1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2401SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2003) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Lm
2、ites de la caracterstica de error y procedimientos de puesta en servicio y mantenimiento de trayectos y secciones internacionales multioperador en una red ptica de transporte Recomendacin UIT-T M.2401 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS
3、 TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn
4、 M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199
5、 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrad
6、os M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) i Recomendacin UIT-T M.2401 Lmites de la caracterstica de error y procedimientos de puesta en servicio y mantenimiento de trayectos y seccion
7、es internacionales multioperador en una red ptica de transporte Resumen Esta Recomendacin establece los objetivos y lmites de la caracterstica de error y los procedimientos de puesta en servicio y mantenimiento de los trayectos ODUk y secciones OTUk internacionales multioperador en una red ptica de
8、transporte. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2401 fue aprobada el 14 de diciembre de 2003 por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Bloque con errores de fondo, cdigo de deteccin de errores, correccin de errores en recepcin, ma
9、ntenimiento de la red ptica de transporte, medicin en servicio, objetivos de la caracterstica de error, parmetros de la caracterstica de error, puesta en servicio, red ptica de transporte, segundo con muchos errores, supervisin del trayecto ODUk. ii Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) PREFACIO La UIT (Unin
10、Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios
11、 y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T,
12、que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se
13、 preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de es
14、ta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La o
15、bligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a
16、ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilid
17、ad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que
18、 puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos lo
19、s derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas 2 5 Entidades en transporte de la red pt
20、ica de transporte (OTN) 3 5.1 Introduccin 3 5.2 Entidades de transporte bidireccional y supervisin unidireccional 5 6 Capacidades de supervisin de la calidad de funcionamiento en la OTN 5 6.1 Degradaciones pticas y caracterstica de error digital 5 6.2 Seales de capa supervisadas . 6 6.3 Tara de ODUk
21、 y OTUk 6 6.4 Supervisin en servicio y medicin fuera de servicio 7 7 Eventos y parmetros de la caracterstica de error . 7 7.1 Segundos con muchos errores y bloque con errores de fondo . 7 7.2 Errores corregidos de correccin de errores en recepcin 8 8 Disponibilidad 8 9 Modelo de red de referencia .
22、9 10.1 Objetivos de la caracterstica de error para el HROP. 9 10.2 Objetivos de calidad de funcionamiento para los dominios de un trayecto real 9 10.3 Objetivos de caracterstica de error para la seccin . 10 11 Lmites de calidad de funcionamiento Consideraciones generales . 10 11.1 Relacin entre los
23、lmites de calidad de funcionamiento y los objetivos de calidad de funcionamiento 10 11.2 Tipos de lmites 11 12 Procedimientos y lmites de puesta en servicio 11 12.1 Clculo de los lmites de BIS . 12 13 Niveles y lmites de calidad de funcionamiento para el mantenimiento 13 13.1 Clculo de los lmites de
24、 mantenimiento 13 Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) 1 Recomendacin UIT-T M.2401 Lmites de la caracterstica de error y procedimientos de puesta en servicio y mantenimiento de trayectos y secciones internacionales multioperador en una red ptica de transporte 1 Alcance En esta Recomendacin se establecen los
25、objetivos y lmites de la caracterstica de error y los procedimientos de puesta en servicio (BIS, bringing into service) y mantenimiento de los trayectos ODUk y las secciones OTUk internacionales multioperador en una red ptica de transporte (OTN, optical transport network). Cabe sealar que quedan fue
26、ra del alcance de esta Recomendacin las posibles consecuencias para la puesta en funcionamiento y el mantenimiento tenga la utilizacin de la OTN como una red de servidor para seales analgicas de cliente. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposicion
27、es que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomend
28、acin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no l
29、e otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.709/Y.1331 (2003), Interfaces para la red ptica de transporte. Recomendacin UIT-T G.798 (2002), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua de la red ptica de transporte. Recomendacin UIT-T G.874 (2001), Aspectos de
30、la gestin de elementos de la red ptica de transporte. Recomendacin UIT-T G.7710/Y.1701 (2001), Requisitos de las funciones comunes de gestin de equipos. Recomendacin UIT-T G.8201 (2003), Parmetros y objetivos de la caracterstica de error para trayectos internacionales multioperador en la red ptica d
31、e transporte. Recomendacin UIT-T M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. Recomendacin UIT-T M.2110 (2002), Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos int
