1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.3030SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (08/2002) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de gestion des tlcommunications Lan
2、gage de balisage pour les tlcommunications (tML): cadre gnral Recommandation UIT-T M.3030 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenanc
3、e et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par gro
4、upes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.
5、1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T M.3030 (08/
6、2002) i Recommandation UIT-T M.3030 Langage de balisage pour les tlcommunications (tML): cadre gnral Rsum La prsente Recommandation dfinit un cadre contenant des rgles, des directives et des objectifs applicables llaboration de schmas de langages de balisage pour tlcommunications (tML) en tant que n
7、ormes de lindustrie des tlcommunications pour les applications dexploitation, dadministration, de maintenance et de fourniture (OAM lutilisation dune structure de vocabulaire commune; lutilisation des espaces nom; le mappage des normes existantes avec le tML; la spcification des mtadonnes utilises.
8、Dans le domaine dapplication de la prsente Recommandation, ne sont pas spcifis les lments suivants, car ils sont spcifis par ngociation entre les partenaires commerciaux: le scnario de processus dentreprise; le profil dinfrastructure dimplmentation spcification de profil de protocole de commu-nicati
9、on particulier (y compris les dispositions concernant la fiabilit, la disponibilit et la survie, ou RAS) et les dispositions relatives la scurit, la confidentialit et la non-rpudiation; contenu de donnes et vocabulaire. _ 1Dautres usages du terme t-m-l existent actuellement et ne doivent pas tre con
10、fondus avec le langage de balisage pour les tlcommunications (tML). Le langage tML se distingue des autres utilisations par le “t“ minuscule. Voici deux exemples dautres utilisations de labrviation TML: 1) le langage de balisage didactique (TML, tutorial markup language), qui est un format dchange c
11、onu pour sparer le contenu smantique dune question de sa prsentation ou de son formatage sur lcran (le langage TML a t spcifi au moyen du langage SGML); 2) le langage de balisage pour la tlphonie (TML, telephony markup language), cadre spcifique des applications dans le Web de la tlphonie informatis
12、e dcentralise et de la messagerie. 2 Rec. UIT-T M.3030 (08/2002) M.3030_F01Rgles dentrepriseSchmas tMLCharge utileScuritStructure de messageProfil dinfrastructure dimplmentationConnectivit fiableSpcificationcomplte du partenairecommercialScnario du processusdentreprise profil/accorddu partenaire com
13、mercialDonnes etvocabulaireSpcification dudocument dentrepriseEn-tte et rglesde codageProfil dinfrastructuredimplmentationDocument tML Structur conformment auxschmas tML dveloppsconformment au cadre tML Cadre tMLRgles, objectifs, directivespour llaboration desschmas tML Figure 1/M.3030 Domaine dappl
14、ication du cadre tML 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recomman
15、dation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans
16、 la prsente Recommandation ne donne pas ce document en tant que tel le statut dune Recommandation. Rec. UIT-T M.3030 (08/2002) 3 2.1 Recommandations UIT-T 1 Recommandation UIT-T M.3010 (2000), Principes du rseau de gestion des tlcommunications. 2 Recommandation UIT-T M.3013 (2000), Considrations rel
17、atives aux rseaux de gestion des tlcommunications. 2.2 Normes ISO 3 ISO/CEI 10646-1:2000, Technologies de linformation Jeu universel de caractres cods sur plusieurs octets (JUC) Partie 1: architecture et plan multilingue de base. 4a ISO/CEI 11179-3:1994, Technologies de linformation Spcifications et
18、 normalisation des lments de donnes Partie 3: Attributs de base des lments de donnes. 4b ISO/CEI 11179-5:1995, Technologies de linformation Spcifications et normalisation des lments de donnes Partie 5: Principes de dnomination et didentification des donnes. 2.3 Recommandations du World Wide Web Cons
19、ortium (W3C) 5 eXtensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition), 6 octobre 2000. 6 XML Schema Part 1: Structures, 2 mai 2001. 7 XML Schema Part 2: Datatypes, 2 mai 2001. 8 Namespaces in XML, 14 janvier 1999. 2.4 Spcifications de lIETF 9 IETF RFC 2141 (1997), URN Syntax. 10 IETF RFC 2396 (1998),
