1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.4110SECTOR DE NORMALIZACIN (05/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTOSISTEMAS DE SEALIZACINPOR CANAL COMNACUERDOS ENTRE ADMINISTRACIONESSOBRE EL SISTEMA DESEALIZACIN N. 7 POR CANAL COMNRecomendacin UIT-T M.4110(Anteriormente Recomendacin de
2、l CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
3、telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomend
4、aciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T M.4110 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de
5、 la CMNT el 12 de mayo de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede
6、 reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.4110 (05/96) iNDICERecomendacin M.4110 (05/96)Pgina1 Introduccin 12 Sistema de sealizacin N. 7 por canal comn (S
7、S N. 7) 23 Aspectos del SS N. 7 que deben ser objeto de acuerdo entre Administraciones 23.1 Enlaces de sealizacin y disposiciones de seguridad de la sealizacin. 23.2 Modo de sealizacin 43.3 Consideraciones relativas a la red de sealizacin para el trfico transfronterizo 43.4 Asignacin de etiquetas de
8、 encaminamiento. 43.5 Cdigo de identificacin de circuito . 43.6 Mensajes de reiniciacin de circuito y de haz de circuitos . 43.7 Utilizacin del procedimiento de prueba de continuidad de circuitos 53.8 Eleccin del intervalo de tiempo que ha de utilizarse en el trayecto digital de primer orden para el
9、enlace de sealizacin. 53.9 Eleccin de las pruebas que han de efectuarse 53.10 Cambio de una especificacin de un sistema de sealizacin a otra. 53.11 Utilizacin de las pruebas de verificacin de encaminamiento por la MTP (MRVT, MTP routingverification tests), pruebas de verificacin de encaminamiento po
10、r la SCCP (SRVT, SCCP,routing verification tests), y pruebas de validacin de circuito (CVT, circuit validation tests) . 53.12 Intercambio de mediciones operacionales del sistema de sealizacin. 54 Cronologa de los acuerdos entre las Administraciones . 5Referencias. 6ii Recomendacin M.4110 (05/96)RESU
11、MENProporciona los diversos aspectos tcnicos que han de examinarse cuando se requieren acuerdos entre Administracionespara establecer el sistema de sealizacin N. 7 por canal comn.PALABRAS CLAVEAcuerdos, mantenimiento, retardo de propagacin, seguridad de la sealizacin, sealizacin por canal comn, sist
12、emade sealizacin N. 7 por canal comn.Recomendacin M.4110 (05/96) 1Recomendacin M.4110Recomendacin M.4110 (05/96)ACUERDOS ENTRE ADMINISTRACIONES SOBRE EL SISTEMA DESEALIZACIN N. 7 POR CANAL COMN(Melbourne 1988, aprobada como Recomendacin M.770; revisaday numerada de nuevo en 1992; revisada en 1996)1
13、IntroduccinPara poner en servicio el nuevo sistema de sealizacin N. 7 por canal comn es necesario que, previamente, lasAdministraciones lleguen a ciertos acuerdos sobre sus responsabilidades en relacin con las cuestiones siguientes: Instalacin y mantenimiento EnlacesLas dos Administraciones que inte
14、rconectan son responsables de la porcin de un enlace del sistemade sealizacin N. 7 por canal comn (CCSS N. 7, common channel signalling system No. 7), quemantienen. Ambas Administraciones son tambin responsables de garantizar la instalacin yfuncionamiento de su porcin del enlace o enlaces del CCSS N
15、. 7. Adems, las Administracionesdeben colaborar para ejecutar las pruebas del protocolo CCSS N. 7 con el fin de asegurar que lasinterfaces transmiten correctamente los mensajes del CCSS N. 7 transmitidos entre sus redes yresponden a los mismos. Enlaces troncalesLa conversin de la sealizacin dentro d
16、e banda al CCSS N. 7 no se puede efectuar sin un procesoperfectamente planificado. El personal encargado en las dos Administraciones que interconectan sedebe reunir para examinar y determinar todos los pasos necesarios para lograr la conversinsatisfactoria de enlaces troncales. Dicho equipo debe est
17、ar formado por personal de ambasAdministraciones. Cada Administracin debe establecer un comit de coordinacin propio paraasegurar una conversin sin complicaciones; este comit estar integrado por personal permanente depedidos, suministros, ingeniera, operaciones y facturacin. PruebasLas pruebas de sea
18、lizacin entre redes del CCSS N. 7 deben constituir un requisito previo. Serecomiendan las pruebas de compatibilidad1)de la parte transferencia de mensajes, de la parteusuario RDSI y de la parte control de la conexin de sealizacin para verificar la compatibilidad de lasredes durante la interconexin.