32、ernacionales de operadores mltiples. Recomendacin UIT-T M.2120 (2002), Procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples. 2 Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) 3 Trminos y definiciones Los trminos y definiciones general
33、es relativos al mantenimiento pueden encontrarse en las Recomendaciones UIT-T M.20 y M.60. Los trminos y definiciones relacionados con la evaluacin de la calidad del funcionamiento de la OTN figuran en la Rec. UIT-T G.8201. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. 3R Re
34、generacin, reconformacin y retemporizacin (regeneration, reshaping, retiming) APO Objetivo de calidad de funcionamiento asignado (allocated performance objective) BBE Bloque con errores de fondo (background block error) BBER Tasas de bloques con errores de fondo (background block error ratio) BDI In
35、dicacin de defecto hacia atrs (backward defect indication) BEI Indicacin de error hacia atrs (backward error indication) BIP Paridad de entrelazado de bits (bit interleaved parity) BIS Puesta en servicio (bringing-into-service) BISPO Objetivo de calidad de funcionamiento de puesta en servicio (bring
36、ing-into-service performance objective) BOD Dominio de operador de red principal (backbone operator domain) DPL Nivel de calidad de funcionamiento degradada (degraded performance level) DXC Conexin cruzada digital (digital crossconnect) EDC Cdigo de deteccin de errores (error detection code) EMF Fun
37、cin de gestin de equipo (equipment management function) ES Segundo con errores (errored second) ESR Tasa de segundos con errores (errored second ratio) FCE Errores corregidos de correccin de errores en recepcin (FEC corrected errors) FEC Correccin de errores en recepcin (forward error correction) HR
38、OP Trayecto ptico ficticio de referencia (hypothetical reference optical path) IOD Dominio interoperador (inter-operator domain) ISM Supervisin en servicio (in-service monitoring) LOD Dominio de operador local (local operator domain) LT Terminal de lnea (line terminal) OCADM Multiplexor ptico de inc
39、orporacin/extraccin (optical add drop multiplexer) OCXC Interconexin ptica (optical crossconnect) OCh Canal ptico (optical channel) OD Dominio de operador (operator domains) ODUk Unidad k de datos de canal ptico, donde k = 1, 2, 3 (optical data unit k, where k = 1, 2, 3) OG Pasarela de operador (ope
40、rator gateway) Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) 3 OH Tara (overhead) OMS Seccin mltiplex ptica (optical multiplex section) OPUk Unidad k de cabida til de canal ptico, donde k = 1, 2, 3 (optical payload unit k, where k = 1, 2, 3) OS Seccin ptica (optical section) OSM Medicin fuera de servicio (out-of-serv
41、ice measurement) OTN Red ptica de transporte (optical transport network) OTUk Unidad k de transporte de canal ptico, donde k = 1, 2, 3 (optical transport unit k, where k = 1, 2, 3) PO Objetivo de calidad de funcionamiento (performance objective) PRBS Secuencia binaria seudoaleatoria (pseudo-random b
42、inary sequence) ROD Domino de operador regional (regional operator domain) SES Segundo con muchos errores (severely errored second) SESR Tasa de segundos con muchos errores (severely errored second ratio) SLA Acuerdo de nivel de servicio (service level agreement) STM Mdulo de transporte sncrono (syn
43、chronous transport module) TP Periodo de prueba (test period) UPL Nivel de calidad de funcionamiento inaceptable (unacceptable performance level) 5 Entidades en transporte de la red ptica de transporte (OTN) 5.1 Introduccin En la figura 1 puede observarse un esquema simplificado de la jerarqua de la
44、 estructura de la informacin de la OTN. La seal del cliente, junto con la tara asociada, se hace corresponder con la zona de cabida til de una unidad k de cabida til de canal ptico (OPUk, optical payload unit k). La OPUk, junto con su tara, se hacen corresponder con la zona de cabida til de una unid
45、ad k de datos de canal ptico (ODUk, optical data unit k). Esta ltima, junto con su tara, se hacen corresponder con la zona de cabida til de una unidad k de transporte de canal ptico (OTUk, optical transport unit k). La OTUk se transporta a travs de una red de operador ptica insertndola en el canal p
46、tico (OCh, optical channel). En el esquema no se muestran las distintas capas de la red de operador ptica puesto que los detalles no son pertinentes a los efectos de esta Recomendacin. 4 Rec. UIT-T M.2401 (12/2003) M.2401_F01Seal de clienteCabida tilOPUkODUkOTUkRed de operador pticaOHOHOH FEC Unidad
47、 de cabida til del canal ptico Unidad k de datos decanal ptico Unidad k de transportede canal pticoFigura 1/M.2401 Estructura de la seal en la OTN Los bytes de tara (OH, overhead) de la ODUk y la OTUk contienen informacin que se utiliza para verificar y controlar el comportamiento de la red de trans
48、porte. Para realizar la supervisin de la caracterstica de error, se utilizan los bytes de supervisin del trayecto de la OH ODUk y los bytes de supervisin de la seccin OH OTUk que contienen, entre otras cosas, informacin sobre la paridad de entrelazado de bits (BIP, bit interleaved parity), la indicacin de error hacia atrs (BEI, backward error indication) y la indicacin de defecto hacia atrs (BDI, backward defect indication). Cabe sealar que los bytes de la OH OPUk no contienen informacin relacionada con la supervisin de la caracterstica de error. Los bytes de correccin de errores en recep
