1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.3602COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: RDSIAPLICACIN DE LOS PRINCIPIOSDE MANTENIMIENTO A LASINSTALACIONES DE ABONADODE RDSIRecomendacin M.3602PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico
2、) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se
3、 celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del
4、 CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.3602 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdminist
5、racin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autor
6、izacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.3602 (10/92) 1Recomendacin M.3602Recomendacin M.3602 (10/92)APLICACIN DE LOS PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTOA LAS INSTALACIONES DE ABONADO DE RDSI(Rec. I.602, Melbourne 1988; revisada y renumerada en 1992)ResumenEsta Recomendacin define las funciones de
7、mantenimiento de capa fsica empleadas en el mantenimiento delas instalaciones de abonado de RDSI.Palabras clave instalacin de abonado; mantenimiento; RDSI.1 Campo de aplicacinEsta Recomendacin presenta las posibles funciones elementales para el mantenimiento de las instalaciones deabonado. Las funci
8、ones se deben considerar opcionales, excepto cuando sean necesarias para cumplir los requisitosespecficos de la interfaz de red indicados en las Recomendaciones I.430 3 e I.431 4.Estas funciones pueden ser controladas por el lado local (por ejemplo, desde las propias instalaciones deabonado) y por u
9、n lado distante es decir, por un proveedor de servicio de gestin (MSP, management serviceprovider)1), como se indica en la Recomendacin M.3600 1.Es responsabilidad de la instalacin de abonado asegurar que slo los MSP autorizados tienen acceso a lasfunciones abarcadas por esta Recomendacin.2 Configur
10、acin de red para actividades de mantenimientoLa figura 1/M.3602 muestra esquemticamente los principios generales de mantenimiento de la instalacin deabonado de RDSI.En la figura 2/M.3602 6 se muestran varias configuraciones de abonado de velocidad primaria que puedenaparecer detrs de cualquiera de l
11、as NT1 representadas en la figura 2/M.3604 6. La primera configuracin es el casoms sencillo de NT1 y NT2 separadas y seguidas por una TE de velocidad primaria. En otra las NT1 y NT2 se combinanen una unidad. El tercer caso se trata de una NT2 que es una central PABX con varias TE de velocidad bsicac
12、onectadas a ella. En el ltimo caso la NT2 es un multiplexor que conecta con varias TE de velocidad bsica.3 Supervisin automtica3.1 Supervisin automtica continua en la capa 13.1.1 GeneralidadesEsta supervisin pueder realizarse mediante mecanismos automticos permanentes situados en partes delequipo de
13、 la instalacin de abonado (vase la definicin de la figura 1/M.3602). Estos mecanismos automticos sonoperativos durante el periodo activo del acceso bsico de abonado. Estn diseados para detectar el funcionamientoincorrecto de determinados elementos, por ejemplo, suministro de energa, nivel de calidad
14、 de la transmisin, sealentrante, alineacin de trama._1)En esta Recomendacin se tratan solamente los aspectos de gestin del mantenimiento.2 Recomendacin M.3602 (10/92)T0403240-92/D01SIMF SAMFMSPMSPOAMCS/TTInstalacinde abonadoAcceso de abonadoRDSIConfiguracin que hade mantenerOAMCSIMFMSPSAMFNota En al
15、gunos pases ciertas funciones de mantenimiento en el acceso de abonado pueden ser controladas por la instalacin de abonado (SIMF).FIGURA 1/M.3602Configuracin para el mantenimiento de la instalacin de abonadoCentro de operacin, administracin y mantenimiento (operation administration maintenance centr
16、e )Funcin de gestin de instalacin de abonado (subscriber installation management function )Proveedor de servicio de gestin (management service provider)Funcin de gestin de acceso de abonado (subscriber access management function )Para ms detalles sobre estos trminos, vase la Recomendacin M.3600 1.ST
17、SSTSTT0403250-92/D02a)b)c)d)TE NT2NT1NT2 + NT1TETETETETENT2(PABX)NT1NT1NT2(MUX)BsicaBsicaFIGURA 2/M.3602Ejemplos de configuraciones de abonado de velocidad primariaRecomendacin M.3602 (10/92) 33.1.2 Funciones de la instalacin de abonadoPueden supervisarse las siguientes funciones: funciones de opera
18、cin dentro de la instalacin de abonado (por ejemplo, suministro de energa); informacin relacionada con la seccin de transmisin digital o recibida de sta.3.2 Supervisin automtica en las capas 2 y 3 del protocolo de canal DEsta funcin abarca la supervisin de las actividades de las capas 2 y 3 del prot
