1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.13SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINMEDIDAS EFECTUADAS POR LOSORGANISMOS DE RADIODIFUSINDURANTE EL PERIODO PREPARATORIORecomendacin UIT-T N.13(E
2、xtracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T N.13 se public en el fascculo IV.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin
3、 y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos
4、 No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.3 - Rec. N.13 1Recomendacin N.13Fascculo IV.
5、3 - Rec. N.13MEDIDAS EFECTUADAS POR LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSINDURANTE EL PERIODO PREPARATORIOTan pronto como dispongan de la conexin radiofnica internacional, los organismos de radiodifusinefectuarn mediciones en el conjunto de sta, en la banda de frecuencias efectivamente transmitidas, desde el
6、 punto enque se capte el programa hasta el punto en que deba recibirse.Los organismos de radiodifusin debern efectuar sus mediciones a la frecuencia de referencia (800 1000 Hz), aplicando en el origen de la conexin radiofnica internacional una onda sinusoidal cuya amplitud mximasea de 9 dB inferior
7、a la tensin mxima instantnea que no deba rebasarse en ese punto en ningn momento de latransmisin radiofnica.La duracin de la transmisin de dicha onda con este nivel debe ser lo ms breve posible, por ejemplo, unos30 segundos. Los CRI se asegurarn, si procede, de que en el punto de acceso de un circui
8、to radiofnico internacional seobtiene un nivel de 0 dBm0.Cuando, para localizar una avera o mantener la escucha a fin de comprobar la continuidad de un circuito, hayaque transmitir un tono continuo, o cuando se efecten mediciones a una frecuencia distinta de la de referencia, laamplitud aplicada en
9、el origen de la conexin internacional deber ser 21 dB inferior a la tensin mxima que no debarebasarse jams en ese punto en el curso de la transmisin radiofnica; en estas condiciones, el nivel en los puntos deacceso del circuito radiofnico internacional ser de 12 dBm0.Durante el periodo preparatorio,
10、 para el ajuste de las conexiones telefnicas puede utilizarse la seal tilindicada en la figura A-1/N.13. En el anexo A figuran las definiciones y el mtodo de medicin de dicha seal. En laRecomendacin Q.33 1 se especifica un aparato automtico de medida apropiado a dichos efectos.Nota Los valores numri
11、cos antes indicados garantizan que en el curso de la transmisin radiofnica latensin de cresta en el punto de nivel relativo cero no exceder de la amplitud mxima de una seal sinusoidal con unatensin eficaz de 2,2 voltios.La razn por la cual en este ajuste final la frecuencia de referencia se aplica d
12、urante el menor tiempo posible alextremo de la conexin con una tensin 9 dB inferior a la tensin de cresta es que no conviene sobrecargar los sistemasde portadoras transmitiendo permanentemente una seal de medida cuya amplitud corresponda a la tensin de cresta, queslo se alcanza durante algunos momen
13、tos en el curso de la transmisin real del programa de radiodifusin.ANEXO A1)(a la Recomendacin N.13)Seales para el ajuste de las conexiones radiofnicas internacionalesA.1 DefinicionesA.1.1 identificacin de la fuenteDeber utilizarse un indicativo para identificar el punto de origen de las seales de p
14、rueba, indicativo quedeber ser preferentemente, lo ms corto posible. Se sugiere que ese anuncio contenga, por lo menos, la siguienteinformacin: nombre de la organizacin de origen; ubicacin; pas.La seal radiofnica debe controlarse por el organismo de radiodifusin transmisor de manera que la amplitudd
15、e las crestas slo rebase rara vez la amplitud de cresta de la seal mxima permitida (prueba de la onda sinusoidal)._1)Basado en la Recomendacin 661 del CCIR 2.2 Fascculo IV.3 - Rec. N.13A.1.2 Definicin de las seales de prueba y de los nivelesA.1.2.1 seal de ajuste (SA)Seal sinusoidal de 1020 Hz con u
16、n nivel de 0 dBm0s, utilizada para ajustar la conexin radiofnicainternacional.A.1.2.2 seal de medida (SM)Seal sinusoidal de 1020 Hz y de nivel inferior en 12 dB al de la seal de ajuste, que debe utilizarse paramediciones de larga duracin y mediciones en todas las frecuencias.A.1.2.3 seal mxima permi
17、tida (SMP)Seal sinusoidal de 1020 Hz y de nivel superior en 9 dB al de la seal de ajuste, equivalente al mximo nivelpermitido de la seal radiofnica.A.2 Formato de la seal de pruebaA.2.1 Para comprobar el ajuste de las conexiones radiofnicas internacionales, deber utilizarse una seal sinusoidalde tre
18、s niveles a una frecuencia de referencia de 1 kHz. Esos tres niveles debern combinarse con la identificacin de lafuente y repetirse cclicamente segn lo especificado en el formato de la figura A-1/N.13 para las conexionesmonofnicas y estereofnicas.FIGURE 1/N.13.D01d01-scFascculo IV.3 - Rec. N.13 3A.2
19、2 Provisionalmente, se reemplazar la porcin de la seal de prueba a +9 dBm0s de la figura A-1/N.13 por unaseal a 0 dBm0s. La seal de prueba de dos niveles resultantes se requerir hasta que todos los sistemas de transmisinestn en condiciones de transmitir seales sinusoidales a +9 dBm0s sin producir u
20、na excesiva carga en los canales nidiafona en otros canales.A.2.3 Es posible que algunas organizaciones no dispongan de una generacin automtica de los niveles de pruebadefinidos en los A.2.1 y A.2.2. En esos casos, deber utilizarse el nivel de ajuste de 0 dBm0s a 1020 Hz para el ajustede las conexio
21、nes radiofnicas internacionales.A.3 Mtodos de medicinEl objeto fundamental de las seales de prueba es proporcionar a las organizaciones niveles de medicinprecisos y bien definidos. La finalidad de esos niveles es permitir la identificacin rpida de errores de nivel y dar alpersonal de explotacin tiem
22、po suficiente para efectuar los necesarios ajustes de nivel en los puntos apropiados de laconexin radiofnica internacional. El ajuste de la conexin se realiza ajustando la seal de alineacin al puntoapropiado del vmetro del programa. Est tambin prevista la identificacin de los canales izquierdo y der
23、echo, como seindica en la figura A-1/N.13.Referencias1 Recomendacin del CCITT Aparato automtico para medir rpidamente conexiones, enlaces y circuitosradiofnicos monofnicos y de pares estereofnicos, Tomo IV, Rec. O.33.2 Recomendacin del CCIR Seales para la alineacin de las conexiones radiofnicas internacionales,Vol. XII, Rec. 661, UIT, Ginebra, 1986.
