1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.3108.1 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1 (01/2001) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de gestion d
2、es tlcommunications Services de gestion RGT pour rseaux circuits spcialiss et circuits reconfigurables: modle informationnel de gestion des services de circuits lous et de circuits reconfigurables Corrigendum 1 Recommandation UIT-T M.3108.1 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOM
3、MANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.30
4、0M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systme
5、s et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications
6、M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.3108.1/Cor.1 (01/2001) i Recommandation UIT-T M.3108.1 Services de gestion RGT pour rseaux circuits spc
7、ialiss et circuits reconfigurables: modle informationnel de gestion des services de circuits lous et de circuits reconfigurables CORRIGENDUM 1 Rsum Le prsent corrigendum corrige certains dfauts de la Recommandation M.3108.1 (1999). Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation M.3108.1 de lUIT-T, prp
8、ar par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv le 19 janvier 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T M.3108.1/Cor.1 (01/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine d
9、es tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAss
10、emble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue
11、selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“
12、est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit d
13、e proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de
14、la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mis
15、e en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccor
16、d crit de lUIT. UIT-T M.3108.1/Cor.1 (01/2001) 1 Recommandation UIT-T M.3108.1 Services de gestion RGT pour rseaux circuits spcialiss et circuits reconfigurables: modle informationnel de gestion des services de circuits lous et de circuits reconfigurables CORRIGENDUM 1 1) Paragraphe 3 “Dfinitions“ A
17、ucun terme nouveau nest introduit par le prsent corrigendum. 2) Paragraphe 6.4.1 “Transport service“ Dans la section des PAQUETAGES CONDITIONNELS, remplacer: “Rec. X.721“:availabilityStatus PRESENT IF “sil y a programmation (quotidienne, hebdomadaire, externe)“, par: “Rec. X.721“:availabilityStatusP
18、ackage PRESENT IF “sil y a programmation (quotidienne, hebdomadaire, externe)“, Ajouter la dfinition suivante de CLASSE DOBJETS GRS: serviceAccessDomainR1 MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM “Rec. X.721 | ISO/IEC 10165-2:1992“:top; CHARACTERIZED BY serviceAccessDomainR1Package PACKAGE BEHAVIOUR servic
19、eAccessDomainR1Behaviour BEHAVIOUR DEFINED AS “Cet objet gr reprsente un domaine daccs au service compos de groupes ayant des caractristiques similaires (p. ex. la prise en charge des mmes largeurs de bande). Bien que la Rec. M.3208.1 spcifie quun numro de demande de fournisseur doit tre fourni par
20、le SP, ce numro nest pas inclus dans cet objet MO car celui-ci est cr directement par le SC.“; ATRIBUTES serviceCustomerContact GET-REPLACE, sadId GET SET-BY-CREATE, - lidentificateur sadId peut tre fourni par le SC; sinon, il est choisi par le SP; utilis comme attribut de nommage listOfSags GET-REP
21、LACE AD-REMOVE, serviceProviderContact GET; NOTIFICATIONS “Rec.X.721|ISO 10165-2:1992“:objectDeletion, “Rec.X.721|ISO 10165-2:1992“:objectCreation, “Rec.X.721|ISO 10165-2:1992“:attributeValueChange; CONDITIONAL PACKAGES aliasNamePackage PRESENT IF “aliasName tait prsent dans la demande de service“,
22、serviceDescriptionPackage PRESENT IF “une seule serviceDescription tait prsente dans la demande de service“, serviceDescriptionListPackage PRESENT IF “plusieurs serviceDescription taient prsentes dans la demande de service“; serviceTypePackage PRESENT IF “un type de service tait prsent dans la deman
23、de de service“; REGISTERED AS m3108Part1ObjectClass 16; 2 UIT-T M.3108.1/Cor.1 (01/2001) 3) Nouveau paragraphe 6.6.53 “ServiceDescriptionListPackage“ Ajouter le nouveau paragraphe aprs le paragraphe 6.6.52: 6.6.53 serviceDescriptionListPackage serviceDescriptionListPackage PACKAGE ATTRIBUTES service
24、DescriptionList GET SET-BY-CREATE; REGISTERED AS m3108Part1Package 62; 4) Ajouter le nouveau paragraphe 6.6.54 “serviceTypePackage“ Ajouter le nouveau paragraphe aprs le paragraphe 6.6.53: 6.6.54 serviceTypePackage serviceTypePackage PACKAGE ATTRIBUTES “Rec. X.790“:serviceType GET; REGISTERED AS m31
25、08Part1Package 63; 5) Ajouter le nouveau paragraphe 6.7.38 “serviceDescriptionList“ Ajouter le nouveau paragraphe aprs le paragraphe 6.7.37: serviceDescriptionList ATTRIBUTE WITH ATTRIBUTE SYNTAX M3108Part1ASN1Module.ServiceDescriptionList; MATCHES FOR EQUALITY, SUBSTRINGS; REGISTERED AS m3108Part1A
26、ttribute 40; - reprsente la classe de service lorsque plusieurs classes de service sont prises en charge et - demandes par le client du service - cet attribut est ajout lappui du service RPV dfini dans la Recommandation M.3208.3 6) Paragraphe 6.12.2 “ASN.1 module“ Remplacer: Name := PrintableString
27、par: Name := GraphicString Remplacer: Sap := PrintableString par: Sap := Name Remplacer: AliasName := PrintableString par: AliasName := Name Remplacer: Cpe := CHOICE name PrintableString, object ObjectInstance UIT-T M.3108.1/Cor.1 (01/2001) 3 par: Cpe := CHOICE name Name, object ObjectInstance Rempl
28、acer: EquipmentManufacturer := PrintableString par: EquipmentManufacturer := Name Remplacer: EquipmentType:= PrintableString par: EquipmentType:= Name Remplacer: ModelType:= PrintableString par: ModelType:= Name Remplacer: Procedure := CHOICE name PrintableString, number INTEGER par: Procedure := CH
29、OICE name Name, number INTEGER Remplacer: TopologicalEntity := CHOICE name PrintableString, object ObjectInstance par: TopologicalEntity := CHOICE name Name, object ObjectInstance Remplacer: CreateSadError := ENUMERATED invalidLocation (0), invalidServiceType (1), invalidServiceDescription (2), . 4
30、UIT-T M.3108.1/Cor.1 (01/2001) par: CreateSadError := ENUMERATED invalidServiceType (0), invalidServiceDescription (1), duplicateSADIdentifier (2), contractViolation (4), . Remplacer: DeleteSadError := ENUMERATED invalidSadId (0), sadContainsSags (1), . par: DeleteSadError := ENUMERATED invalidSADId
31、 (0), sADContainsSAGs (1), resourceInUse (2), . Remplacer la dclaration IMPORTS: LocationAddress, PersonReach FROM X790ASN1Module itu-t(0) recommendation(0) x(24) x790(790) informationModel(0) asn1module(2) ; par: LocationAddress, PersonReach, ServiceDescription FROM X790ASN1Module itu-t(0) recommen
32、dation(0) x(24) x790(790) informationModel(0) asn1module(2) ; Ajouter: ServiceDescriptionList := SET OF ServiceDescription Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales
33、des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systme
34、s audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations ext
35、rieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de
36、transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication
