1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.3211.1SECTOR DE NORMALIZACIN (05/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTORED DE GESTIN DE LASTELECOMUNICACIONESSERVICIO DE GESTINDE LA RED DE GESTINDE LAS TELECOMUNICACIONES:GESTIN DE AVERAS Y DE LACALIDAD DE FUNCIONAMIENTODEL ACCESO DE RED D
2、IGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T M.3211.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarif
3、arios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del U
4、IT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T M.3211.1 ha sido preparada por la Comisin de E
5、studio 4 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de mayo de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recon
6、ocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.3211.1 (05/96) iNDICERe
7、comendacin M.3211.1 (05/96)Pgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Abreviaturas . 14 Descripcin del servicio de gestin 24.1 Relacin con otros servicios de gestin de la RGT. 24.2 Metas de gestin 24.3 Descripcin del contexto de gestin . 24.4 Arquitectura 6ii Recomendacin M.3211.1 (05/96)RESUMENEsta Recome
8、ndacin describe los servicios de gestin de la RGT para el mantenimiento del acceso RDSI.Estos servicios de gestin proporcionan las funcionalidades tanto genricas como especializadas necesarias para lagestin de averas y calidad de funcionamiento del acceso RDSI.PALABRAS CLAVEAcceso RDSI, red de gesti
9、n de las telecomunicaciones (RGT), servicio de gestin (MS, management service),terminacin de central (ET, exchange termination).Recomendacin M.3211.1 (05/96) 1Recomendacin M 3211.1Recomendacin M.3211.1 (05/96)SERVICIO DE GESTIN DE LA RED DE GESTIN DELAS TELECOMUNICACIONES: GESTIN DE AVERAS Y DE LACA
10、LIDAD DE FUNCIONAMIENTO DEL ACCESO DE RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS(Ginebra, 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin describe los servicios de gestin de la RGT para el mantenimiento del acceso RDSI a velocidadbsica y a velocidad primaria.2 ReferenciasLa Recomendaciones siguientes y otras referencias co
11、ntienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que losusuarios
12、de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomen-daciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente sa publica una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T M.3020 (1995), Metodologa de especificac
13、in de la interfaz de la red de gestin delas telecomunicaciones.2 Recomendacin M.3200 del CCITT (1992), Servicio de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones: visin de conjunto.3 Recomendacin M.3400 del CCITT (1992), Funciones de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones.4 Recomen
14、dacin M.3600 del CCITT (1992), Principios de gestin de las RDSI.5 Recomendacin M.3602 del CCITT (1992), Aplicacin de los principios de mantenimiento a las instalacionesde abonado de RDSI.6 Recomendacin M.3603 del CCITT (1992), Aplicacin de los principios de mantenimiento al acceso avelocidad bsica d
15、e RDSI.7 Recomendacin M.3604 del CCITT (1992), Aplicacin de los principios de mantenimiento al acceso avelocidad primaria de RDSI.8 Recomendacin M.3640 del CCITT (1992), Gestin del canal D Capa de enlace de datos y capa de red.9 Recomendacin UIT-T M.3641 (1994), Modelo de informacin de gestin para l
16、a gestin del enlace de datosy la capa de red del canal D de la red digital de servicios integrados.10 Recomendacin M.3660 del CCITT (1992), Servicios de gestin de interfaz de RDSI.11 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Especificacin de lacapa 3 de la interf
17、az usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica.3 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:ET Terminacin de central (exchange termination)GDMS Directrices para la definicin de los servicios de gestin de la RGT (g
18、uidelines for the definitionof TMN management services)NEF Funcin de elemento de red (network element function)OSF Funcin de sistema de operaciones (operations system function)RDSI Red digital de servicios integrados2 Recomendacin M.3211.1 (05/96)RGT Red de gestin de las telecomunicacionesTE Equipo
19、terminal (terminal equipment)TEI Identificador de equipo terminal (terminal equipment identifier)TIB Base de informacin de tareas (task information base)4 Descripcin del servicio de gestinEl servicio de gestin: gestin de averas y de la calidad de funcionamiento del acceso RDSI, se ha definido utiliz