19、ocolo de canal D. Lasupervisin automtica de las capas 2 y 3 se efectuar mediante mecanismos autoactivados implementados en lainstalacin de abonado.Las capas 2 y 3 de los protocolos de canal D pueden realizar tres categoras de supervisin automtica: deteccin de la incapacidad para la prestacin del ser
20、vicio (por ejemplo, deteccin de la incapacidad de lacapa 2 para establecer una conexin de enlace de datos); deteccin de funcionamiento incorrecto de protocolo; supervisin de errores (por ejemplo, el procedimiento de verificacin por redundancia cclica (CRC) de lacapa 2 puede detectar la presencia de
21、una trama errnea).Estos eventos pueden registrarse como se trata en la Recomendacin M.3640 2.4 Pruebas internas4.1 Prueba interna del TE1 y del TAAlgunos de los TE y TA pueden realizar pruebas internas de todas sus funcionalidades o de parte de stas. Laspruebas internas pueden ser activadas automtic
22、amente por el TE y los TA o por una instruccin local en el TE y en losTA o por una peticin distante.Algunas de estas pruebas dependen del tipo de terminal. Dichas pruebas no afectarn a la interfaz usuario-red,es decir, no se transmitirn seales de prueba a travs de la interfaz cuando se est realizand
23、o una prueba.El equipo terminal puede tener la posibilidad de abortar una secuencia de prueba interna, por ejemplo, en elcaso de un intento de llamada entrante. Si esta prueba ha sido solicitada por un MSP, la instalacin de abonado debeinformar sobre la discontinuidad de la prueba al MSP solicitante
24、.El resultado de la ejecucin de un procedimiento de prueba interna debe ser positivo o negativo y en elsegundo caso puede darse una informacin de diagnstico adicional.4.2 Prueba interna de la NT2El abonado debe tener facilidades que ayuden a verificar que la instalacin de abonado no est afectada por
25、una avera. Las definiciones de estos procedimientos y funciones quedan en estudio. Las funcionalidades pueden sersimilares a las presentadas para el TE y el TA en el 4.1.Se han identificado las siguientes pruebas internas de la NT2.4 Recomendacin M.3602 (10/92)4.2.1 Prueba de continuidadEl objetivo
26、es verificar que las interfaces S internas de la NT2 pueden ser activadas. El mecanismo queincorporado en la NT2 podra basarse en una activacin normal de la capa 1 de las interfaces.El principio de esta prueba es el mismo que el definido para la funcin central local (vase el 3.3 de laRecomendacin M.
27、3603 5).4.2.2 Verificacin de la interfaz S utilizando el bucle 3Los bucles se muestran en el 7. Los resultados podrn utilizarse para la localizacin de averas, sobre todocuando las funciones de NT2 estn distribuidas.4.2.3 Llamada de prueba al equipo terminal desde la NT2Una NT2 puede direccionar un e
28、quipo terminal determinado de la instalacin. De este modo, controlafcilmente una llamada de prueba. Este procedimiento permitir a la NT2 verificar la conexin del TE o del TA a lainstalacin y tambin verificar las condiciones de funcionamiento de las capas 1, 2 y 3 (por ejemplo, supervisin deltiempo d
29、e respuesta).La llamada de prueba podra ser iniciada por la SIMF a peticin de un MSP.La llamada de prueba podra ser una llamada normal hecha para fines de mantenimiento.4.3 Funciones de instalacin de abonado a velocidad bsica mediante el empleo de los canales S y QLos canales S y Q de la interfaz T
30、(vase Recomendacin I.430 3) pueden utilizarse para efectuar funcionesque permitan la deteccin de averas y la ubicacin de fallos. Estas funciones pueden clasificarse en cuatro grandesgrupos.4.3.1 Indicaciones de prdida de alimentacinLas NT1 o NT2 podran servirse del canal S para indicar una prdida de
31、 alimentacin, y el TE podra utilizar elcanal Q con ese mismo fin. El uso de estas indicaciones en interfaces que utilicen el procedimiento deactivacin/desactivacin queda en estudio.4.3.2 Funciones de autopruebaEn canal Q podra utilizarse para pedir a una NT1 o una NT2 que efecten una autoprueba. El
32、canal S podrautilizarse para indicar que se est realizando la autoprueba y, adems, si el resultado de sta es o no satisfactorio.4.3.3 Control de bucleEl canal Q podra utilizarse para controlar bucles C en las NT1, o bucles B1, en las NT2. El canal S podra serutilizado por las NT1 o NT2 para indicar
33、que el bucle est activo.4.3.4 Deteccin de error en el sistema de transmisin en el acceso y prdida de la seal en recepcinEl canal S podra servir para indicar que la NT1 no puede identificar adecuadamente la seal recibida de la red.Podra ser utilizado tambin para indicar que la NT1 ha recibido de la r
34、ed una indicacin de anomala de transmisin.5 Llamada de prueba desde el MSPQueda en estudio.Recomendacin M.3602 (10/92) 56 Llamada a un respondedor de prueba desde la instalacin de abonadoEl MSP puede proporcionar respondedores de prueba a los que se acceda mediante procedimientos normalesde llamada.
