1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.3650SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESRedes digitales de servicios integradosMedicion
2、es de la calidad de funcionamiento dela red para llamadas RDSIRecomendacin UIT-T M.3650(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALESPara
3、 ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799Circui
4、tos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red telefnica pblica in
5、ternacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999Sistemas de se
6、alizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.3650MEDICIONES DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTODE LA RED PARA LLAMADAS RDSIOrgenesLa Recomendacin UIT-T M.3650 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMN
7、T el 19 de abrilde 1997.ii Recomendacin M.3650 (04/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la
8、 UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establ
9、ece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de l
10、a informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de
11、 explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, val
12、idez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual,
13、 protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT
14、1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin M.3650 (04/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 A
15、breviaturas y definiciones 33.1 Abreviaturas 33.2 Definiciones 34 Principios de medicin de la calidad de funcionamiento de la red. 45 Parmetros de calidad de funcionamiento de la red 55.1 Retardo de acceso . 55.1.1 Retardo de establecimiento de conexin . 65.1.2 Retardo de aviso 85.1.3 Retardo de act
16、ivacin de capa 1 105.1.4 Retardo de activacin de capa 2 115.2 Precisin de acceso . 115.3 Seguridad de acceso 125.4 Tiempo de transferencia de informacin 135.5 Precisin de la transferencia de informacin 145.6 Seguridad de la transferencia de informacin. 145.7 Retardo de desocupacin 155.8 Precisin de
17、la desocupacin 165.9 Seguridad de la desocupacin. 176 Descripcin general de los parmetros medidos. 177 Descripcin de la informacin de gestin. 188 Modelo de informacin de gestin . 228.1 Clases de objeto gestionado 228.1.1 Registro cronolgico de calidad de llamada 238.1.2 Registro de fichero registro
18、cronolgico de calidad de funcionamiento decapa 1. 238.1.3 Registro de fichero registro cronolgico de calidad de funcionamiento decapa 2. 248.1.4 Registro de fichero registro cronolgico de calidad de funcionamiento decapa 3. 248.1.5 Acceso supervisado . 24iv Recomendacin M.3650 (04/97)Pgina8.2 Paquet
19、es 248.2.1 Fichero registro cronolgico de calidad de llamada 248.2.2 Registro de fichero registro cronolgico de calidad de capa 1 248.2.3 Notificacin de calidad de capa 1 258.2.4 Registro de fichero registro cronolgico de calidad de capa 2 258.2.5 Notificacin de calidad de capa 2 258.2.6 Retardo de
20、acceso de capa 3 258.2.7 Seguridad de acceso de capa 3. 258.2.8 Retardo de desocupacin de capa 3. 268.2.9 Seguridad de desocupacin de capa 3 268.2.10 Seguridad de transferencia de informacin de capa 3 . 268.2.11 Lote de tiempo transferencia de informacin de capa 3 268.2.12 Registro de fichero regist
21、ro cronolgico de calidad de capa 3 268.2.13 Notificacin de calidad de capa 3 278.2.14 Acceso supervisado . 278.3 Vinculaciones de nombre 278.3.1 Fichero registro cronolgico de calidad de llamada - Acceso supervisado. 278.3.2 Acceso supervisado - Puerto de acceso . 278.3.3 Acceso supervisado - Canal
22、D. 288.4 Atributos . 288.4.1 Nmero llamado 288.4.2 Subdireccin llamada 288.4.3 Nmero llamante . 288.4.4 Subdireccin llamante . 288.4.5 Capacidad de transferencia de informacin. 288.4.6 Modo de transferencia de informacin 298.4.7 Velocidad de transferencia de informacin. 298.4.8 Retardo de acceso de
23、capa 1 298.4.9 Seguridad de acceso de capa 1. 298.4.10 Seguridad de transferencia de informacin de capa 1 . 298.4.11 Retardo de acceso de capa 2 308.4.12 Seguridad de acceso de capa 2. 308.4.13 Retardo de acceso de capa 3 308.4.14 Seguridad de acceso de capa 3. 308.4.15 Retardo de desocupacin de cap
24、a 3 . 308.4.16 Seguridad de desocupacin de capa 3 31Recomendacin M.3650 (04/97) vPgina8.4.17 Seguridad de transferencia de informacin de capa 3 . 318.4.18 Tiempo de transferencia de informacin de capa 3 . 318.4.19 Identificacin de acceso supervisado. 318.4.20 Tipo de llamada . 318.4.21 Supervisin de
25、 tipos. 318.5 Acciones 328.5.1 Supervisin de comienzo. 328.5.2 Supervisin de parada 328.6 Notificaciones . 328.6.1 Calidad de capa 1 registrada 328.6.2 Calidad de capa 2 registrada 328.6.3 Calidad de capa 3 registrada 338.7 Mdulo de definiciones de tipo ASN.1 339 Objetos de apoyo de otras Recomendac
26、iones. 3610 Unidad funcional. 3610.1 Definicin de unidades funcionales 3610.2 Negociacin de unidades funcionales. 3811 Conformidad . 38Anexo A Formularios de MCS y MOCS 39A.0 MCS proforma 39A.0.1 Introduction 39A.0.2 Identification of the implementation . 39A.0.3 Identification of the document in wh
27、ich the management information isdefined . 40A.0.4 Management conformance summary. 41A.1 MOCS proforma . 42A.1.1 Introduction 42A.1.2 CallPerformanceLog 43A.2 layer1PerformanceLogRecord 55A.3 layer2PerformanceLogRecord 59A.4 layer3PerformanceLogRecord 64A.5 monitoredAccess. 70Anexo B Nivel de gestin
28、 de red 77Recomendacin M.3650 (04/97) 1Recomendacin M.3650MEDICIONES DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTODE LA RED PARA LLAMADAS RDSI(Ginebra, 1977)1 AlcanceEn esta Recomendacin se definen mediciones en servicio de llamadas RDSI y la informacin degestin correspondiente que estar disponible en las interfa
