1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.3660COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: RDSISERVICIOS DE GESTINDE INTERFAZ RDSIRecomendacin M.3660PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacio
2、nal de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas
3、 que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.36
4、60 ha sido preparada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N. 2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empr
5、esa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones.2) En el anexo C, figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnic
6、o, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.PAGE BLANCHERecomendacin M.3660 (10/92) 1Recomendacin M.3660Recomendacin M.3660 (10/92)SERVICIOS DE GESTIN DE INTERFAZ RDSI(1992)ResumenEsta Recomendacin proporciona descripciones de la etapa 1 de los servicios de ges
7、tin de interfaz RDSI.Palabras clave gestin de RDSI; interfaz usuario-red; servicios de gestin de interfaz RDSI.1 Generalidades1.1 AlcanceLos servicios de gestin de interfaz RDSI son servicios proporcionados con el fin de permitir capacidades degestin de red para la interfaz RDSI, que incluye aspecto
8、s de la instalacin de abonado (SI, subscriber installation) y deacceso de abonado (SA, subscriber acces). La comunicacin de la informacin de gestin para los servicios de gestindel interfaz RDSI se efecta a travs de una interfaz DSS 1 entre dos entidades de protocolo pares.1.2 ConfiguracinLa configur
9、acin de referencia de las fuentes de gestin de interfaz RDSI pueden verse en lafigura 6/M.3600 1.1.3 Mtodo1.3.1 GeneralidadesSe utiliza un mtodo con tres etapas para describir los servicios de gestin de interfaz RDSI. La etapa 1consiste en una descripcin textual del servicio de gestin. La etapa 2 de
10、fine el flujo de informacin entre la red y lasentidades de gestin de clientes. Adems de los servicios de gestin, la definicin de los objetos gestionados utilizadospara representar los recursos y servicios de la interfaz RDSI se definen en la etapa 2. La etapa 3 define los protocolosnecesarios para i
11、mplementar el servicio de gestin de que se trate.1.3.2 Divisin del trabajoLa definicin de la etapa 1 de los servicios de gestin de interfaz RDSI puede verse en esta Recomendacin.2 Servicios de interfaz RDSIDe la siguiente lista de servicios de gestin de interfaz RDSI slo se define la verificacin del
12、 perfil delservicio (SPV, service profile verification) para velocidad bsica (SPV-bsica) la verificacin del perfil del servicio paravelocidad primaria (SPV-primaria) y la gestin de bucle local. Los restantes servicios quedan en estudio. Verificacin del perfil del servicio-bsica (SPV-bsica). Gestin d
13、e bucle local (LLM, local loopback management). Verificacin del perfil del servicio-velocidad primaria (SPV-primaria). Gestin del perfil del servicio-velocidad bsica (SPM-Basic, service profile management).2 Recomendacin M.3660 (10/92) Gestin del perfil del servicio-velocidad primaria (SPM-Primary,
14、service profile management). Gestin de cambios de estado (SCM, state change management).3 Servicio de gestin de bucle local (LLM)Esta Recomendacin identifica un servicio de gestin de interfaz RDSI que permite a ambos lados de unainterfaz usuario-red RDSI solicitar la conexin en bucle de canales port
15、adores. Este servicio, denominado gestin debucle local, es opcional y es un componente de la gestin de averas.3.1 Etapa 1Este servicio de gestin de bucles tiene por finalidad proporcionar una capacidad de base para otros serviciosde gestin. Estos servicios se utilizaran para facilitar las fases de m
16、antenimiento de deteccin de fallos, localizacin deaveras y verificacin de reparaciones de averas. Este servicio de conexin en bucle podra formar parte de una serie deposibles servicios, a saber:1) Una prueba de continuidad un bucle de canales B en la interfaz usuario-red RDSI, iniciado por elcliente
17、 para probar un canal B, se efecta en una facilidad separada del canal D. Queda en estudio ladefinicin de la utilizacin de este bucle para una prueba de continuidad.2) Pruebas de terminacin de canal B a distancia un gestor distante (gestor distinto del usuario final)podra utilizar el servicio de con
18、exin en bucle desde la red al cliente como parte de una prueba adistancia de una terminacin de canal B en la interfaz usuario-red RDSI. Queda en estudio la prueba adistancia con el fin de definir el medio de activar a distancia el bucle y las pruebas que han de aplicarse.Este servicio de conexin en
19、bucle podra tambin ser aplicable a otros servicios futuros.El servicio de gestin de bucle local (LLM) proporciona, a ambos lados de una interfazusuario-red RDSI, un medio para solicitar la activacin y desactivacin de la conexin en bucle de las terminaciones decanal B de la interfaz usuario-red RDSI.
