1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.3603COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: RDSIAPLICACIN DE LOS PRINCIPIOSDE MANTENIMIENTO AL ACCESOA VELOCIDAD BSICA DE RDSIRecomendacin M.3603PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico)
2、es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se c
3、elebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del C
4、CITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.3603 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministra
5、cin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autoriz
6、acin escrita por parte de la UIT.PAGE BLANCHERecomendacin M.3603 (10/92) 1Recomendacin M.3603Recomendacin M.3603APLICACIN DE LOS PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTOAL ACCESO A VELOCIDAD BSICA DE RDSI(Rec. I.603, Melbourne, 1988, revisada y renumerada en 1992)ResumenEsta Recomendacin define las capacidades y
7、 funciones utilizadas por la red para mantener la capa fsica deacceso de velocidad bsica de RDSI.Palabras clave acceso a velocidad bsica; mantenimiento; RDSI.1 Campo de aplicacinEsta Recomendacin trata el mantenimiento de la parte del acceso bsico de abonado de RDSI que escontrolada por la red; sigu
8、e los principios de mantenimiento definidos en la Recomendacin M.20 1 y es aplicable alacceso bsico conectado directamente a la central local sin ningn multiplexor o concentrador.Para el mantenimiento del acceso bsico de abonado se aplica el principio del mantenimiento controlado(definido en la Reco
9、mendacin M.20 1).El mantenimiento controlado es un mtodo para mantener la calidad de funcionamiento deseada mediante laaplicacin sistemtica de supervisin, pruebas y muestreo de dicha calidad, a fin de minimizar el mantenimientopreventivo y disminuir el mantenimiento correctivo.2 Configuracin de red
10、para actividades de mantenimientoLa figura 1/M.3603 presenta en forma esquemtica los principios generales de mantenimiento del acceso deabonado.2 Recomendacin M.3603 (10/92)TS/TT0403270-92/D01SIMF SAMFMSPMSPOAMCInstalacinde abonadoAcceso de abonadoRDSIConfiguracina mantenerMSPOAMCSAMFSIMFNota 1 El a
11、cceso de abonado contiene una seccin digital que puede utilizar diferentes tcnicas de transmisin y tambin incluir un regenerador.Nota 2 En algunos pases ciertas funciones de mantenimiento en el acceso de abonado pueden ser controladas por la instalacin de abonado (SIMF).FIGURA 1/M.3603Configuracin p
12、ara el mantenimiento del acceso a velocidad bsicaProveedor de servicios de gestin (management service provider)Centro de operacin, administracin y mantenimiento (operation administration maintenance centre)Funcin de gestin de acceso de abonado (subscriber access management function)Funcin de gestin
13、de instalacin de abonado (subscriber installation management function)Para ms detalles sobre estos trminos, vase la Recomendacin M.3600 3.Recomendacin M.3603 (10/92) 33 Deteccin de fallos3.1 GeneralidadesCuando la seccin digital (vista por la central) del acceso bsico de abonado de RDSI est en el es
14、tado activo,est actuando con la supervisin automtica del funcionamiento correcto de la capa 1 hasta la NT1. Esta supervisin sedenomina supervisin automtica continua de la capa 1.Cuando el acceso bsico de abonado de RDSI est en el estado activo (visto por la central), est actuandotambin la supervisin
15、 automtica del funcionamiento correcto de las capas 2 y 3 del canal D. Esta supervisin sedenomina supervisin automtica de las capas 2 y 3 del protocolo de canal D.Cuando el acceso bsico de abonado de RDSI no est en un estado activo (visto por la central), el acceso deabonado puede ser probado peridi
16、camente por la central. Esto se denomina prueba de continuidad.3.2 Supervisin automtica3.2.1 Supervisin automtica continua de la capa 13.2.1.1 ObjetivosEsta supervisin se realiza por mecanismos automticos permanentes situados en partes de los equipos delacceso bsico de abonado. Estos mecanismos auto
17、mticos son operacionales de forma continua, durante el periodoactivo del acceso bsico de abonado. Estn diseados para detectar el funcionamiento incorrecto de determinadoselementos, por ejemplo, la alimentacin de energa, el nivel de calidad de la transmisin, la seal entrante, la alineacinde trama.El
18、mecanismo de supervisin automtica continua debera ser operacional aun cuando no haya ningunainstalacin de abonado conectada al punto de referencia T. Para ello, debe ser posible pasar la seccin de transmisindigital a un estado en que se pueda efectuar continuamente la supervisin automtica, aunque el