20、andolos mtodos contenidos en la Recomendacin M.3020 1, Recomendacin que expone las directrices para la definicinde los servicios de gestin de la RGT (GMSD, guidelines for the definition of TMN management services) que debenadoptarse cuando se especifiquen los requisitos de gestin relacionados con un
21、 servicio de gestin especfico de la RGT.GMDS hace uso de referencias a las funciones de la Recomendacin M.3400 3. Las referencias de estaRecomendacin se refieren a la versin publicada en 1992 de la Recomendacin M.3400. Se ha hecho todo lo posiblepor incorporar los desarrollos actuales en la Recomend
22、acin M.3400.La TIB A (definida en la Recomendacin M.3020) contiene una descripcin textual de la esfera de gestin a la que serefiere ese servicio, junto con una lista de componentes de ese servicio.La TIB B (definida en la Recomendacin M.3020) proporciona la lista de las funciones de gestin. Estas fu
23、nciones degestin se han obtenido analizando cada uno de los componentes y posteriormente derivando una serie de mensajes quecircularn a travs de la interfaz de gestin entre el sistema de gestin y los recursos a gestionar. Por lo general, en estaRecomendacin, la funcin de sistema de operaciones (OSF,
24、 operations system function) y la funcin de elemento dered (NEF, network element function) desempean los cometidos de gestor y agente, respectivamente.4.1 Relacin con otros servicios de gestin de la RGTLa gestin del acceso RDSI est relacionada con los servicios de gestin en las siguientes reas de ge
25、stin identificadasen la Recomendacin M.3200 2: red de acceso y equipo terminal; red telefnica conmutada; red de datos conmutada; RDSI-BE.Este servicio de gestin est dedicado a la gestin del acceso de cliente RDSI y de la conmutacin RDSI.4.2 Metas de gestinEste servicio de gestin define los conceptos
26、 de gestin de la RDSI en relacin con las reas de gestin de averas y de lacalidad de funcionamiento de las instalaciones y accesos de abonado. Este servicio tendr en cuenta ciertas actividadesde gestin, desde la terminacin de central hasta inclusive ciertos aspectos del equipo terminal del cliente. L
27、as funcionesdescritas en esta Recomendacin han sido especificadas por la gestin de direccionamiento de las capas 1, 2 y 3 delacceso RDSI.La gestin de la capa fsica se basa en la funcionalidad definida en las Recomendaciones M.3603 6 y M.3604 7. Lagestin de las capas de enlace de datos y de red se ba
28、sa en la funcionalidad definida en la Recomendacin M.3640 8.Debe tambin sealarse que la Recomendacin M.3641 9 define el modelo de objeto gestionado (TIB X) para soportarla Recomendacin M.3640 8.4.3 Descripcin del contexto de gestinEsta subclusula contiene informacin de inters para la gestin de avera
29、s y de la calidad de funcionamiento en elacceso RDSI.4.3.1 CometidoLos cometidos identificados por este contexto de gestin son: supervisin de la calidad de funcionamiento; supervisin de protocolo; pruebas;Recomendacin M.3211.1 (05/96) 3 sumario de mediciones; alarmas.El acceso RDSI es gestionado por
30、 el operador de red a travs de los puntos de referencia q que soportan la central local yla red de acceso.4.3.2 RecursosEstos recursos en la capa NE se utilizan en la gestin del acceso RDSI: terminacin de canal B en la central local; terminacin de canal D en la central local; terminacin a velocidad
31、bsica en la central local; terminacin a velocidad primaria en la central local; entidad medida de la capa de enlace de datos de canal D (vase la Recomendacin M.3641 9); entidad medida de la capa de red de canal D (vase la Recomendacin M.3641 9); equipo de capa fsica de acceso RDSI.4.3.3 Funciones de
32、 gestin de la RGT4.3.3.1 Conjuntos de funciones de gestin de la RGT que figuran en la Recomendacin M.34004.3.3.1.1 Vigilancia de alarmasTodos los conjuntos de funciones de gestin de la subclusula vigilancia de alarmas de la Recomendacin M.3400pueden aplicarse a esta informacin de fallos:1) la NEF de
33、 la ET o el equipo de acceso de abonado enva informacin de fallo a la OSF cuando se produceun fallo especificado, incluido el caso en el que la supervisin automtica detecta funcionamientoincorrecto del acceso de abonado;2) la NEF de la ET enva informacin a la OSF de que ha expirado un determinado te
34、mporizador.4.3.3.1.2 Gestin de la calidad de funcionamientoSe tratan en esta subclusula la supervisin de la calidad de funcionamiento, anomalas de protocolo, expiracin deltemporizador, etc.Se utiliza el siguiente conjunto de funciones de la Recommendacin M.3400, control de gestin de la calidad defun