35、 Puede haber respondedores de prueba para diversos teleservicios y servicios portadores.La seleccin del servicio que se trate con la llamada de prueba se efecta utilizando los elementos deinformacin de compatibilidad de capa baja y de capa alta definidos para los procedimientos normales de control d
36、ellamada.7 Bucles7.1 Ubicaciones de los bucles asociados con la instalacin de abonadoEn la figura 3/M.3602 se muestran las ubicaciones de los bucles para la localizacin y verificacin de averas.A4 3B B C5A4T0403260-92/D0312ST VRNT1NT2 LT ETTE1TE2 TANota Vase en los cuadros 1/M.3602 y 2/M.3602 la expl
37、icacin del significado de 3, 4, 5, A, B , B y C.FIGURA 3/M.3602Ubicaciones de los bucles relacionados con la instalacin de abonado6 Recomendacin M.3602 (10/92)7.2 Caractersticas de los bucles para instalaciones de abonado de velocidad bsicaEn el cuadro 1/M.3602 se indican las caractersticas de los b
38、ucles.CUADRO 1/M.3602Caractersticas de los mecanismos de establecimiento de buclespara instalaciones de abonado de velocidad bsicaNota 1 Este bucle puede tambin controlarse mediante sealizacin en el canal B como se especifica en las Recomendaciones de lasseries X y V.Nota 2 El bucle 3 puede usarse c
39、omo parte de una autoprueba de NT2. La autoprueba puede solicitarla a distancia un MSP.Nota 3 Los bucles de los canales B1y B2son controlados por seales de control separadas. Sin embargo, ambos bucles puedenaplicarse al mismo tiempo.Nota 4 Puede tener lugar intercambio de mensajes de servicio de cap
40、a 3 entre el TE (o la NT2) y la central antes de utilizar elmecanismo de control de capa 1. Sin embargo, hay situaciones en las que el TE (o la NT2) pueden no recibir respuesta alguna:a) el mensaje puede que no sea transmitido cuando existe una situacin de avera de la interfaz;b) una red que no sopo
41、rte la opcin de sealizacin de capa 3 no necesita responder.La definicin de las seales de control de capa 1 enviadas desde el TE (o la NT2) hacia la NT1 (basado en la utilizacin dela multitrama opcional) queda en estudio.Nota 5 La red controla el bucle en el sistema de transmisin.Nota 6 El bucle B1se
42、 aplica a cada una de las interfaces en el punto de referencia S.Nota 7 Vase tambin el cuadro 1/M.3603 5 para otros bucles en la NT2.Bucle UbicacinCanal(o canales)conectadosen bucleTipo de buclePuntode controlMecanismode controlImplementacin3 En NT2, lo ms cercaposibledel punto dereferencia S, hacia
43、 T(Nota 7)2B + D Completo,transparente ono transparenteNT2 Mantenimientolocal(Nota 2)Opcional4 En TA o TEhacia SB1, B2(Nota 3)Parcial,transparente ono transparenteNT2 Capa 3 Opcional5 En TA, lo ms cercaposible del punto dereferencia R, hacia SB1, B2Parcial,transparente ono transparenteNT2 Mantenimie
44、ntolocal(Nota 1)OpcionalC En NT1, hacia elpunto de referencia TB1, B2(Nota 3)Parcial,transparente ono transparenteTE, NT2 Capa 1(Nota 4)OpcionalCentral local Capa 1(Nota 5)B1En NT2, lo ms cercaposible del punto dereferencia S (Nota 6)B1, B2(Nota 3)Parcial,transparente ono transparenteTE, NT2 Capa 1
45、oCapa 3OpcionalB2En NT2, lo ms cercaposible del punto dereferencia TEstos bucles se utilizan como parte de una prueba interna opcional.Cuando se usen, no debe enviarse informacin hacia la interfaz de redOpcionalA En el TE hacia elusuario(por ejemplo, se transmite INFO 0 a la interfaz).OpcionalRecome
46、ndacin M.3602 (10/92) 77.3 Caractersticas de los bucles para instalaciones de abonado de velocidad primariaLas caractersticas de los bucles se recapitulan en el cuadro 2/M.3602.CUADRO 2/M.3602Caractersticas de los bucles opcionales para acceso a velocidad bsicaNota 1 La transferencia de mensajes de
47、servicio de capa 3 puede tener lugar entre un TE (o una NT2) y la central antes de lautilizacin del mecanismo de control de capa 1. Sin embargo, existen situaciones en las que el TE (o la NT2) no reciban unarespuesta:a) puede que el mensaje no se transmita cuando la interfaz est en condicin de avera
48、;b) una red que no soporta la opcin de sealizacin de la capa 3 no necesita responder.La definicin de las seales de control de capa 1 desde el TE (o NT2) hacia l a NT1 queda en estudio.Nota 2 El bucle B1es aplicable a cada uno de las interfaces en el punto de referencia S.Nota 3 Los diferentes bucles para los canales B, H0y H1son gobernados por seales de control distintas. Sin embargo, en un mismocanal pueden estar establecidos varios bucles al mismo tiempo.Nota 4 Para la interfaz a 1544 kbit/s.Nota 5 Para la interfaz a 204