19、 punto de referencia T nopueda alcanzar su plena activacin segn la Recomendacin I.430 7.3.2.1.2 Funciones de la seccin digitalA continuacin se enumeran las funciones que se asignan a la seccin digital: deteccin de la prdida de alineacin de trama en el sistema digital; deteccin de la prdida de alinea
20、cin de trama en la interfaz usuario-red como se define en laRecomendacin I.430 7; supervisin de la alimentacin de energa; supervisin de la calidad de transmisin.Nota Si la seccin digital tiene sus propios mecanismos de deteccin de fallos, se podrn enviar seales deindicacin de fallo a la terminacin d
21、e la central local, que podr recibirlas. Otra posibilidad es que los mecanismos dedeteccin estn incluidos en la terminacin de central.3.2.1.3 Mecanismos de supervisin de la calidad de transmisinLa supervisin de la calidad de funcionamiento se proporciona en ambos sentidos de transmisin.Concretamente
22、, debe contarse con la deteccin de errores en cada sentido, computada a lo largo del recorrido de la sealdigital, por ejemplo con verificacin por redundancia cclica (CRC, cyclic redundancy check) u otros mtodos dedeteccin de errores.Los errores de transmisin detectados en la terminacin de lnea (LT,
23、line termination) son convertidos enindicaciones de error en el extremo prximo (NEE, near-end error). Los errores de transmisin detectados en la NT sonconvertidos en indicaciones de error en el extremo distante (FEE, far-end error) y devueltos a la LT. Esto permite que laAdministracin evale la calid
24、ad de funcionamiento en ambos sentidos.Una funcin del canal C (vase la Recomendacin G.960 6) puede ser la de soportar funciones demantenimiento, tales como la activacin de bucles y la reunin de datos de supervisin de la calidad de funcionamiento.4 Recomendacin M.3603 (10/92)3.2.1.3.1 Capacidad de su
25、pervisin de la calidad de funcionamiento (capa 1)Podr sealarse informacin sobre calidad de funcionamiento desde la central al OAMC. Tambin se podrnreiniciar los cmputos de parmetros. Otros puntos que quedan en estudio son los siguientes: la combinacin de todos los enlaces en el acceso de abonado; la
26、 coherencia de los parmetros; la identificacin de las fases de mantenimiento afectadas por la supervisin de la calidad defuncionamiento.3.2.1.3.2 Parmetros e historial necesarios de la supervisin de la calidad de funcionamientoCon respecto a los parmetros y al historial de la supervisin de la calida
27、d de funcionamiento, son aplicableslos siguientes principios: cuando sea posible, los parmetros deben ser contados por separado en cada sentido, para facilitar lalocalizacin de las perturbaciones y estimar mejor el servicio de red prestado a los usuarios; para permitir diferentes utilizaciones de ma
28、ntenimiento los parmetros deben ser contados por cortosperiodos (por ejemplo, de 15 minutos a una hora) y por periodos ms largos (por ejemplo, 24 horas),segn lo especificado en la Recomendacin M.2110 5; deben conservarse los cmputos de errores y las indicaciones de cundo se han producido a fin de fa
29、cilitarla correccin de las perturbaciones intermitentes; la fijacin de umbrales se trata en las Recomendaciones M.34 2 y M.2110 5; la central ha de notificar al OAMC informacin sobre la calidad de funcionamiento: cuando se sobrepase un umbral; por demanda del OAMC.3.2.1.4 Funciones de la terminacin
30、de central (ET)A continuacin se enumeran las funciones que se asignan a la terminacin de central: supervisin de la informacin relacionada con la seccin digital o recibida de sta; evaluacin de la calidad de transmisin.La evaluacin de la calidad de transmisin se basa en un procesamiento permanente de
31、los resultadoselementales presentados por la supervisin continua de errores de la seccin digital.El resultado de este procesamiento dar informacin sobre, al menos, un nivel de calidad de transmisin.La definicin de los niveles de calidad y la evaluacin de las condiciones de temporizacin estn fuera de
32、lmbito de esta Recomendacin.3.2.2 Supervisin automtica de las capas 2 y 3 del protocolo de canal DEsta actividad consiste en la supervisin de las actividades de las capas 2 y 3 de protocolo de canal D. Lasupervisin automtica en las capas 2 y 3 se efectuar mediante mecanismos autoactivados incorporad
33、os en la red (porejemplo, en la ET).Las capas 2 y 3 de los protocolos de canal D pueden realizar tres categoras de supervisin automtica: deteccin de la incapacidad para la prestacin del servicio (por ejemplo, deteccin de la incapacidad de lacapa 2 para establecer una conexin de enlace de datos); det
