1、5)4 4 N.23SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!58 %4 $%3 42!.3-)33)/.34%,%6)35%,%3 ).4%2.!4)/.!,%3-%352%3 $% -!).4%.!.#% %&%#45%2352 ,%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!582ECOMMANDATION 5)4 4c0 . (Extrait du ,IVRE “LEU)UNION INTE
2、RNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSNOTES1 La Recommandation N.23 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.3 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteu
3、r restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sou
4、s quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.3 - Rec. N.23 1Recommandation N.23Fascicule IV.3 - Rec. N.23MESURES DE MAINTENANCE EFFECTUERSUR LES CIRCUITS RADIOPHONIQUES INTERNATIONAUX1 Considr
5、ations gnralesLes tableaux 1/N.23 5/N.23 spcifient des limites pour la maintenance de circuits radiophoniquesinternationaux. Si ces limites sont dpasses, la station directrice1)responsable du circuit dcidera de la mesure prendrepour ramener le circuit dans ces limites.2 Mesures priodiquesLes mesures
6、 priodiques doivent tre faites tous les six mois et le circuit ralign pour respecter les limitesindiques dans la Recommandation N.21. La station directrice doit fixer en accord avec les autres stations, lheure et lejour pour les mesures priodiques ainsi que les paramtres mesurer. Il est recommand du
7、tiliser un appareil de mesureautomatique (voir les Recommandations O.31 1, O.32 2 et O.33 3). Les procdures dessai et les frquences utiliser sont dtailles dans la Recommandation N.21. Si lon ne dispose pas dun tel appareil, il convient de limiter lesmesures priodiques au niveau (distorsion daffaibli
8、ssement en fonction de la frquence) et au bruit pondr. Pour lespaires strophoniques des circuits radiophoniques, les paramtres nos12, 13, 14 et 15 du tableau 1/N.23 doivent tremesurs galement.3 Mise disposition des circuits pour les mesures de maintenance priodiquesMme dans le cas dun accord gnral a
9、vec labonn sur lheure des mesures priodiques effectuer sur lescircuits lous en permanence, le CRI doit toujours se faire confirmer la disponibilit de ces circuits par labonn chaquefois que ces mesures devront tre effectues._1)En ce qui concerne les fonctions et les responsabilits des stations direct
10、rices, voir la Recommandation N.5.2 Fascicule IV.3 - Rec. N.23TABLEAU 1/N.23Limites pour les circuits radiophoniques internationaux 15 kHzNumro Paramtre Unit Limites1 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,5Variation en 24 heures dB 0,50,04 0,125 kHzdB + 0,5dB - 20,125 10 kHz dB 0,52Distorsiondaffaibl
11、issement/ 10 14 kHzdB + 0,5frquence rapporte 0,8 ou 1 kHzdB - 214 15 kHzdB + 0,5dB 30,04 kHz ms 55Temps de propagationde groupe/frquence0,075 kHz ms 243 par rapport la valeurminimale14 kHz ms 815 kHz ms 124 Bruit pondr Voie au repos dBq0ps 44Modulation radiophonique dBq0ps 325 Niveau de la perturbat
12、ion par frquence unique + y dBm0s 736 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dB 457 Distorsion harmonique0,04 0,125 kHz % 1totale0,125 7,5 kHz % 0,58 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 0,59 Erreur sur la frquence restitue Hz 10,04 kHz dB 5010Ecart diaphoniqueintelligible0,
13、5 5 kHz dB 7415 kHz dB 6011 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,5Fascicule IV.3 - Rec. N.23 3TABLEAU 1/N.23 (suite)Numro Paramtre Unit Limites0,04 0,125 kHz dB 1,512 Diffrence de gain0,125 10 kHz dB 0,8entre les voies A et B10 14 kHz dB 1,5Paramtressupplmentaires14 15 kHz dB 3pour circuit
14、sstreophoniques0,04 0,125 kHz degr 3013 Diffrence de phase0,2 4 kHz degr 15entre les voies A et B14 kHz degr 3015 kHz degr 4014 Ecart pour la diaphonie intelligible entre les voies A et B dB 5015 Ecart diaphonique (intermodulation) entre les voies A et B dB 60Remarque Les limites mentionnes dans ce
