1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.3208.1SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(02/2000) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de gestion des
2、 tlcommunications Services de gestion RGT relatifs aux rseaux de circuits fixes et variables: services de circuits lous Corrigendum 1 Recommandation UIT-T M.3208.1 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANS
3、MISSION, DE TLGRAPHIE, DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisatio
4、n canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public
5、international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de
6、signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T M.3208.1/Cor.1 (02/2000) i Recommandation UIT-T M.3208.1 Services de gestion RGT relatifs aux rseaux de circuits fixes et variables: services de circuits lous CORRIGENDUM 1 Rsum Ce c
7、orrigendum dcrit une fonction additionnelle (fonction de suppression de domaine daccs au service) et corrige certaines erreurs contenues dans UIT-T M.3208.1 (1997). Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation M.3208.1 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 4 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le
8、 4 fvrier 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. ii UIT-T M.3208.1/Cor.1 (02/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcomm
9、unications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se
10、 runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certa
11、ins secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administrat
12、ion de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui co
13、ncerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence
14、dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3
15、UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T M.3208.1/Cor.1 (02/2000) 1 Recommandati
16、on UIT-T M.3208.1 Services de gestion RGT relatifs aux rseaux de circuits fixes et variables: services de circuits lous CORRIGENDUM 1 1) Paragraphe 2 “Scurisation du service de circuit lou“ Remplacer la premire phrase par la suivante: “La scurisation est dfinie entre un seul SC et le SP. Il faut plu
17、sieurs services de scurit pour assurer que la gestion du LCS fonctionne correctement:“ 2) Paragraphe 3.3.3.1.1.1 “Rsum“ Modifier le 3.3.3.1.1.1 comme suit: Dans le premier alina, remplacer: “Le SC est aussi autoris spcifier le trajet du service demand ainsi quun identifiant dutilisateur pour le circ
18、uit lou demand. Le SP est en droit de rejeter la demande si lidentifiant dutilisateur est ambigu dans un contexte donn.“ par: “Le SC est aussi autoris spcifier le trajet du service demand ainsi quun alias pour le circuit lou demand. Le SP est en droit de rejeter la demande si lalias est ambigu dans
19、un contexte donn.“ 3) Paragraphe 3.3.3.1.2.1 “Rsum“ Ajouter ce qui suit au 3.3.3.1.2.1: “Laction de suppression est atomique, cest-dire que, des circuits lous spcifis, tout ou rien nest supprim.“ 4) Paragraphe 3.3.3.7 “Jeu de fonctions de configuration de domaine daccs au service“ Ajouter le nouveau
20、 point 2) suivant entre les anciens points 1) et 2) et renumroter le reste des numrations en consquence: 2) fonction de suppression de domaine daccs au service; 5) Paragraphe 3.3.3.7.1.2 “Flux dinformations“ a) Remplacer la range suivante: Identifiant de domaine daccs au service m m(=) Nom du domain
21、e daccs au service, labor par le SP.par: Identifiant de domaine daccs au service m Nom du domaine daccs au service, labor par le SP.2 UIT-T M.3208.1/Cor.1 (02/2000) b) Remplacer la range suivante: Erreur c c Ce paramtre est prsent si la demande est rejete pour au moins lune des raisons suivantes (le
22、 SP nest en droit de renvoyer quune seule cause derreur): emplacement non valide nom de service non valide classe de service non valide par: Erreur c c Ce paramtre est prsent si la demande est rejete pour au moins lune des raisons suivantes (le SP nest en droit de renvoyer quune seule cause derreur)
23、: nom de service non valide classe de service non valide identifiant du domaine daccs au service en double non-respect du contrat 6) Nouveau paragraphe 3.3.3.7.2 Ajouter le nouveau 3.3.3.7.2 suivant, entre les anciens 3.3.3.7.1 et 3.3.3.7.2 et renumroter le reste des paragraphes en consquence: 3.3.3
24、.7.2 Fonction de suppression de domaine daccs au service 3.3.3.7.2.1 Rsum Le but de cette fonction est de donner au SC les moyens de supprimer un domaine daccs au service donn ainsi que tous les groupes daccs au service et les points daccs au service associs. 3.3.3.7.2.2 Flux dinformations Demande d
25、u client du service et rponse du SP Client du service Prestataire de services Notes Identifiant de domaine de service M O Identifiant du SAD Contact client O O(=) Erreur C c Ce paramtre est prsent si la demande est rejete pour au moins lune des raisons suivantes (le SP nest en droit de renvoyer quun
26、e seule cause derreur): identifiant de SAD non valide ressource en cours dutilisation UIT-T M.3208.1/Cor.1 (02/2000) 3 7) Ancien paragraphe 3.3.3.7.2 Modifier lancien 3.3.3.7.2 “Fonction de cration de groupe daccs au service“ comme suit: Remplacer la range suivante: Nom de groupe daccs au service m
27、Nom du groupe daccs au service. par: Identifiant de groupe daccs au service m Nom du groupe daccs au service. 8) Paragraphe 3.3.3.8 “Jeu de fonctions dadministration dtat de service de circuit lou variable“ Remplacer le contenu du paragraphe par le texte suivant: “Il importe que le SC puisse recevoi
28、r des comptes rendus des changements dtat du service et quil puisse commander lmission des comptes rendus. Ces fonctions sont les fonctions dadministration dtat de service de la Recommandation M.3400, assorties de nouvelles fonctions additionnelles: 1) compte rendu au client du service de cration de
29、 service de circuit lou variable; 2) compte rendu au client du service de suppression de service de circuit lou variable; 3) compte rendu au client du service de modification de configuration des paramtres de service de circuit lou variable; 4) compte rendu de modification de paramtres de demande de
30、 service concernant le service de circuit lou (LCS, leased circuit service) variable; 5) commande du service de ltat administratif de service concernant le service de circuit lou (LCS) variable; 6) recouvrement des donnes de paramtre de service de circuit lou variable; 7) aurveillance de progression
31、 de demande de service concernant le service de circuit lou (LCS) variable; 8) compte rendu de progression de service concernant le service de circuit lou (LCS) variable.“ Tous les sous-paragraphes du 3.3.3.8 doivent tre maintenus. 9) Nouveau paragraphe 3.4.5.2 Ajouter le nouveau 3.4.5.2 suivant ent
32、re les anciens 3.4.5.1 et 3.4.5.2 et renumroter le reste des paragraphes en consquence: 3.4.5.2 Scnarios de suppression de domaine daccs au service Le SC est en droit de demander au SP de supprimer un domaine daccs au service. SC - SP Demande de suppression de domaine daccs au service avec identifia
33、nt de domaine daccs au service Lorsque le traitement de la demande est accompli, le SP en informe le SC. SC - SP Rponse portant succs ou erreur de demande de suppression de domaine daccs au service avec identifiant de domaine daccs au service optionnellement prsent Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATI
34、ONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs h
35、umains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimd
36、ias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N M
37、aintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements ter
38、minaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication
