1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.10SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINLMITES PARA EL AJUSTE DE ENLACESY CONEXIONES RADIOFNICOSINTERNACIONALESRecomendacin UIT-T N.10(Anter
2、iormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomen
3、daciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaci
4、onessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T N.10, revisada por la Comisin de Estudio IV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28
5、de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomenda
6、cin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estru
7、ctura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin
8、 ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin N.10 (03/93)PginaResumen iiPalabras clave ii1 Consideraciones generales . 12 Lmites de la distorsi
9、n de atenuacin en funcin de la frecuencia en un enlace radiofnico internacional . 1Referencias 6Recomendacin N.10 (03/93) i RESUMENLa presente Recomendacin establece los lmites para el ajuste de los enlaces y conexiones radiofnicos internacionalesque utilizan anchuras de banda de 5, 6,4, 7, 10 y 15
10、kHz sobre sistemas de transmisin analgicos y de 7 y 15 kHz sobresistemas digitales o sistemas mixtos analgicos/digitales.Palabras claveAjuste, circuitos, circuito ficticio de referencia, conexiones, enlaces, lmites, radiofnico.ii Recomendacin N.10 (03/93) Recomendacin N.10Recomendacin N.10 (03/93)LM
11、ITES PARA EL AJUSTE DE ENLACES Y CONEXIONESRADIOFNICOS INTERNACIONALES(Publicada en 1964; revisada en 1968, 1972, 1976, 1980, 1984 y 1993)1 Consideraciones generalesEn los Cuadros 1 a 5 de la presente Recomendacin se indican los lmites que han de aplicarse al ajuste de los enlacesradiofnicos interna
12、cionales definidos en la Recomendacin N.1 5. Estos lmites corresponden a los establecidos parael circuito ficticio de referencia (tres secciones de audiofrecuencia) definido en la Recomendacin J.11 1.De momento, no es posible recomendar lmites para la conexin radiofnica; sin embargo, las Administrac
13、iones tratarnde proporcionar circuitos radiofnicos nacionales con la norma ms alta posible, de manera que la calidad de la conexinradiofnica no difiera considerablemente de la del enlace radiofnico.Algunas Administraciones agrupan sus equipos en un centro radiofnico internacional (ISPC, internationa
14、l sound-programme centre), de forma que en el punto de interconexin, la impedancia de salida de cada canal o circuito enrecepcin en la banda de frecuencias adecuada sea bastante inferior a la impedancia de entrada de un canal o de uncircuito cualquiera en emisin (llamada tcnica de tensin constante).
15、 Otras Administraciones efectan la adaptacin deimpedancias en el punto de interconexin, y escogen para esta impedancia un valor igual a la resistencia nominal de losaparatos de medida; se trata entonces de la tcnica de adaptacin de impedancias (llamada antiguamente tcnica defuerza electromotriz cons
16、tante). Hay que sealar que, en ambos casos, la medidas de nivel compuesto adaptado conrelacin a las medidas de nivel compuesto adaptado a 800 Hz proporcionarn igualmente el mismo valor. Adems, elresultado de las medidas de nivel con terminacin con relacin al nivel con terminacin a 800 Hz tendr siemp
17、re elmismo valor1).Por consiguiente, los lmites recomendados en los cuadros que siguen son aplicables cualesquiera que sean lasdisposiciones adoptadas por la Administraciones en sus centros radiofnicos internacionales.Esta Recomendacin es aplicable a transmisiones analgicas, digitales y mixtas analg
18、ico/digitales. En caso detransmisin digital cabe esperar un comportamiento mejor que el determinado por esos lmites. Los procedimientos deprueba se describen en la Recomendacin N.21 7.2 Lmites de la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia en un enlaceradiofnico internacionaLa mayora de los
19、 enlaces radiofnicos internacionales se establecen, en la prctica, con un mximo de tres circuitosen serie.Podran establecerse muchos enlaces sin ecualizadores adicionales, pero los enlaces con cuatro circuitos o ms exigirnprobablemente la ecualizacin. Tambin aqu podra aprovecharse la oportunidad par
20、a tratar de obtener unacaracterstica de atenuacin en funcin de la frecuencia de la mejor calidad posible._1)Esto depende de la casi constancia de la relacin de impedancias en los sentidos de emisin y recepcin para todas las frecuencias(vase 4/N.11 6).Recomendacin N.10 (03/93) 1 CUADRO 1/N.10Lmites p
21、ara el ajuste de enlaces radiofnicos de 15 kHzElemento Parmetro Unidad Lmites11 Ganancia de insercinError de ajuste dB 0,5Variacin dB 0,50,04 a 0,125 kHzdB + 0,5dB 2,00,125 a 10 kHz dB 0,512Respuesta ganancia/frecuenciacon relacin a 0,8 1 kHz 10 a 14 kHzdB 0,5dB 2,014 a 15 kHz dB + 0,5dB 3,00,04 kHz
22、 ms 5513Respuesta retardode grupo/frecuencia0,075 kHz ms 24referida al retardode grupo mnimo14 kHz ms 815 kHz ms 1214 Ruido ponderadoCanal en reposo dBq0ps 42Con programa modulado dBq0ps 3015 Nivel de interferencia por una sola frecuencia + y dBm0s 7316 Modulacin perturbadora debida a la fuente de a
23、limentacin dBm0s 4517 Distorsin armnica total0,04 a 0,125 kHz % 1,00,125 a 7,5 kHz % 0,518 Tono diferencia de tercer orden a 0,18 kHz % 0,519 Error en la frecuencia reconstituida Hz 1,00,04 kHz dB 5010 Relacin seal/diafona inteligible 0,5 a 5 kHz dB 7415 kHz dB 6011 Error en la respuesta amplitud/am
24、plitud dB 0,50,04 a 0,125 kHz dB 1,512 Diferencia de ganancia entre0,125 a 10 kHz dB 0,8Parmetroslos canales A y B10 a 14 kHz dB 1,5adicionales 14 a 15 kHz dB 3,0para la 0,04 a 0,2 kHz Grado 30transmisin13 Diferencia de fase entre0,2 a 4 kHz Grado 15estereofnicalos canales A y B14 kHz Grado 3015 kHz
25、 Grado 4014 Relacin seal/diafona inteligible entre A y B dB 5015 Relacin diafnica (intermodulacin) entre A y B dB 602 Recomendacin N.10 (03/93) CUADRO 2/N.10Lmites para el ajuste de enlaces radiofnicos de 10 kHzElemento Parmetro Unidad Lmites11 Ganancia de insercinError de ajuste dB 0,5Variacin con
26、el tiempo dB 0,50,05 a 0,1 kHzdB 1,7dB 4,30,1 a 0,2 kHzdB + 1,7dB 2,612Respuesta ganancia/frecuenciacon relacin a 0,8 1 kHz0,2 a 6 kHz dB 1,76 a 8 kHzdB + 1,7dB 2,68 a 10 kHzdB + 1,7dB 4,3Respuesta retardo de0,05 kHz ms 8013grupo/frecuencia referidaal mnimo0,1 kHz ms 2010 kHz ms 814 Ruido ponderado
27、(canal en reposo)a)dBq0ps 3915 Nivel de interferencia por una sola frecuencia + yb)dBm0s 7116 Modulacin perturbadora debida a la fuente de alimentacin dBm0s 4517 Distorsin armnica total0,05 a 0,1 kHz % 30,1 a 10 kHz % 218 Tono diferencia de tercer orden a 0,18 kHz % 219 Error en la frecuencia recons
28、tituida Hz 110 Relacin seal/diafona inteligiblec)dB 7411 Error en la respuesta amplitud/amplitud dB 0,5a)En circuitos de portadoras, no siempre es posible cumplir estos lmites si no se toman precauciones especiales (vase elAnexo B/J.22 2).b)O 20 dB menos que el nivel de ruido ponderado medido, tomnd
29、ose entre ambos valores el que fuese ms alto.c)A veces resulta difcil, o imposible, satisfacer estos lmites (vase la Nota 2 de A.3.8/J.22 2).Recomendacin N.10 (03/93) 3 CUADRO 3/N.10Lmites para el ajuste de enlaces radiofnicos de 7 kHzElemento Parmetro Unidad Lmites11 Ganancia de insercinError de aj
30、uste dB 0,5Variacin diaria dB 0,50,05 a 0,1 kHzdB + 1dB 312Respuesta ganancia/frecuenciacon relacin a 0,8 1 kHz0,1 a 6,4 kHz dB 16,4 a 7 kHzdB + 1dB 30,05 kHz ms 80Respuesta retardo degrupo/frecuencia referida0,1 kHz ms 2013al mnimo6,4 kHz ms 57 kHz ms 1014 Ruido ponderadoCanal en reposo dBq0ps 44Co
31、n programa modulado dBq0ps 3215 Nivel de interferencia por una sola frecuencia + y dBm0s 7316 Modulacin perturbadora debida a la fuente de alimentacin dBm0s 4517 Distorsin armnica total0,1 kHz % 1,418 Tono diferencia de tercer orden a 0,18 kHz % 1,419 Error en la frecuencia reconstituida Hz 10,05 kH
32、z dB 5310 Relacin seal/diafona inteligible 0,5 a 3,2 kHz dB 746,4 kHz dB 6811 Error en la respuesta amplitud/amplitud dB 0,5Recomendacin N.10 (03/93) 5 CUADRO 5/N.10Lmites para el ajuste de enlaces radiofnicos de 5 kHzElemento Parmetro Unidad Lmites11 Ganancia de insercinError de ajuste dB 0,5Variac
33、in diaria dB 0,50,7 a 0,2 kHzdB + 1dB 312Respuesta ganancia/frecuenciacon relacin a 0.8 1 kHz0,2 a 4 kHz dB 14 a 5 kHzdB + 1dB 33Respuesta retardo degrupo/frecuencia referida0,07 kHz ms 60al mnimo5 kHz ms 1514 Nivel mximo de ruido ponderado dBq0ps 3215 Nivel de interferencia por una sola frecuencia
34、+ y dBm0s 7316 Modulacin perturbadora debida a la fuente de alimentacin dBm0s 4517 Distorsin armnica total0,1 kHz % 1,418 Tono diferencia de tercer orden a 0,18 kHz % 1,419 Error en la frecuencia reconstituida Hz 10,07 kHz dB 5710 Relacin seal/diafona inteligible 0,5 a 3,2 kHz dB 745 kHz dB 7011 Err
35、or en la respuesta amplitud/amplitud dB 0,5Referencias1 Recomendacin J.11 del CCITT Circuitos ficticios de referencia para transmisiones radiofnicas.2 Recomendacin J.22 del CCITT Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos del tipo de10 kHz.3 Recomendacin 503-3 del CCIR Caractersti
36、cas de los circuitos radiofnicos del tipo de 7 kHz (anchura debanda reducida).4 Recomendacin 505-3 del CCIR Caractersticas de los circuitos radiofnicos del tipo de 15 kHz.5 Recomendacin N.1 del CCITT Definiciones relativas a las transmisiones radiofnicas y del sonido detelevisin internacionales.6 Recomendacin N.11 del CCITT Objetivos esenciales de calidad de transmisin para centros radiofnicosinternacionales).7 Recomendacin N.21 del CCITT Lmites y procedimientos para el ajuste de un circuito radiofnico.6 Recomendacin N.10 (03/93)
