1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 . SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!58 %4 $%3 42!.3-)33)/.34 , 6)35%,%3 ).4%2.!4)/.!,%3$ rvise en 1968, 1972, 1976, 1980, 1988 et 1993)AbrviationsPour les besoins de la prsen
2、te Recommandation, les abrviations suivantes sappliquent:ISPC Centre radiophonique international (international sound-programme centre)NSPC Centre radiophonique national (national sound-programme centre)PML Niveau maximal autoris (permitted maximum level)Les dfinitions suivantes sappliquent la maint
3、enance des transmissions radiophoniques internationales. Dautresdfinitions sont utilises dautres fins, par exemple la liaison radiophonique internationale ou la liaison radiophoniqueinternationale multiple, dfinies aux articles 11 et 12 ci-aprs, dans le sens dun circuit radiophonique international,
4、telquil est dfini par la CMTT.NOTES1 Grce au recours exclusif des amendements simultans, les dfinitions de la prsente Recommandation et de laRecommandation N.51 7 doivent rester autant que possible identiques.2 Une section de circuit, un circuit, une liaison ou une communication radiophoniques sont
5、considrs commepermanents aux fins de la maintenance sils sont toujours disponibles lorsquon dsire les utiliser, que leur utilisation soit permanenteou non. Un circuit radiophonique peut tre utilis pour des transmissions occasionnelles, cest-dire de courte dure (par exemple demoins de 24 heures) ou b
6、ien pour une longue dure, cest-dire pour une journe ou davantage. Une communication radiophoniquepermanente entre locaux dorganismes de radiodiffusion peut tre utilise en tout temps, exception faite des priodes de maintenancefixes de concert par les Administrations et les organismes de radiodiffusio
7、n intresss.Une section de circuit, un circuit, une liaison ou une communication radiophoniques sont considrs comme temporairesaux fins de la maintenance lorsquils nont pas dexistence en dehors de la priode de transmission (y compris le tempsncessaire au rglage et aux essais) pour laquelle on en a be
8、soin.1 transmission radiophonique internationale: Transmission de signaux sonores sur le rseau international detlcommunications, pour lchange de programmes sonores entre les organismes de radiodiffusion de pays diffrents.2 organisme de radiodiffusion: Organisme charg de radiodiffuser des programmes
9、sonores ou visuels. Laplupart des clients passant commande de moyens destins la ralisation de transmissions radiophoniques ettlvisuelles sont des organismes de radiodiffusion; pour plus de commodit, lexpression organisme de radiodiffusionest utilise pour dsigner lactivit de tout utilisateur ou clien
10、t et, utilise dans ce sens, sapplique galement tout clientdemandant la ralisation de transmissions radiophoniques ou tlvisuelles.3 organisme de radiodiffusion (mission): Organisme de radiodiffusion situ lextrmit dmission dunetransmission radiophonique internationale.4 organisme de radiodiffusion (rc
11、eption): Organisme de radiodiffusion situ lextrmit de rception dunetransmission radiophonique internationale.5 centre radiophonique international (ISPC): Centre tte de ligne pour au moins un circuit radiophoniqueinternational (voir larticle 9), dans lequel peuvent tre tablies des communications radi
12、ophoniques internationales (voirlarticle 13) par interconnexion de circuits radiophoniques internationaux et nationaux.Les responsabilits de lISPC sont spcifies dans la Recommandation N.5 8.6 centre radiophonique national (NSPC): Centre tte de ligne pour au moins deux circuits radiophoniquesnationau
13、x, dans lequel de tels circuits peuvent tre interconnects._1)Les dfinitions contenues dans la prsente Recommandation sappliquent la fois aux systmes analogiques et aux systmesnumriques.2)LAnnexe A contient les dfinitions et les dsignations des units de mesure pour les transmissions radiophoniques et
14、 lestransmissions tlvisuelles (avec son).2 Recommandation N.1 (03/93)7 section de circuit radiophonique: Trajet unidirectionnel, national ou international, pour transmissionsradiophoniques compris entre deux stations o le programme est accessible aux audiofrquences. Le trajet detransmission peut tre
15、 tabli par des systmes terrestres ou achemin sur des circuits par satellite, destination unique(voir la Note 2 ci-dessus et les Figures 1 et 3).8 section internationale de circuit radiophonique destinations multiples: Trajet unidirectionnel pourtransmissions radiophoniques compris entre une station
16、frontire et plusieurs autres stations frontires olinterconnexion seffectue aux audiofrquences (voir la Note 2 ci-dessus et la Figure 4).9 circuit radiophonique international: Trajet de transmission compris entre deux ISPC comprenant une ouplusieurs sections de circuit radiophonique national ou inter