35、cionamiento (vase la clusula 2/M.3400) y funcin de control de fichero-registro cronolgico (vase A.5/M.3400):1) la NEF de la ET enva a la OSF una notificacin despus de que se rebasa un umbral de contador;2) la OSF ordena a la NEF de la ET que enve el valor actual de un contador;3) la OSF ordena a la
36、NEF de la ET que enve el valor a diario o cuando transcurra un intervalo de tiempoespecificado;4) la OSF ordena a la NEF de la ET que reinicie un contador;5) la OSF ordena a la NEF de la ET que fije un umbral de contador;6) la OSF ordena a la NEF de la ET que fije la duracin de cmputo, de uno o ms c
37、ontadores, antes de quesean reiniciados;7) la NEF de la ET notifica a la OSF cuando la inscripcin ms antigua en un registro cronolgico es inferiora n horas;8) la OSF ordena a la NEF de la ET que enve informacin de registro cronolgico vigente;9) la OSF ordena a la NEF de la ET que inicie el registro
38、cronolgico a lo largo de un intervalo de tiempoespecificado;10) la OSF ordena a la NEF de la ET que enve informacin de registro cronolgico cuando transcurra unintervalo de tiempo especificado;11) la OSF ordena a la NEF de la ET que discrimine entre eventos que estn cronolgicamente registrados;12) la
39、 OSF fija opciones de registro cronolgico (parada, sobrescritura) (vase el Anexo C/M.3640);4 Recomendacin M.3211.1 (05/96)13) la OSF ordena a la NEF de la ET que inicie el registro cronolgico de informacin especificada (vaseel Anexo C/M.3640);14) la OSF ordena a la NEF de la ET que suprima la totali
40、dad o parte del registro cronolgico (vaseel Anexo C/M.3640);15) la OSF ordena a la NEF de la ET que ejerza una funcin resumen de determinadas mediciones;16) la NEF de la ET enva a la OSF informacin de determinadas mediciones.4.3.3.1.3 PruebasSe realiza lo siguiente utilizando los conjuntos de funcio
41、nes de la Recomendacin M.3400, pruebas (vase 3.4/M.3400):1) la OSF ordena a la NEF de la ET que efecte una prueba especificada (prueba de continuidad, bucle,mediciones de parmetros de lnea) en uno o ms accesos especificados;2) la NEF de la ET enva a la OSF los resultados de una prueba;3) la OSF orde
42、na a la NEF de la ET que establezca/libere un bucle en un punto determinado del acceso local.Los parmetros utilizados para establecer el bucle dependern del tipo de prueba y de los medios, porejemplo, componentes metlicos, de fibra u otros.4.3.3.1.4 Funciones de controlSe realiza lo siguiente utiliz
43、ando el conjunto de funciones de la Recomendacin M.3400, provisin (vase 4.1/M.3400):1) la OSF ordena a la NEF de la ET que ponga en servicio o retire del servicio un acceso especificado;2) la OSF ordena a la NEF de la ET que comunique el estado de servicio de un acceso determinado.4.3.3.2 Conjunto d
44、e funciones que no figuran en la Recomendacin M.34004.3.3.2.1 Conjunto de funciones de control de capa 1 de la RDSI4.3.3.2.1.1 Requisitos de gestinEste conjunto de funciones de gestin de la RGT ofrece la posibilidad de aplicar/suprimir activacin continua a unacceso a fin de facilitar la prueba y rec
45、ogida de datos de calidad de funcionamiento para un determinado acceso. En otrostipos de pruebas (por ejemplo, componentes metlicos, tasa de errores de bits, corriente de cierre, verificacin deactivacin/desactivacin), este conjunto ofrece la posibilidad de activar o desactivar un acceso. Adems, este
46、 conjuntode funciones permite el control de la alimentacin de energa del acceso.4.3.3.2.1.2 Modelo funcionalPara los accesos a velocidad bsica que soportan activacin/desactivacin, este conjunto de gestin de la RGT controlalas funciones de activacin/desactivacin.Entre las funciones de los controles d
47、e capa 1 de la RDSI se hallan: indagacin de la situacin de activacin de un acceso; aplicacin de activacin continua a un acceso; supresin de la activacin continua de un acceso; activacin o desactivacin de un acceso; indagacin de la situacin de la alimentacin de energa de un acceso; control de la alim
48、entacin de energa de un acceso.El recurso sometido a manipulacin es un acceso a velocidad bsica RDSI.4.3.3.2.1.3 Funciones de gestin de la RGT1) la OSF pide a la NEF de la ET que aplique activacin continua a un acceso;2) la OSF pide a la NEF de la ET que suprima la activacin continua de un acceso;3) la OSF pide a la NEF de la ET que active o desactive un acceso;4) la OSF ordena a la NEF de la ET que suprima o restablezca la alimentacin de energa de un acceso(sistema de tran