15、tableau sappliquent la fois aux transmissions analogiques et aux transmissionsnumriques.4 Fascicule IV.3 - Rec. N.23TABLEAU 2/N.23Limites pour les circuits radiophoniques internationaux 10 kHzNumro Paramtre Unit Limites1 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,4Variation dans le temps dB 0,40,05 0,1 kH
16、zdB + 1,3dB - 3,30,1 0,2 kHzdB + 1,3dB 22Distorsion daffaiblissement/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz0,2 6 kHz dB 1,36 8,5 kHzdB + 1,3dB 28,5 10 kHzdB + 1,3dB 3,3Temps de propagation0,05 kHz ms 543 de groupe/frquencepar rapport la valeur minimale0,1 kHz ms 1310 kHz ms 5,44 Bruit pondr (voie au repos)a)
17、dBq0ps 415 Niveau de la perturbation par frquence unique + yb)dBm0s 736 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dB 477 Distorsion harmonique totale0,05 0,1 kHz % 2,30,1 10 kHz % 1,58 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 1,59 Erreur sur la frquence restitue Hz 0,810 Ecart diap
18、honique intelligiblec)dB 7611 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,4a)Pour les circuits sur systmes courants porteurs, il nest pas toujours possible, si lon ne prend pas de prcautions particulires,dobserver ces limites (voir lannexe II la Recommandation 504 du CCIR 4).b)Ou une valeur infri
19、eure de 20 dB au niveau de bruit pondr mesur, selon la valeur qui est la plus leve.c)Il est parfois difficile, voire impossible, de respecter ces limites (voir le 3.8, Note 2, de lannexe I la Recommandation 504 duCCIR 4).Fascicule IV.3 - Rec. N.23 5TABLEAU 3/N.23Limites pour les circuits radiophoniq
20、ues internationaux 7 kHzNumro Paramtre Unit Limites1 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,4Variation en 24 heures dB 0,40,05 0,1 kHzdB + 0,8dB 2,32 Distorsion daffaiblissement/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz0,1 6,4 kHz dB 0,86,4 7 kHzdB + 0,8dB 2,30,05 kHz ms 54Temps de propagation de0,1 kHz ms 133 gr
21、oupe/frquence par rapport la valeur minimale6,4 kHz ms 3,47 kHz ms 6,74 Bruit pondrVoie au repos dBq0ps 46Modulation radiophonique dBq0ps 345 Niveau de la perturbation par frquence unique + y dBm0s 756 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dB 477 Distorsion harmonique totale0,1 kHz %
22、1,18 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 1,19 Erreur sur la frquence restitue Hz 0,80,05 kHz dB 5510 Ecart diaphonique intelligible 00,5 3,2 kHz dB 766,4 kHz dB 7011 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,4Fascicule IV.3 - Rec. N.23 7TABLEAU 5/N.23Limites pour les circuits radiop
23、honiques internationaux 5 kHzRfrences1 Recommandation du CCITT Appareil automatique de mesure pour les circuits radiophoniques, tome IV,Rec. O.31.2 Recommandation du CCITT Appareil automatique de mesure pour les paires strophoniques des circuitsradiophoniques, tome IV, Rec. O.32.3 Recommandation du
24、CCITT Appareil de mesure automatique pour la mesure rapide des circuits, liaisons etcommunications radiophoniques, monophoniques et strophoniques, tome IV, Rec. O.33.4 Recommandation du CCIR Caractristiques de qualit des circuits radiophoniques du type 10 kHz, Vol. XII,Rec. 504, UIT, Genve, 1982.Num
25、ro Paramtre Unit Limites1 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,4Variation en 24 heures dB 0,40,07 0,2 kHzdB + 0,8dB 2,32 Distorsion daffaiblissement/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz0,2 4 kHz dB 0,84 5 kHzdB + 0,8dB 2,3Temps de propagation0,07 kHz ms 403 de groupe/frquence par rapport la valeur minimale
26、5 kHz ms 104 Bruit pondr maximal dBq0ps 345 Niveau de la perturbation par frquence unique + y dBm0s 756 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dB 477 Distorsion harmonique totale0,1 kHz % 1,18 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 1,19 Erreur sur la frquence restitue Hz 0,80,07 kHz dB 5910 Ecart diaphonique intelligible 00,5 3,2 kHz dB 765 kHz dB 7211 Erreur dans la rponse amplitude/amplitude dB 0,4