17、national ainsi que lquipement audio ncessaire. Le trajet detransmission peut tre tabli par des systmes terrestres ou achemin sur des circuits par satellite, destination unique(voir la Note 2 ci-dessus et les Figures 1 et 3).10 circuit radiophonique international destinations multiples: Trajet de tra
18、nsmission unidirectionnelcompris entre un ISPC et plusieurs autres ISPC, comprenant des sections de circuit radiophonique national ouinternational, dont lune est une section de circuit international destinations multiples, ainsi que lquipement audioncessaire (voir la Note 2 ci-dessus et la Figure 4)
19、.11 liaison radiophonique internationale: Trajet de transmission unidirectionnel compris entre les ISPC desdeux pays terminaux participant une transmission radiophonique internationale. Une liaison radiophoniqueinternationale comprend un ou plusieurs circuits radiophoniques internationaux (voir les
20、Figures 1 et 3) interconnectsdans des ISPC intermdiaires. Elle peut aussi comprendre des circuits radiophoniques nationaux de pays de transit (voirla Note 2 ci-dessus et la Figure 2).12 liaison radiophonique internationale destinations multiples: Trajet de transmission unidirectionnelcompris entre l
21、es ISPC des pays terminaux participant une transmission radiophonique internationale destinationsmultiples. Une liaison radiophonique internationale destinations multiples comprend des circuits radiophoniquesinternationaux, dont lun est un circuit radiophonique international destinations multiples (
22、voir la Note 2 ci-dessus et laFigure 5).13 communication radiophonique internationale: Trajet de transmission unidirectionnel compris entrelorganisme de radiodiffusion (mission) et lorganisme de radiodiffusion (rception), comprenant la liaisonradiophonique internationale prolonge ses deux extrmits p
23、ar des circuits radiophoniques nationaux assurant laliaison avec les organismes de radiodiffusion intresss (voir la Note 2 ci-dessus et la Figure 2).14 communication radiophonique internationale destinations multiples: Trajet de transmissionunidirectionnel compris entre lorganisme de radiodiffusion
24、(mission) et plusieurs organismes de radiodiffusion(rception), comprenant la liaison radiophonique internationale destinations multiples prolonge ses extrmits pardes circuits radiophoniques nationaux assurant la liaison avec les organismes de radiodiffusion intresss (voir la Note 2ci-dessus et la Fi
25、gure 5).15 station de rfrence lmission: Station sous-directrice dmission dune section de circuit radiophoniqueinternational destinations multiples (voir larticle 8), dun circuit radiophonique international destinations multiples(voir larticle 10) ou dune liaison radiophonique internationale destinat
26、ions multiples (voir larticle 12) (voir lesFigures 4 et 5).16 signaux effectivement transmis dans une transmission radiophonique: Dans une transmissionradiophonique, on dit quun signal dune certaine frquence est effectivement transmis lorsque lquivalent nominal cette frquence ne dpasse pas lquivalen
27、t nominal 1020 Hz de plus de 4,3 dB. Il convient de ne pas confondre cettedfinition avec la dfinition analogue concernant les circuits tlphoniques donne dans la Recommandation G.151 1.Pour les circuits radiophoniques, lquivalent (par rapport sa valeur 1020 Hz) qui dfinit une frquence effectivementtr
28、ansmise est gal 1,4 dB, soit environ au tiers de la tolrance.17 types de circuits radiophoniques3): Pour citer les divers types de circuits radiophoniques internationaux, oude sections de circuits radiophoniques, on donne la valeur, en kHz, de la frquence nominale la plus leve qui esteffectivement t
29、ransmise.Exemple: circuit radiophonique de 10 kHz._3)Afin dattnuer les difficults de commande et de taxation dans le cas des circuits radiophoniques, la Commission dtudes II alabor une classification des circuits en se fondant sur leur largeur de bande approche (voir la Recommandation D.180 2).Recom
30、mandation N.1 (03/93) 318 transmission de signaux de tlvision/de son internationale: Transmission de signaux de tlvision/de sonsur le rseau international de tlcommunications en vue dchanger des programmes de tlvision/de radiophonie entreorganismes de radiodiffusion de diffrents pays.T0404930-94/d01C
31、entreradiophoniqueinternational(ISPC)Centreradiophoniqueinternational(ISPC)Section nationalede circuit radiophoniqueSection nationalede circuit radiophoniqueSection internationalede circuit radiophoniqueCircuit radiophonique internationalPays A Pays BEquipement audio propre la section du circuitEqui
32、pement audio associ la commutationFIGURE 1/N.1Circuit radiophonique international form de deux sections nationaleset dune section internationale de circuit radiophoniqueFIGURE 1/N.1.D01 = 9.44 CMT0404940-94/d02Organisme deradiodiffusion(mission)Organisme deradiodiffusion(rception)ISPC ISPC ISPC ISPC