19、Estas pruebas estn destinadas a ser utilizadas como un conjuntorecomendado de pruebas mnimas del protocolo CCSS N. 7. DiversidadLa diversidad de rutas del CCSS N. 7, que supone una arquitectura de red que abarca los puntos detransferencia de sealizacin que interconectan, se define como conjuntos de
20、enlaces de sealizacinsituados en rutas separadas fsica y elctricamente. Cribado y traduccionesLas Administraciones que interconectan deben examinar su encaminamiento y el cribado de cabeceras delos mensajes de gestin de red entre los puntos de transferencia de sealizacin que interconectan paraasegur
21、ar que se pueden encaminar todos los mensajes adecuados cuando se producen fallos de ruta. Seguridad del CCSS N. 7En el caso hipottico de que se produzca un fallo total del CCSS N. 7, puede ser necesario algn mediode comunicacin entre el personal en las redes que interconectan. Las dos Administracio
22、nes queinterconectan deben determinar qu comunicaciones de emergencia ya estn disponibles y/o qu mtodosalternativos se proporcionarn, si los hubiere._1)Vanse las Recomendaciones Q.704, Q.781, Q.782, Q.784 y Q.785.2 Recomendacin M.4110 (05/96) Validacin del soporte lgico del CCSS N. 7Es esencial la v
23、alidacin del soporte lgico del CCSS N. 7 para asegurar que sus productos funcionansegn los requisitos de los productos de las Administraciones acordados y que se ha tenido el mayorcuidado posible para identificar y corregir cualesquiera anomalas que puedan perjudicar elfuncionamiento de conmutadores
24、/nodos de sealizacin. Es necesario considerar tambin otras cuestiones, como las siguientes: el encaminamiento de circuitos (cable, satlite, etc.); el modo de explotacin (de llegada, de salida, bidireccional); la designacin de circuitos; el orden de seleccin de los circuitos bidireccionales.Esta Reco
25、mendacin, enumera las responsabilidades entre las Administraciones para el suministro y el mantenimientodel sistema de sealizacin N. 7 por canal comn, y trata de los enlaces troncales y de interconexin fsicos as comodel soporte lgico necesario para el uso del enlace o enlaces destinados a transporta
26、r los mensajes del CCSS N. 7 entrelas Administraciones. Esta Recomendacin se limita a los procedimientos relativos a la instalacin y mantenimiento deenlaces troncales y enlace(s) del CCSS N. 7 y al soporte lgico asociado utilizados para interconectar y suministrarservicios entre dos Administraciones
27、.Esta Recomendacin explica tambin los principales acuerdos previos entre Administraciones, necesarios para laintroduccin de un servicio basado en el sistema de sealizacin N. 7 por canal comn como orientacin a lasAdministraciones que tengan el propsito de ofrecer tal servicio.2 Sistema de sealizacin
28、N. 7 por canal comn (SS N. 7)Muchos de los aspectos tratados en esta Recomendacin estn relacionados con asuntos contenidos en lasespecificaciones del SS N. 7 que figuran en Recomendaciones de la serie Q.700 1. Cuando procede, se hace referenciaa dichas Recomendaciones.Las Recomendaciones Q.701 2, Q.
29、721 3, Q.767 13 y Q.750 14, contienen descripciones funcionales de la partetransferencia de mensajes (MTP, message transfer part), de la parte usuario de telefona (TUP, telephone user part), dela parte usuario RDSI (PU-RDSI), y de la parte aplicacin de operaciones y mantenimiento (OMAP, operation an
30、dmaintenance application part), respectivamente.Las Recomendaciones de la serie Q.780 4 contienen orientaciones sobre el modo de efectuar las pruebas en el SS N. 7(niveles 2, 3 y 4).3 Aspectos del SS N. 7 que deben ser objeto de acuerdo entre Administraciones3.1 Enlaces de sealizacin y disposiciones
31、 de seguridad de la sealizacinLas seales para un determinado haz de circuitos de conversacin entre dos centrales pueden estar asociadas (sealesencaminadas por un enlace de sealizacin entre las dos centrales), no asociadas (seales encaminadas por dos o msenlaces de sealizacin en cascada, lo que requi
32、ere uno o ms puntos de transferencia de sealizacin) o constituir unacombinacin de ambas clases de seales (vase 3.1.2/Q.701 2).Antes de examinar detalladamente el tipo de disposiciones de seguridad para la sealizacin, es conveniente que lasAdministraciones terminales intercambien informacin sobre el
33、tipo y el fabricante de sus puntos de sealizacininternacional (central, punto de transferencia de sealizacin o base de datos de la red) y las opciones disponibles dentrode los actuales sistemas de soporte lgico. Dicha informacin permitir a cada Administracin tener una visin deconjunto sobre las disp