34、eccin de funcionamiento incorrecto del protocolo (por ejemplo, en la capa 2, deteccin de una dobleasignacin de TE1); supervisin de errores (por ejemplo, el procedimiento de verificacin por redundancia cclica (CRC) de lacapa 2 puede detectar la aparicin de una trama errnea).Estos eventos deben ser re
35、gistrados como se expresa en la Recomendacin M.3640 4.Recomendacin M.3603 (10/92) 53.3 Prueba de continuidad3.3.1 GeneralidadesCuando el acceso bsico de abonado no est en estado activo (caso normal y/o caso de condicin de averadesconocida) o no ha sido activado recientemente, puede aplicarse una pru
36、eba de continuidad a fin de detectar unaposible condicin de avera.La prueba debe ser una simple prueba de validacin.Nota Si se efecta con carcter peridico, la periodicidad de la prueba de cada acceso ser compatible con elvalor del tiempo de deteccin del fallo (es decir, el tiempo transcurrido desde
37、que se produce un fallo hasta que sedetecta).3.3.2 Control de la prueba de continuidadLa prueba de continuidad se basa en una activacin normal de la capa 1. Si la activacin es confirmada por unresultado positivo de la prueba de continuidad, el acceso bsico de abonado es declarado apto para el funcio
38、namiento.No se enva informe alguno al OAMC.Si la activacin no es confirmada por un resultado positivo de la prueba de continuidad, o si se detecta duranteel proceso un fallo, la central pasar automticamente al proceso de localizacin de fallos e informar al OAMC.El resultado de la prueba de continuid
39、ad puede considerarse positivo si la NT1 puede indicar que no hay fallosen el acceso bsico de abonado.4 Proteccin del sistemaCuando se detecta una avera que tiene un efecto adverso sobre la disponibilidad y/o la funcionalidad delequipo de red, se considera que el acceso est fuera de servicio debido
40、a un fallo y pueden rechazarse los intentos dellamada para evitar un dao mayor o para suprimir el efecto adverso. En esta condicin podra ser necesario cortar elsuministro de energa a la lnea.5 Informacin sobre averasUna condicin de avera confirmada por la central y relacionada con un acceso bsico de
41、 abonado y/o unainstalacin de abonado deber ser comunicada al OAMC en un mensaje.El mensaje podra presentarse tras efectuar una identificacin automtica de la entidad de mantenimiento (ME)averiada (vase el 6).6 Localizacin de averas6.1 Confirmacin automtica de averas en el acceso bsico de abonadoDebe
42、 preverse un procedimiento automtico de pruebas para confirmar una posible condicin de avera en elacceso bsico de abonado. El procedimiento ser iniciado por una reaccin automtica de la central tras la deteccin decondiciones anormales por los procesos reseados anteriormente, es decir, supervisin cont
43、inua, supervisin de las capas2 y 3 y prueba de continuidad.El proceso se basa en una tcnica de establecimiento de bucle que permite a la central verificar que no existeavera dentro de la red y que la condicin de fallo, si la hubiere, no es de naturaleza pasajera.Si se detectan averas en la comunicac
44、ion de las capas 2 y 3 del canal D, debe ser posible distinguir claramenteentre las averas de la instalacin de abonado y la averas del acceso de abonado.6 Recomendacin M.3603 (10/92)6.2 Identificacin de la entidad de mantenimiento afectada por una avera6.2.1 GeneralidadesLa identificacin debera efec
45、tuarse por demanda, o automticamente, despus de una indicacin de la red decondiciones de avera o una queja de un abonado. Antes de que se pueda realizar la accin apropiada, es necesarioidentificar (es decir, conocer) la entidad de mantenimiento afectada por la avera.6.2.2 ObjetivosEl principal objet
46、ivo de esta funcin, controlada por el SAMF, es indicar al OAMC si la avera se haproducido: en la ET y/o la LT; en la lnea y/o la NT1, especificando el lugar entre la NT1 o la lnea si es posible; en la instalacin del abonado.6.3 Bucles6.3.1 Ubicacin de los bucles en el acceso bsico de abonadoEn la fi
47、gura 2/M.3603 se muestran los lugares en que pueden establecerse bucles para la localizacin yverificacin de averas, bajo el control de la central local.Nota Podran ser necesarios otros bucles.341VT0403280-92/D021221AT/S1 ENT1NT2 LT ETTE1Nota Vase en el cuadro 1/M.3603 la explicacin del significado d
48、e 1, 2, 2 , 3 , 4, C y E.FIGURA 2/M.3603Ubicacin de los bucles en el acceso de abonado de velocidad bsica11Regenerador6.3.2 Caractersticas de los bucles en el acceso de abonadoEn el cuadro 1/M.3603 se muestran las caractersticas de los bucles en el acceso de abonado. En laRecomendacin M.3602 8 se especifican otros bucles utilizados para el soporte del mantenimiento de la instalacin deabonado desde el interior de sta.Recomendacin M.3603 (10/92) 7CUAD