20、 Este servicio se proporciona entre puntos que son pares en la capa 3 de lainterfaz usuario-red RDSI y solicitan el establecimiento de una conexin de bucle.Los bucles solicitados por este servicio son: en la terminacin de central (ET, exchange termination) hacia el usuario; en el TE o el TA hacia la
21、 red; en la terminacin de red 2 (NT2, network termination 2) hacia la red; en la NT2 hacia el usuario; en la NT1 hacia el usuario controlado por la ET y solicitado por el equipo terminal (TE, terminalequipment) o el adaptador de terminal (TA, terminal adaptor).Todos los bucles se establecen canal po
22、r canal y se hallan bajo el control interno del grupo funcional en el queresiden (excepto el bucle C en la NT1, que es controlado por la ET). Es decir, el punto de bucle y el punto de control debucle estn dentro del mismo grupo funcional. El punto de peticin de bucles es el otro lado de la interfaz
23、usuario-redRDSI. Cualquier terminacin de canal portador puede ser conectada en bucle por este servicio. El servicio puede serrechazado por el punto de control de bucle. La figura 1/M.3660 muestra los pares de puntos solicitantes/controlador debucle que intervienen en este servicio.3.2 Reglas y proce
24、dimientos para la gestin de bucle local (LLM)A continuacin se resumen, en la descripcin de la etapa 1 las reglas y procedimientos propuestos paragobernar los mensajes LLM. Estos procedimientos intervienen entre las dos entidades pares de capa 3, en los dosextremos de un canal B. el servicio debera p
25、ermitir solicitar la activacin y desactivacin de los bucles antes considerados; el servicio deba proporcionar una confirmacin positiva del punto de control de bucle al punto depeticin de bucle, de que se ha activado o desactivado un bucle;Recomendacin M.3660 (10/92) 3 el servicio debe permitir que,
26、opcionalmente, y como parte de la desactivacin del bucle, el punto depeticin de bucle seale al punto de control de bucle sobre los resultados de la prueba; opcionalmente, el servicio debera indicar las razones por las que no se ha producido una activacin odesactivacin de bucle solicitada; el servici
27、o debera asegurar que el punto de control de bucle notifique al punto de peticin de bucle todadesactivacin que aqul haya realizado autnomamente; el bucle C slo puede ser invocado con este servicio, cuando la NT1 est en el mismo dominio de gestinque la ET.E3(1) E44B(1)CT0403460-92/D01TE o TA ETETTE o
28、 TATE o TANT2NT2NT1 ETControlador/solicitanteSolicitanteControladorControlde capa 1FIGURA 1/M.3660Puntos de control/peticin de bucleControlador/solicitante Controlador/solicitanteControlador/solicitanteControlador/solicitante Controlador/solicitante3.2.1 Relacin con los estados y procedimientos de l
29、a Recomendacin Q.931 2Cuando un bucle est activo en un canal, debe considerarse que en dicho canal hay una llamada ACTIVA(ACTIVE). Una peticin de bucle por un canal con una llamada activa o en curso debe rechazarse con la adecuadainformacin sobre el motivo de la negativa. Este servicio no causa dire
30、ctamente la liberacin de la llamada. Las llamadasactivas deben liberarse por procedimientos de la Recomendacin Q.931 2 si es necesario. En vez de interrumpir unallamada activa, es preferible supervisar el estado de la llamada e invocar el bucle despus de que la llamada ha sidoliberada.4 Recomendacin
31、 M.3660 (10/92)3.2.2 Relacin con los estados de gestinEste servicio no cambia directamente los estados de gestin de la RDSI. Si un canal B est en el estado dellamada activa, la peticin de bucle debera denegarse indicando la causa ocupado por trfico. El punto de peticin debucle puede entonces, como o
32、pcin suya, bien poner el canal en un estado de mantenimiento (para impedir que el canalsea tomado si se libera la llamada soportada por l), o si no, dejarlo bloqueado en espera de que la llamada se libere, oforzar el abandono de la llamada mediante el procedimiento de la liberacin de la Recomendacin
33、 Q.931 2.4 Servicio de verificacin del perfil del servicio (SPV)El servicio de verificacin del perfil del servicio (SPV) es un servicio de gestin RDSI, especfico de lainterfaz, opcional, que permite la lectura de la informacin de perfil del servicio a travs de la interfaz usuario-red RDSI.Este servi
34、cio es un componente de la gestin de configuracin.4.1 Etapa 1 de la SPV para el acceso bsico (BRA, basic rate access)La operacin correcta de una central/red RDSI exigir una instalacin y una verificacin simples y seguras delas asignaciones de parmetros del perfil de servicio del terminal de acceso bs
