM (operations, administration and maintenance) F1 F5 (voir Figure 3/I.610 7). La prsente Recommandation fait partie de la srie M.22xx qui traite des flux F4 et F5 (cest-dire des flux situs au-dessus de la couche Physique); la srie M.21xx traite des flux F1 F3. La prsen
37、te Recommandation ne traite pas des services de la couche dadaptation ATM (AAL) ni de la mise en place et de la mise en service dquipements ATM dans le rseau. Du fait que les prescriptions de mise en service et de maintenance diffrent en fonction du niveau de priorit des cellules, des limites diffre
38、ntes sont indiques, en fonction des priorits de perte de cellules (CLP, cell loss priority) CLP = 0 et CLP = 0 + 1. Des paramtres et limites de qualit de fonctionnement sont galement indiqus pour le dclenchement des oprations de maintenance (localisation des drangements, rparations, par exemple). Da
39、ns le cas dun drangement, le racheminement automatique des cellules est pris en considration dans la dtermination des limites. Celles-ci sont conues compte tenu des objectifs de qualit de fonctionnement long terme dfinis dans lUIT-T I.356 4. La prsente Recommandation se fonde sur lhypothse que le fo
40、rmat et la structure des cellules ATM dcrits dans lUIT-T I.150 1 sont utiliss, ainsi que les principes et les fonctions OAM du RNIS-LB de lUIT-T I.610 7. Des mthodes permettant dextraire des cellules OAM des informations sur la qualit de fonctionnement ainsi que dautres informations sur les conduits
41、 y sont galement indiques. La prsente Recommandation permet de calculer les objectifs de qualit de fonctionnement pour des connexions relles conformment lUIT-T I.356 4 (qui utilise un modle national); lattribution dobjectifs de qualit de fonctionnement un oprateur isol ny est pas expressment examine
42、. En cas dexploitation dune ou de plusieurs connexions ou parties de connexion par plusieurs oprateurs, les modalits de rpartition entre ceux-ci des objectifs de qualit de fonctionnement appellent un complment dtude. 2 UIT-T M.2201 (03/2001) 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre ce
43、rtaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recomma
44、ndation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 UIT-T I.150 (1999), Caractristiques fonctionnelles du mode de transfert asynchrone du RNIS large bande. 2 UIT-T I
45、.326 (1995), Architecture fonctionnelle des rseaux de transport fonds sur le mode ATM. 3 UIT-T I.353 (1996), Evnements de rfrence permettant de dfinir les paramtres de performance du RNIS et du RNIS-LB. 4 UIT-T I.356 (2000), Caractristiques du transfert de cellules de la couche ATM du RNIS-LB. 5 UIT
46、-T I.357 (2000), Disponibilit des connexions semi-permanentes du RNIS-LB. 6 UIT-T I.371 (2000), Gestion du trafic et des encombrements dans le RNIS-LB. 7 UIT-T I.610 (1999), Principes et fonctions dexploitation et de maintenance du RNIS large bande. 8 UIT-T M.20 (1992), Philosophie de maintenance po
47、ur les rseaux de tlcommunication. 9 UIT-T M.34 (1988), Surveillance de la qualit des systmes et quipements de transmission internationaux. 10 UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance. 11 UIT-T M.2100 (1995), Limites de performance pour la mise en service et la maintenance des conduits, des sections et des systmes de transmission numriques internationaux hirarchie numrique plsiochrone. 12 UIT-T M.2101 (2000), Limites de qualit et objectifs de fonctionnement pour la mise en service et la maintenance des conduits et des sections multiplex SDH internationaux. 13 UIT-T M.2
