1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 . SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!58 %4 $%3 42!.3-)33)/.34 , 6)35%,%3 ).4%2.!4)/.!,%3,)-)4%3 0/52 ,% 2 ,!% $%3,)!)3/.3 %4 #/-5.)#!4)/.32!$)/0(/.)15%3 ).4%2.!4)/.!,%32ECOMMA
2、NDATION 5)4 4c0 . (Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet
3、des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre d
4、esRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T N.10, labore par la Commission dtudes IV (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis l
5、e 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport
6、aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Adm
7、inistration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la phot
8、ocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation N.10 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation N.10 (03/93)PageRsum iiMots-cls . ii1 Considrations gnrales 12 Limites de la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence pour une liaison radiophoniqueinternationale 1Rfrences .
9、 6ii Recommandation N.10 (03/93)RSUMLa prsente Recommandation indique les limites appliquer pour le rglage des liaisons et communications radio-phoniques internationales utilisant des bandes larges de 5, 6,4, 7, 10 et 15 kHz vhicules par des systmes de trans-mission analogique, et pour des bandes la
10、rges de 7 et 15 kHz vhicules par un systme mixte analogique/numrique ouun systme numrique.Mots-clsCircuits, circuit fictif de rfrence, communications, liaisons, limites, radiophonie, rglage.Recommandation N.10 (03/93) 1Recommandation N.10Recommandation N.10 (03/93)LIMITES POUR LE RGLAGE DES LIAISONS
11、 ETCOMMUNICATIONS RADIOPHONIQUES INTERNATIONALES(publie en 1964; rvise en 1968, 1972, 1976, 1980, 1984 et 1993)1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation indique dans les Tableaux 1 5 les limites appliquer pour le rglage des liaisonsradiophoniques dfinies dans la Recommandation N.1 5. Ces limi
12、tes correspondent celles de trois sections frquences vocales du circuit fictif de rfrence dfini dans la Recommandation J.11 1.Actuellement, il nest pas possible de recommander des limites pour la communication radiophonique. Toutefois, lesAdministrations devront sefforcer de raliser des circuits rad
13、iophoniques nationaux de qualit aussi leve que possible,afin que la qualit de la communication radiophonique ne soit pas sensiblement diffrente de celle de la liaisonradiophonique.Un certain nombre dAdministrations groupent leur appareillage dans un centre radiophonique international (ISPC)(internat
14、ional sound-programme centre) de telle sorte quau point dinterconnexion, limpdance de sortie de chaque voieou circuit de rception sur la bande de frquences approprie soit nettement plus faible que limpdance dentre dunevoie ou dun circuit dmission quelconque (technique dite tension constante). Dautre
15、s Administrations assurent unquilibrage des impdances au point dinterconnexion et choisissent pour cette impdance une valeur gale larsistance nominale des appareils de mesure. Il sagit alors de la technique avec adaptation dimpdance (autrefoisappele technique force lectromotrice constante). Il convi
16、ent dobserver que dans les deux cas, les mesures de niveaude tension par rapport au niveau de tension 800 Hz sont identiques. De plus, les mesures de niveau composite adaptpar rapport aux mesures du niveau composite adapt 800 Hz fourniront galement la mme valeur1).De ce fait, les limites recommandes
17、 dans les tableaux suivants sont applicables quels que soient les arrangementsadopts par les Administrations dans leurs centres radiophoniques internationaux.La prsente Recommandation sapplique aux transmissions analogiques mixtes analogiques/numriques et numriques.Dans le cas des transmissions numr
18、iques, une amlioration de ces limites est prvoir. Les procdures dessai sontdcrites dans la Recommandation N.21 7.2 Limites de la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence pour une liaisonradiophonique internationaleLa plupart des liaisons radiophoniques internationales sont, dans la pra
19、tique, tablies sur trois circuits ou moins en srie.Beaucoup de liaisons pourraient tre tablies sans galiseurs additionnels, mais les liaisons comprenant quatre circuits oudavantage exigeront probablement une galisation. Ici galement, on pourrait profiter de cette occasion pour essayerdobtenir une ca
20、ractristique daffaiblissement en fonction de la frquence de qualit aussi bonne que possible._1)Cela dpend du rapport presque constant des impdances aux extrmits dmission et de rception pour toutes les frquences(voir 4/N.11 6).2 Recommandation N.10 (03/93)TABLEAU 1/N.10Limites pour le rglage des liai
21、sons et communications radiophoniques 15 kHzNumro Paramtre Unit Limites11 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,5Variation dB 0,50,04 0,125 kHzdB + 0,5dB 2,00,125 10 kHz dB 0,512Rponse gain/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz 10 14 kHzdB 0,5dB 2,014 15 kHzdB + 0,5dB 3,00,04 kHz ms 5513Rponse temps de propa