33、 NSPCCircuitradiophoniquenationalCircuitradiophoniqueinternationalCircuitradiophoniquenationalCircuitradiophoniqueinternationalLiaison radiophonique internationaleCommunication radiophonique internationalePays A Pays B Pays CCircuitsradiophoniquesnationauxEquipement audio associ la commutationFIGURE
34、 2/N.1Liaison radiophonique internationale compose de circuits radiophoniques internationaux et nationauxprolongs par un circuit radiophonique national chaque extrmit,formant une communication radiophonique internationaleFIGURE 2/N.1.D02 = 9.67 CM4 Recommandation N.1 (03/93)T0404950-94/d03SatelliteI
35、SPC ISPCSection nationale decircuit radiophonique Section internationale de circuit radiophoniqueCircuit radiophonique internationalEquipement audio propre la section du circuitEquipement audio associ la commutationCentre radiophonique internationalISPCPays A Pays BStationsterriennesFIGURE 3/N.1Circ
36、uit radiophonique international simple ( destination unique),achemin par un systme de tlcommunications par satelliteFIGURE 3/N.1.D03 = 10.4 CMRecommandation N.1 (03/93) 5T0404960-94/d04RRISPCISPCISPCISPCSection nationale decircuit radiophoniqueSection internationale decircuit radiophonique destinati
37、ons multiplesSection nationale decircuit radiophoniqueCircuit radiophonique international destinations multiplesSection nationale decircuit radiophoniqueSatelliteSens de transmissionStationsterriennesPays A Pays BPays CPays DEquipement audio propre la section du circuitEquipement audio as soci la co
38、mmutationCentre radiophonique internationalStation de RFRENCE L MISSION pour la section internationale de circuit radiophonique destinations multiplesStation de RFRENCE L MISSION pour le circuit radiophonique international destinations multiplesISPCRRFIGURE 4/N.1Circuit radiophonique international d
39、estinations multiplesachemin par un systme de tlcommunications par satelliteFIGURE 4/N.1.D04 = 16.28 CM6 Recommandation N.1 (03/93)T0404970-94/d05RROrganisme deradiodiffusion(rception)Organisme deradiodiffusion(rception)Organisme deradiodiffusion(rception)ISPC NSPCISPC NSPCPays EPays DPays COrganism
40、e deradiodiffusion(mission)CircuitradiophoniquenationalCircuitradiophoniqueinternationalCircuitradiophoniquenationalCircuit radiophonique international destinations multiplesCircuitradiophoniquenationalCircuitradiophoniquenationalLiaison radiophonique internationale destinations multiplesCommunicati
41、on radiophonique internationale destinations multiplesSens de transmissionSatelliteISPC ISPC ISPCISPC NSPCPays A Pays BStationsterriennesRRISPCNSPCStation de RFRENCE L MISSION pour le circuit radiophonique international destinations multiplesStation de RFRENCE L MISSION pour la liaison radiophonique
42、 internationale destinations multiplesCentre radiophonique internationalCentre radiophonique nationalEquipement audio associ la commutationFIGURE 5/N.1Liaison radiophonique internationale destinations multiples prolonge pour formerune communication achemine par un systme de tlcommunications par sate
43、lliteFIGURE 5/N.1.D05 = 18.6 CMRecommandation N.1 (03/93) 7Annexe ADfinitions et dsignations applicables aux units de niveau, daffaiblissement et de bruitutilises pour les transmissions radiophoniques et tlvisuelles (avec son)(Cette annexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation)A.1 Dsign
44、ations des units exprimes en dcibels dans les Recommandations de la srie NLa prsente annexe contient les dsignations des units dB des grandeurs logarithmiques utilises pour les transmissionsradiophoniques et tlvisuelles (avec son) dans les Recommandations de la srie N. Cette annexe est conforme laRe
45、commandation B.12 3 et la Recommandation 574 4 du CCIR.A.2 Dsignations utilises pour les unitsA.2.1 niveau de puissance absolu (dBm) et niveau de tension absolu (dBu): Lunit dsigne par dBm sappliqueau niveau de puissance absolu pour une puissance de rfrence de 1 mW. Lunit dsigne par dBu sapplique au
46、 niveaude tension absolu pour une tension de rfrence de 0,775 V. La relation gnrale entre le niveau de puissance absolu(Lm) et le niveau de tension absolu (Lu) est donne par la formule suivante:Lm= Lu Lz,oLz= 10 log10ZZodBmqui est le terme dsign sous le nom de correction dimpdances o Zo= 1000 ohms d
47、impdance de rfrence etZ limpdance du circuit mis lessai.Il est plus rare que lon utilise les niveaux de tension absolus, vu que limpdance terminale nest pas dfinie pourceux-ci. En tant que correction, il est possible de calculer les niveaux de puissance scartant des impdances de600 ohms, par rapport
48、 1 mW.Le niveau de puissance ainsi calcul correspondrait celui qui est mesur dans un systme en circuit ferm normal.A.2.2 niveau de puissance relatif (dBr) et niveau de tension relatif (dBur): Le niveau de puissance relatif dunpoint dans un systme de transmission, lorsque le plan de transmission est fond sur la puissance, est le gain depuissance nominal la frquence de rfrenc