20、 Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax. 2.5 Spcifications de lObject Management Group 11 Unified Modeling Language Specification, Version 1.4, septembre 2001. 2.6 Normes du Comit T1 (patronn par lATIS, alliance for telecommunications industry solutions) 12 T1.227-2000 OAM proprit dun lm
21、ent; les attributs peuvent tre considrs comme des mtadonnes pour llment considr car ils peuvent transmettre linformation concernant un lment. Ils sont structurellement composs sous forme de paire, nom=valeur, laquelle name est le nom de lattribut et value sa valeur. 3.1.2 caractre: unit atomique de
22、texte telle que spcifie dans lISO/CEI 10646, caractre alpha, numrique ou de ponctuation tel que dfini par lISO/CEI 10646. 4 Rec. UIT-T M.3030 (08/2002) 3.1.3 donnes de caractre: tous les caractres de texte qui ne sont pas des caractres de balisage. 3.1.4 modle de contenu: toutes les donnes entre lti
23、quette de dbut et ltiquette de fin dun lment qui affecte la structure de llment dans le document dinstance. Il peut sagir dattributs ou dautres lments lintrieur dun lment. (Ce terme nest pas utilis.) 3.1.5 contexte: dsignation ou description de lenvironnement ou de la discipline dapplication dans le
24、quel un nom est appliqu ou dont il est issu (ISO/CEI 11179-3). 3.1.6 dictionnaire de donnes: ensemble de mtadonnes concernant des objets ou des lments de donnes dans un modle de donnes incluant des caractristiques tels le nom, la signification smantique, les relations et le type de donnes. 3.1.7 lme
25、nt de donnes: unit de donnes dont la dfinition, lidentification, la reprsentation et les valeurs admissibles sont spcifies au moyen dun ensemble dattributs (ISO/CEI 11179-3). 3.1.8 espace nom par dfaut (Namespace): espace nom avec un prfixe vide. Lespace nom par dfaut est considr sappliquer llment d
26、ans lequel il est dclar (si cet lment na pas de prfixe de lespace nom) et tous les lments sans prfixe lintrieur du contenu de cet lment. Si la rfrence URI dans une dclaration despace nom par dfaut est vide, les lments non prfixs dans le champ dapplication de la dclaration ne sont pas considrs comme
27、tant dans un espace nom. 3.1.9 dlimiteur: caractre spcial qui indique le dbut et la fin dune chane ou dun champ texte. 3.1.10 document: classe dobjets de donnes; il peut sagir du texte dun document crit, dun ensemble denregistrements de base de donnes. 3.1.11 lment document: lment racine dun documen
28、t dinstance. Il y a exactement un lment, appel racine, ou un lment de document, dont aucune partie napparat dans le contenu dun autre lment. 3.1.12 lment: structure logique de donnes lintrieur dun document XML; les tiquettes de dbut et les tiquettes de fin dfinissent le dbut et la fin dun lment. Cha
29、que document XML contient un ou plusieurs lments, dont les limites sont dfinies par des tiquettes de dbut et des tiquettes de fin, ou dans le cas dlments vides, par ltiquette lment vide. Chaque lment a un type, identifi par un nom majuscule/minuscule, appel parfois son “identificateur gnrique“ (GI)
30、et qui peut avoir un ensemble de spcifications dattribut. Chaque spcification dattribut a un nom et une valeur. 3.1.13 dclaration dlment: association dun nom avec un type (le terme fait uniquement partie de la dfinition de la dclaration locale dlments qui nest pas utilise). 3.1.14 type dlment: nom q
31、ui apparat dans une tiquette de dbut, de fin ou une tiquette vide. Dans lexemple suivant, il y a trois lments, mais de deux types seulement: Jo Anne Stephen Un type dlment a un contenu dlment lorsque les lments de ce type doivent contenir uniquement des lments enfant, facultativement spars par un es
32、pace blanc. 3.1.15 lment vide: lments qui nont pas de contenu. Une tiquette vide suit la syntaxe: ou . 3.1.16 etiquette de fin: la fin de chaque lment qui commence avec une tiquette de dbut doit tre marque par une tiquette de fin contenant un nom qui renvoie le type de llment tel que Rec. UIT-T M.30
33、30 (08/2002) 5 donn dans ltiquette de dbut. On suppose que le processeur XML excute sa tche au nom dun autre module, appel application. 3.1.17 entit: unit de stockage virtuelle de valeur non fixe, identifie par un nom; il sagit souvent dun fichier distinct, mais il peut sagir aussi dune chane, voire
