1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.4030COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: SISTEMAS DE SEALIZACINPOR CANAL COMNCARACTERSTICAS DE TRANSMISINPARA EL ESTABLECIMIENTO Y AJUSTEDE UN ENLACE DE TRANSFERENCIAPARA EL SISTEMA DE SEALIZACINPOR CANAL COMN N. 6(
2、VERSIN ANALGICA)Recomendacin M.4030PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con m
3、iras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCI
4、TT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.4030 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N. 2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITT1) En
5、 esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones.2) En el anexo C, figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin.
6、UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.4030 (10/92) 1Recomendacin M.4030Recomendacin M.4030
7、 (10/92)CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN PARA EL ESTABLECIMIENTOY AJUSTE DE UN ENLACE DE TRANSFERENCIAPARA EL SISTEMA DE SEALIZACIN POR CANAL COMN N.o6(VERSIN ANALGICA)1)(Rec. M. 761, publicada en 1980; revisada y renumerada en 1992)ResumenDetalla las caractersticas de transmisin necesarias de un enlace
8、 que se utilizar para el intercambio deinformacin de sealizacin en el formato utilizado en el sistema de sealizacin por canal comn N. 6.Palabras clave ajuste; caractersticas de transmisin; enlace de transferencia; establecimiento; sistema de sealizacin N. 6.1 Establecimiento y ajuste de un enlace de
9、 transferencia1.1 El mtodo que ha de emplearse y el procedimiento que ha de seguirse en el establecimiento y ajuste de unenlace de transferencia son similares a los indicados en la Recomendacin M.1050 1. Sin embargo, en el presentecontexto debe ignorarse toda referencia a las secciones nacionales de
10、 la Recomendacin M.1050 1, pues un enlace detransferencia existe entre centros terminales internacionales y no comprende secciones nacionales.1.2 Puede ser necesario imponer restricciones al encaminamiento para alcanzar los lmites de la distorsin deatenuacin en funcin de la frecuencia y de la distor
11、sin por retardo de grupo especificados ms adelante, si ha deevitarse la necesidad de insertar ecualizadores (igualadores). Los elementos que pueden crear dificultades para elcumplimiento de tales lmites son: el nmero de filtros de transferencia de grupo primario en los enlaces en grupoprimario, el e
12、mpleo de canales que caigan en los bordes de la banda de los enlaces en grupo primario, etc.Adems, debe reducirse al mnimo el nmero de equipos de modulacin de canal con objeto de obtener msfcilmente la ecualizacin (igualacin), de ser necesaria, y reducir al mnimo el efecto de otros parmetros, como e
13、lruido.2 Caractersticas de transmisin de un enlace de transferencia2.1 GeneralidadesLas caractersticas de transmisin del circuito que ha de usarse como enlace de transferencia para lasealizacin se basan en las fijadas para los circuitos arrendados internacionales conformes con la Recomen-dacin M.102
14、0 2. Tambin pueden aplicarse los lmites ms flexibles de distorsin de atenuacin en funcin de lafrecuencia y de la distorsin por retardo de grupo especificados en la Recomendacin Q.272 3, si as lo acuerdan lasAdministraciones interesadas y si las pruebas confirman la idoneidad.2.2 Equivalente a la fre
15、cuencia de referenciaEl valor del equivalente a la frecuencia de referencia, para los canales de un enlace de transferencia, no estespecificado._1)En la Recomendacin M.760 6 puede encontrarse una descripcin general del enlace de transferencia del sistema de sealizacinpor canal comn N.o6.2 Recomendac
16、in M.4030 (10/92)Debern establecerse los canales de un enlace de transferencia de manera que cuando se aplique a la entradadel enlace de transferencia una seal de 10 dBm0, el nivel recibido en el extremo distante a la salida del enlace detransferencia sea lo ms prximo posible a 10 dBm0.2.3 Variacin
17、en funcin del tiempo del equivalente a la frecuencia de referenciaLa variacin en funcin del tiempo del equivalente a la frecuencia de referencia debe ser la menor posible y norebasar los siguientes lmites: variacin a corto plazo (durante algunos segundos): 3 dB; variacin a largo plazo (durante largo
18、s periodos, comprendidas las variaciones diarias y estacionales): 4 dB.2.4 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia2)La variacin del equivalente en funcin de la frecuencia con relacin a la atenuacin a la frecuencia dereferencia no debe rebasar los lmites indicados en la figura 1/M.4030.0 30
19、0 500 1020 2800 300021036dBHzT0404210-93/d01FrecuenciaFIGURA 1/M.4030Lmites del equivalente del enlace de transferencia con relacin al equivalentea la frecuencia de referenciaNota 1 Para las frecuencias inferiores a 300 Hz y superiores a 3000 Hz, el equivalente no serinferior a 0,0 dB. El equivalent
20、e no est especificado para otras frecuencias.Nota 2 1020 Hz es la frecuencia de prueba de referencia, como se expone en la Recomenda-cin O.6 7._2)Se han escogido los lmites de la Recomendacin M.1020 2 para la caracterstica de atenuacin en funcin de la frecuenciaaunque estos lmites sean los apropiado