22、gationde groupe/frquence rapporte0,075 kHz ms 24au temps de propagationde groupe minimale14 kHz ms 815 kHz ms 1214 Bruit pondrVoie au repos dBq0ps 42Modulation radiophonique dBq0ps 3015 Niveau de la perturbation par frquence unique + y dBm0s 7316 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie
23、dBm0s 4517 Distorsion harmonique totale0,04 0,125 kHz % 1,00,125 7,5 kHz % 0,518 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 0,519 Erreur sur la frquence restitue Hz 1,00,04 kHz dB 5010 Ecart diaphonique intelligible 0,5 5 kHz dB 7415 kHz dB 6011 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,50
24、,04 0,125 kHz dB 1,512 Diffrence de gain entre0,125 10 kHz dB 0,8Paramtresles voies A et B10 14 kHz dB 1,5supplmentaires 14 15 kHz dB 3,0applicables 0,04 0,2 kHz degr 30aux circuits13 Diffrence de phase entre0,2 4 kHz degr 15strophoniquesles voies A et B14 kHz degr 3015 kHz degr 4014 Ecart diaphoniq
25、ue intelligible entre les voies A et B dB 5015 Ecart diaphonique (intermodulation) entre les voies A et B dB 60Recommandation N.10 (03/93) 3TABLEAU 2/N.10Limites pour le rglage des liaisons radiophoniques 10 kHzNumro Paramtre Unit Limites11 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,5Variation dans le tem
26、ps dB 0,50,05 0,1 kHzdB 1,7dB 4,30,1 0,2 kHzdB + 1,7dB 2,612Rponse gain/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz0,2 6 kHz dB 1,76 8 kHzdB + 1,7dB 2,68 10 kHzdB + 1,7dB 4,3Rponse temps de propagation0,05 kHz ms 8013de groupe/frquence rapporte la valeur minimale0,1 kHz ms 2010 kHz ms 814 Bruit pondr (voie au rep
27、os)a)dBq0ps 3915 Niveau de la perturbation par frquence unique + yb)dBm0s 7116 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dBm0s 4517 Distorsion harmonique totale0,05 0,1 kHz % 30,1 10 kHz % 218 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 219 Erreur sur la frquence restitue Hz 110 Ecart
28、 diaphonique intelligiblec)dB 7411 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,5a)Pour les circuits sur systmes courants porteurs, il nest pas toujours possible, si lon ne prend pas de prcautionsparticulires, dobserver ces limites (voir lAnnexe B/J.22 2).b)Ou une valeur infrieure de 20 dB au nive
29、au de bruit pondr mesur, selon la valeur qui est la plus leve.c)Il est parfois difficile, voire impossible, de respecter ces limites (voir la Note 2 de A.3.8/J.22 2).4 Recommandation N.10 (03/93)TABLEAU 3/N.10Limites pour le rglage des liaisons radiophoniques 7 kHzNumro Paramtre Unit Limites11 Gain
30、dinsertionErreur de rglage dB 0,5Variation en 24 heures dB 0,50,05 0,1 kHzdB + 1dB 312Rponse gain/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz0,1 6,4 kHz dB 16,4 7 kHzdB + 1dB 30,05 kHz ms 80Rponse temps de propagationde groupe/frquence rapporte0,1 kHz ms 2013 la valeur minimale6,4 kHz ms 57 kHz ms 1014 Bruit pond
31、rVoie au repos dBq0ps 44Modulation radiophonique dBq0ps 3215 Niveau de la perturbation par frquence unique + y dBm0s 7316 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dBm0s 4517 Distorsion harmonique totale0,1 kHz % 1,418 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 1,419 Erreur sur la fr
32、quence restitue Hz 10,05 kHz dB 5310 Ecart diaphonique intelligible 0,5 3,2 kHz dB 746,4 kHz dB 6811 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,56 Recommandation N.10 (03/93)TABLEAU 5/N.10Limites pour le rglage des liaisons radiophoniques 5 kHzRfrences1 Recommandation J.11 du CCITT Circuits fict
33、ifs de rfrence pour transmissions radiophoniques.2 Recommandation J.22 du CCITT Caractristiques de fonctionnement des circuits radiophoniques du type 10 kHz.3 Recommandation 503-3 du CCIR Caractristiques des circuits radiophoniques 7 kHz.4 Recommandation 505-3 du CCIR Caractristiques des circuits ra
34、diophoniques 15 kHz.5 Recommandation N.1 du CCITT Dfinitions relatives la transmission radiophonique internationale et latransmission tlvisuelle (avec son) internationale.6 Recommandation N.11 du CCITT Objectifs essentiels de qualit de transmission pour les centresradiophoniques internationaux.7 Rec
35、ommandation N.21 du CCITT Limites et procdures de rglage dun circuit radiophonique.Numro Paramtre Unit Limites11 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,5Variation en 24 heures dB 0,50,7 0,2 kHzdB + 1dB 312Rponse gain/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz0,2 4 kHz dB 14 5 kHzdB + 1dB 33Rponse temps de propagat
36、ionde groupe/frquence rapporte0,07 kHz ms 60 la valeur minimale5 kHz ms 1514 Niveau de bruit pondr maximal dBq0ps 3215 Niveau de la perturbation par frquence unique + y dBm0s 7316 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dBm0s 4517 Distorsion harmonique totale0,1 kHz % 1,418 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 1,419 Erreur sur la frquence restitue Hz 10,07 kHz dB 5710 Ecart diaphonique intelligible 0,5 3,2 kHz dB 745 kHz dB 7011 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,5