29、ces de gestin de las centrales RDSIlocales. Esta informacin podr utilizarla la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT) paraactividades de gestin de la calidad de funcionamiento. Las mediciones en servicio especficas de laRDSI se definen para varios parmetros de la Recomendacin I.350 4 a fin de
30、 proporcionar a laRGT una aproximacin de la perspectiva que tiene el usuario de esos parmetros. Las capacidadesRGT definidas en esta Recomendacin sern aplicables a todos los canales D de la RDSI. Lasmediciones reales se efectuarn en un subconjunto seleccionable de los canales D disponibles.La presen
31、te Recomendacin se ha formulado para: ofrecer a los proveedores de redes o servicios un medio para obtener informacin sobre lacalidad de funcionamiento de las llamadas RDSI en la medida en que estn relacionadas conel acceso de cliente y la parte pblica de la RDSI.En la presente Recomendacin: se prop
32、orcionan las descripciones de servicio de la medicin de calidad de funcionamientode la red en la capa de gestin del elemento de red de la RGT, segn se define en laRecomendacin M.3010 6; se especifica el modelo de informacin de gestin para sustentar este servicio de medicinde la calidad de funcionami
33、ento de la red. Esta especificacin se efectuar en trminos declases de objeto gestionado, paquetes, atributos, notificaciones, acciones y comportamiento,utilizando los patrones de gestin OSI definidos en la Recomendacin X.722 comoinstrumento de notacin y la ASN.1 para definiciones de tipo. Se reutili
34、zarn al mximo lasespecificaciones de gestin OSI de las Recomendaciones de las serie X.700.En la presente Recomendacin slo se definen actualmente mediciones en llamadas separadas. No sefacilita informacin sobre cmo determinar los resultados estadsticos de varias llamadas.En la presente Recomendacin s
35、lo se proporciona informacin de calidad de funcionamiento en loscanales D seleccionados. Deber utilizarse junto con la Recomendacin M.3641 en la cual seproporciona informacin sobre todos los canales D. Por otra parte, esta Recomendacin slo trata delos aspectos de calidad de funcionamiento de la part
36、e pblica de la red. Para la informacin sobrecalidad de funcionamiento o sobre los fallos en el lado de usuario, se ha de utilizar la informacin degestin de la Recomendacin M.3641.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referen
37、cia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilida
38、d de aplicar las ediciones ms recientes de las2 Recomendacin M.3650 (04/97)Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T E.800 (1994), Trminos y definiciones relativos a la calidad d
39、eservicio y a la calidad de funcionamiento de la red, incluida la seguridad defuncionamiento.2 Recomendacin E.845 del CCITT (1988), Objetivo de accesibilidad de una conexin para elservicio telefnico internacional.3 Recomendacin UIT-T G.960 (1993), Seccin digital para el acceso a velocidad bsica a la
40、red digital de servicios integrados.4 Recomendacin UIT-T I.350 (1993), Aspectos generales de calidad de servicio y de calidadde funcionamiento en las redes digitales incluidas las redes digitales de serviciosintegrados.5 Recomendacin UIT-T I.352 (1993), Objetivos de calidad de funcionamiento de la r
41、ed paralos retardos de procesamiento de la conexin en una red digital de servicios integrados.6 Recomendacin UIT-T M.3010 (1996), Principios para una red de gestin de lastelecomunicaciones.7 Recomendacin UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puestaen servicio y el mantenim
42、iento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin dejerarqua digital plesicrona.8 Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red.9 Recomendacin M.3640 del CCITT (1992), Gestin del canal D Capa de enlace de datosy capa de red.10 Recomendacin UIT-T M.3641 (1994), Modelo de
43、informacin de gestin para la gestinde enlace de datos y capa del canal D de la red digital de servicios integrados.11 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuario dela red digital de servicios integrados del sistema de sealizacin N. 7.12 Recomendacin UIT-T Q.824.
44、0 (1995), Descripcin de la etapa 2 y de la etapa 3 para lainterfaz Q.3 Administracin de los clientes: Informacin comn.13 Recomendacin UIT-T Q.824.1 (1995), Descripcin de la etapa 2 y de la etapa 3 para lainterfaz Q.3 Administracin de los clientes: Acceso a velocidad bsica y primaria a la reddigital
45、de servicios integrados.14 Recomendacin UIT-T Q.850 (1993), Utilizacin de los elementos de informacin causa yubicacin en el sistema de sealizacin de abonado digital N. 1 y en la parte usuario deRDSI del sistema de sealizacin N. 7.15 Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa
46、 de lainformacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas.16 Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin degestin para aplicaciones del CCITT.17 Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn deinformacin de ge
47、stin para aplicaciones del CCITT.18 Recomendacin X.721 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacinde gestin.Recomendacin M.3650 (04/97) 319 Recomendacin X.722 del CCITT (1992), Tecnologa de la informa
48、cin de sistemasabiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para la definicin de objetosgestionados.20 Recomendacin X.734 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas:, Funcin de gestin de informes de evento.21 Recomendacin X.735 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin control de ficheros registro cronolgico.22 Recomendacin UIT-T X.739 (1993), Tecn