21、s para un circuito arrendado que se prolongue a travs de la red nacional, incluyendo laslneas locales, hasta las instalaciones de abonado. Los enlaces de transferencia estarn nicamente comprendidos entre centrosinternacionales y su encaminamiento no incluir lneas de frecuencias vocales que conllevan
22、 una atenuacin creciente con lafrecuencia.Recomendacin M.4030 (10/92) 32.5 Distorsin por retardo de grupoLa distorsin por retardo de grupo con relacin al retardo mnimo no debe rebasar los lmites indicados en lafigura 2/M.4030.0 600500 1000 28002600 HzT0404220-93/d0220000,51,01,53,02,02,5msFIGURA 2/M
23、.4030Lmites del retardo de grupo con relacin al retardo de grupo mnimo medidoen la banda de 500 a 2800 HzFrecuenciaNota Se estima que, en muchos casos, los lmites especificados en los 2.4 y 2.5 pueden lograrse sin laadicin de equipo de ecualizacin.2.6 Ruido aleatorioEl nivel de la potencia sofomtric
24、a de ruido en el centro terminal internacional receptor depende de la longitudreal y de la constitucin del enlace de transferencia. El lmite provisional para enlaces de transferencia de ms de 10 000km de longitud es de 38 dBm0p. No obstante, en los enlaces de transferencia ms cortos, el ruido aleato
25、rio ser muchomenor, como se indica en la figura 3/M.4030.La figura 3/M.4030 muestra el ruido aleatorio en funcin de la longitud del circuito y se da como indicacin delas caractersticas de ruido aleatorio que puede encontrarse en un enlace de transferencia.Nota Para los enlaces de transferencia encam
26、inados por satlite, la seccin por satlite (entre estacionesterrenas) contribuir con unos 10 000 pW0p (50 dBm0p) al ruido global del circuito. Por consiguiente, para determinarlos lmites de ruido para el enlace de transferencia del sistema de sealizacin N.6, puede considerarse que la seccindel enlace
27、 de transferencia por satlite tiene una longitud equivalente a 1000 km. La longitud real a los efectos del ruidode tal enlace de transferencia ser de 1000 km, ms la longitud total de los encaminamientos terminales.2.7 Ruido impulsivoEl ruido impulsivo debe medirse con un aparato conforme a la Recome
28、ndacin O.71 4. Como lmiteprovisional, en un periodo de 15 minutos no podrn producirse ms de 18 impulsos de ruido con crestas superioresa 21 dBm0.4 Recomendacin M.4030 (10/92)5055454035dBm0p200 500 1000 2000 5000 10.000 20.000 kmT0404230-93/d03Longitud del circuitoFIGURA 3/M.4030Caracterstica de ruid
29、o aleatorio2.8 Fluctuacin de faseEl valor de la fluctuacin de fase depende de la constitucin real del enlace de transferencia (por ejemplo, delnmero de equipos de modulacin utilizados). Es de esperar que en las mediciones de la fluctuacin de fase efectuadascon un aparato que satisfaga las clusulas d
30、e la Recomendacin O.91 5, los valores normalmente no excedan de 10 cresta a cresta. Sin embargo, para los enlaces de transferencia de constitucin necesariamente compleja y en los que nopuede satisfacerse el valor de 10 cresta a cresta, se permite un lmite de hasta 15 cresta a cresta. Estos lmites so
31、nprovisionales y estn sujetos a ulteriores estudios.2.9 Ruido de cuantificacinSi una seccin cualquiera del enlace de transferencia se encamina por un sistema con modulacin por impulsoscodificados o por una central digital, la seal ir acompaada de ruido de cuantificacin. La relacin mnima seal/ruidode
32、 cuantificacin normalmente esperada es de 22 dB.2.10 Interferencia a una sola frecuenciaEl nivel de interferencia a una sola frecuencia en la banda de 300 a 3400 Hz no exceder de un valor que sea 3dB inferior al objetivo de ruido de circuito indicado en la figura 3/M.4030.2.11 Error de frecuenciaEl
33、error de frecuencia introducido por el enlace de transferencia no podr ser superior a 5 Hz. Se espera que,en la prctica, los errores de frecuencia sean inferiores a 5 Hz.2.12 Distorsin armnicaCuando en el extremo de emisin del enlace de transferencia se aplica una frecuencia de prueba de 700 Hz conu
34、n nivel de 13 dBm0, el nivel de toda frecuencia armnica en el extremo de recepcin ser, 25 dB inferior, comomnimo, al nivel de la frecuencia fundamental recibida.Recomendacin M.4030 (10/92) 53 Registro de los resultadosTodas las medidas efectuadas al completar el ajuste del enlace de transferencia so
35、n vlidas como referencias.Estas medidas finales deben registrarse utilizando un formulario adecuado.Si se necesitan nuevas alineaciones o ajustes, estos registros deben ponerse al da.Referencias1 Recomendacin M.1050 del CCITT Ajuste de un circuito internacional arrendado punto a punto.2 Recomendacin
36、 M.1020 del CCITT Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidadespecial, con acondicionamiento especial en la anchura de banda.3 Recomendacin Q.272 del CCITT Caractersticas del enlace de datos para la sealizacin, anexo.4 Recomendacin O.71 del CCITT Aparato de medida del ruido
37、 impulsivo en circuitos de tipo telefnico.5 Recomendacin O.91 del CCITT Aparato de medida de la fluctuacin de fase en circuitos telefnicos.6 Recomendacin M.760 del CCITT Enlace de transferencia para el sistema de sealizacin por canalcomn N. 6.7 Recomendacin O.6 del CCITT Frecuencia de prueba de referencia de 1020 Hz.