35、ico RDSI tanto por los clientes como porel personal de mantenimiento. Para satisfacer este requisito, la central RDSI debera permitir que se proporcionen datosdel perfil del servicio bsico a un terminal RDSI. No se imponen requisitos al terminal en cuanto al procesamiento de losdatos del perfil del
36、servicio proporcionados por la ET. Sin embargo, entre las utilizaciones potenciales por el terminal(y/o el personal del terminal) cabe mencionar las siguientes: iniciacin del terminal; y verificacin de que: se estn utilizando un identificador de punto extremo terminal (TEI, terminal endpoint identif
37、ier) oun identificador del perfil del servicio (SPID, service profile identifier)1)correctos; los activadores de funcin (FA, feature activators)2)estn correctamente asignados a la funcin; y los nmeros de directorio (DN, directory number) y capacidades portadoras (BC, bearercapabilities) adecuados es
38、tn registrados con la red.4.1.1 Elementos del servicioEl elemento del servicio es el terminal (equipo terminal/adaptador de terminal, TE/TA) que solicita a la redque enve la informacin contenida en su perfil.A continuacin se enumeran los tipos de informacin que se transfieren al terminal. La transfe
39、rencia deinformacin adicional queda en estudio. DN; capacidades portadoras; nmero de llamadas por par (DN, BC); funcin asignada a la par (DN, BC); asignaciones a teclas de funcin.4.1.2 Reglas y procedimientos SPVA continuacin se resume la descripcin de la etapa 1 de las reglas y procedimientos propu
40、estos para gobernarlos mensajes SPV. Estos procedimientos se emplean entre las dos entidades pares de capa 3 en ambos extremos de unbucle de acceso.1) El terminal debera hacer posible que el usuario arranque el procedimiento. (La aptitud de la red parainiciar el procedimiento queda en estudio.)_1)La
41、 utilizacin del SPID se describe en la Recomendacin Q.932 3.2)Las funciones caractersticas pueden activarse utilizando activadores de funcin (FA) mediante los procedimientos descritos en laRecomendacin Q.932 3. Los FA pueden hacerse corresponder con una determinada tecla de funcin del terminal. Los
42、serviciosa que corresponden los distintos FA son acordados por el cliente y la red con ocasin del abono.Recomendacin M.3660 (10/92) 52) La SPV slo puede ser invocada cuando se ha establecido un enlace lgico.3) En el caso de TEI dinmico, el terminal tiene que haber concluido el procedimiento de inici
43、acin determinal, para permitir la asociacin a un perfil de servicio especfico.4) La SPV operar cuando una llamada est activa en un determinado terminal.5) El ofrecimiento de llamadas no se ver afectado por el hecho de que la SPV est en curso.4.2 Etapa 1 de la SPV para el acceso a velocidad primariaL
44、a posible complejidad del servicio que se cursa por el acceso a velocidad primaria de RDSI, requerir unmedio para que el personal de mantenimiento pueda verificar que los perfiles del servicio utilizados por la NT2 y la ETson compatibles. Esta verificacin la puede necesitar tanto la instalacin de cl
45、iente como el personal de mantenimientode la red. Para satisfacerla, el servicio SPV en acceso a velocidad primaria proveer para que cualquier lado de interfazpueda iniciar este servicio. No se establecen requisitos tanto para la ET como la NT2 en cuanto al tratamiento de losdatos suministrados por
46、la SPV. No obstante, la NT2 puede utilizar los datos de perfil del servicio proporcionados por elET para iniciar su lado de la interfaz.4.2.1 Elementos del servicioEl elemento de este servicio es un lado de la interfaz (NT2 o ET) que le pide al otro lado (ET o NT2) que leenve la informacin contenida
47、 en su perfil. A continuacin se da una lista de los posibles tipos de datos que puedenintercambiarse. Queda en estudio la lista definitiva. Datos del haz (grupo) de enlaces: canales-B del grupo de enlaces; direccin de bsqueda; capacidades de servicio/portadora; opciones de servicio; nmero de factura
48、cin (proporcionada por la ET). Datos de grupo de funciones: nmero/caractersticas de la lnea de prueba. Datos de encaminamiento: lista ordenada de los grupos de enlaces.4.2.2 Reglas y procedimientosA continuacin se resume la descripcin de la etapa 1 de las reglas y procedimientos de la SPV para el accesoa velocidad primaria.1) La SPV pueden invocarla tanto el usuario como la red.2) La SPV slo puede invocarse cuando se ha establecido el enlace lgico del acceso a velocidad primariapor el canal D.3) La SPV puede invocarse cuando hay llamadas activas