34、osiciones de seguridad disponibles para la sealizacin. Esto evitar malentendidos, y permitiravanzar rpidamente en el establecimiento de disposiciones detalladas. A continuacin, se requerir un acuerdo para:3.1.1 Control de enlaces del CCSS N. 7a) Proporcionar personal capacitado.b) Designar una ofici
35、na u oficinas de control para la responsabilidad global del enlace o enlacesdel CCSS N. 7.Recomendacin M.4110 (05/96) 3c) Cooperar con la otra Administracin para asegurar la instalacin del enlace o enlaces del CCSS N. 7 deacuerdo con la peticin de servicio.d) Notificar al centro de servicio de la Ad
36、ministracin adecuada cundo ha de cambiarse la fecha devencimiento del servicio.e) Desglosar los problemas para determinar si stos se han producido en sus facilidades, interfaces oaplicaciones o en las facilidades, interfaces o aplicaciones de otra Administracin.f) Asegurar que todas las pruebas inic
37、iadas manualmente del enlace o enlaces o aplicaciones del CCSS N. 7no perjudican a la red del CCSS N. 7 de otra Administracin.g) Coordinar cualesquiera cambios de sus traducciones que a su vez puedan requerir cambios detraducciones de otra Administracin.h) Colaborar con otra Administracin para ident
38、ificar, aislar y resolver mejor los problemas que no se hanpodido clasificar en cada una de las otras porciones del enlace o soporte lgico de aplicacin.i) Aceptar y remitir informes de problemas de otra Administracin relativos al CCSS N. 7 y a los serviciossuministrados por el enlace o enlaces.j) Pr
39、oporcionar a la otra Administracin informes de notificacin de mantenimiento.k) Efectuar la coordinacin completa de las responsabilidades de control:i) seguimiento de pedidos;ii) coordinacin de las pruebas;iii) coordinacin de informes de mantenimiento especficos del enlace;iv) remisin a grupos adecua
40、dos para efectuar las reparaciones;v) establecimiento de acuerdos de interfaz;vi) responsabilidad de acuerdos sobre los problemas;vii) vigilancia del enlace o enlaces.l) Mantener registros completos y precisos de instalacin y reparaciones.m) Notificar oportunamente a la otra Administracin la fecha d
41、e vencimiento del servicio.n) Coordinar cualesquiera cambios de sus traducciones que puedan requerir a su vez cambios de lastraducciones de la red de la Administracin.o) Proporcionar un nmero o nmeros, disponibles durante las 24 horas del da, para informar sobre losproblemas.Para la fiabilidad de la
42、 interconexin del CCSS N. 7 sern necesarios algunos acuerdos adicionales sobre las siguientescuestiones:i) La utilizacin de modos de sealizacin asociada y/o no asociada.ii) La eleccin de los puntos de transferencia de sealizacin (STP, signalling transfer point) cuando seutiliza el modo de sealizacin
43、 no asociada.iii) Medidas de seguridad ante fallos del enlace de la red de sealizacin, por ejemplo, la utilizacin decomparticin de la carga entre conjuntos de enlaces. Si ha de utilizarse la comparticin de la carga entreconjuntos de enlaces debe concertarse un acuerdo sobre el nmero de conjuntos de
44、enlaces afectados.iv) El encaminamiento alternativo dentro de la red de sealizacin en caso de fallo de un conjunto de enlaces,es decir, si no se utiliza la comparticin de la carga, qu STP estn disponibles para una relacin de red desealizacin dada, y el orden de seleccin de stos. Debe considerarse de
45、tenidamente la limitacin delnmero de STP conectados en cascada en una relacin de red de sealizacin dada (vase laclusula 5/Q.705 5).v) El encaminamiento de los enlaces de la red de sealizacin debe asegurar que el retardo de propagacinde los enlaces sea el menor posible, y no esencialmente mayor que e
46、l de los circuitos de conversacinservidos por el sistema de sealizacin N. 7 por canal comn. Esto tiene por objeto minimizar lamutilacin de las primeras palabras de la respuesta verbal de la parte llamada. Estos factores debenconsiderarse tambin en cualquier plan de restablecimiento, aunque la indisp
47、onibilidad de enlaces puedeforzar a las Administraciones a aceptar la posibilidad de mutilacin de la palabra en condiciones de fallo.4 Recomendacin M.4110 (05/96)vi) La naturaleza del enlace de red de sealizacin que ha de utilizarse, por ejemplo analgico a 4,8 kbit/s odigital a 64 kbit/s, el encamin
48、amiento de la transmisin, etc.vii) El mtodo de correccin de errores que ha de emplearse en una relacin de sealizacin dada, es decir,retransmisin cclica bsica o preventiva (vase la clusula 5/Q.703 6).viii) Las condiciones de rearranque de emergencia. (Si hay una atribucin automtica de terminales desealizacin o enlaces de datos de sealizacin en el extremo de un enlace de sealizacin, debeasegurarse que el valor (T2) de la temporizacin sea difere