34、 mme dun enregistrement de base de donnes. 3.1.18 langage de balisage extensible (XML, extensible markup language): par construction, les documents XML sont conformes aux documents SGML. Une recommandation du Consortium W3C. Un profil dapplication ou une forme restreinte du langage normalis de balis
35、age gnralis (SGML). Par construction, les documents XML sont conformes aux documents SGML. Le sous-ensemble XML du langage SGML a t spcialement conu pour fonctionner sur le Web. Alors que les tiquettes HTML sont prdfinies, le langage XML permet que les tiquettes soient dfinies par le dveloppeur de l
36、a page. Ainsi, les pages web dfinies en XML peuvent fonctionner comme des enregistrements de base de donnes. 3.1.19 identificateur gnrique (GI, generic identifier): nom dun “type“ dlment. Parfois le terme “nom dtiquette“ est utilis pour dsigner un identificateur gnrique. 3.1.20 dclaration globale dl
37、ment (et dattribut): les lments globaux et les attributs globaux sont crs par des dclarations qui apparaissent comme des enfants de llment schma. Une fois dclars, un lment global ou un attribut global peuvent tre rfrencs dans une ou plusieurs autres dclarations. 3.1.21 langage de balisage hypertexte
38、 (HTML, hypertext markup language): il sagit dun systme de codage dinformations issues dun large ventail de domaines (textes, rsultats de consultation de bases de donnes) destines tre affiches par les navigateurs du WWW. Certains codes spciaux, appels tiquettes, sont intgrs dans le document, de sort
39、e que le navigateur peut tre inform de la faon de prsenter linformation. 3.1.22 importation: dfinit lincorporation de dclarations de type provenant dun autre schma. Le mcanisme dimport est utilis dans un schma XML pour permettre de rfrencer dans le document les dfinitions et les dclarations contenue
40、s dans dautres schmas sous diffrents espaces de nom (namespace). Si un dveloppeur rfrence des fragments ou des modules de schma provenant dun autre espace de nom, le mcanisme dimport doit tre utilis. Si un dveloppeur rfrence des fragments ou des modules du mme espace de nom, le mcanisme dinclusion d
41、oit tre utilis. 3.1.23 inclusion: dfinit lincorporation dun autre schma dans un espace de nom existant. Une entit est incluse lorsque son texte de remplacement est rcupr et trait, en lieu et place de la rfrence elle-mme, comme si elle faisait partie du document lendroit o la rfrence a t reconnue. Le
42、s schmas XML peuvent tre inclus dans dautres schmas XML, des documents schmas ainsi inclus doivent: a) avoir le mme espace de nom cible que le document de schma ing (inclusion); ou bien, b) pas despace de nom cible du tout, auquel cas le document de schma entre d est converti en espace de nom cible
43、du document de schma entre ing. 3.1.24 dclarations locales dlment: les dclarations locales dlment sont imbriques plus fortement dans une structure de schma et ne sont pas des enfants directs de llment de schma racine (ce terme nest pas utilis). 3.1.25 nom local: la partie locale du nom qualifi. Il e
44、st appel partie locale des espaces de nom dans le XML. 6 Rec. UIT-T M.3030 (08/2002) 3.1.26 LCC (lower camel case): squence capitalization dans laquelle la premire lettre du premier mot est en minuscule et tous les premiers caractres des mots suivants en capitales; il ny a pas de sparateur. Exemple:
45、 ceciEstUnExemple. 3.1.27 balise: les balises prennent la forme dtiquettes de dbut, dtiquettes de fin, dtiquettes dlment vide, de rfrences dentit, de rfrences de caractre, de commentaires, de dlimiteurs de section CDATA, de dclarations de type de document, dinstructions de traitement, de dclarations
46、 XML, de dclarations textuelles, et de tout espace blanc qui se trouve au niveau suprieur de lentit document. 3.1.28 mtadonnes: donnes qui dcrivent dautres donnes. 3.1.29 mtalangage: un langage qui dcrit dautres langages. Le SGML et le XML sont considrs comme des mtalangages car ils dfinissent des l
47、angages de balisage tel le tML. (Ce terme nest pas utilis.) 3.1.30 nom: jeton commenant par une lettre ou par quelques caractres de ponctuation suivis de lettres, de chiffres, de traits dunion, de soulignements, de virgules ou de points, connu en tant que caractres de nom. 3.1.31 espace de nom (namespace): ensemble conceptuel de noms uniques identifis par un URI ou une rfr
