1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.67SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINSUPERVISIN DE LAS TRANSMISIONES DETELEVISIN UTILIZACIN DEL INTERVALODE SUPRESIN DE TRAMARecomendacin
2、 UIT-T N.67(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la form
3、ulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan
4、luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T N.67, revisada por la Comisin de Estudio IV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej
5、de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la p
6、resente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin c
7、on la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pres
8、ente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin N.67 (03/93)Pgina1 Puntos de supervisin. 12 Numeracin de las lneas de una trama d
9、e televisin. 13 Seales de prueba de insercin para sistemas de 625 lneas 14 Seales de prueba de insercin para sistemas de 525 lneas 35 Seales de prueba de insercin para sistemas MAC 36 Mediciones con seales de prueba de insercin. 97 Insercin y supresin de seales de prueba en el intervalo de supresin
10、de trama 97.1 Seales internacionales. 97.2 Seales nacionales 108 Aplicacin general . 10Referencias 12Recomendacin N.67 (03/93) i RESUMENEn esta Recomendacin se presenta un mtodo de supervisin de las transmisiones de televisin mediante seales deprueba de insercin en sistemas de 525/625 lneas y en sis
11、temas MAC. La Recomendacin describe los diversos tipos deseales utilizadas y el mtodo de insercin y extraccin para supervisar.Palabras claveSeal de prueba de insercin, supervisin, transmisin de televisin.ii Recomendacin N.67 (03/93) Recomendacin N.67Recomendacin N.67 (03/93)SUPERVISIN DE LAS TRANSMI
12、SIONES DE TELEVISIN UTILIZACIN DEL INTERVALO DE SUPRESIN DE TRAMA(publicada en 1968; revisada en 1972, 1976, 1980, 1984 y 1993)1 Puntos de supervisinLas Administraciones deben tener la posiblidad de controlar tcnicamente en todo momento las transmisiones deprogramas de televisin en curso: en los cen
13、tros nacionales e internacionales de televisin situados a lo largo de la conexin; en la ltima estacin atendida situada inmediatamente antes de la frontera de cada pas, en un punto quepermita intervenir en el mayor nmero posible de equipos de esa estacin en el sentido de transmisin queinterese (previ
14、ndose los demoduladores de supervisin eventualmente necesarios).Estos centros y estaciones debern disponer de un osciloscopio (de barrido horizontal sincronizado con la frecuencia delnea) para poder observar la seal elctrica, y de un receptor de televisin que permita observar la imagen completa.En e
15、l caso de una seal de componente analgico multiplexado (MAC, multiplexed analogue component), ser necesarioa veces un extractor de sincronizacin para presentar la seal elctrica en un osciloscopio. Es el caso de la seal D2MAC-paquetes.2 Numeracin de las lneas de una trama de televisinEn los sistemas
16、de 625 lneas, la numeracin de las lneas se define de la forma siguiente:La lnea 1 comienza en el instante indicado por 0ven la Figura 2-1 del Informe 624 del CCIR 1. En este instante, elborde anterior del impulso de sincronismo de lnea coincide con el principio de la secuencia de los impulsos desinc
17、ronismo de trama. Las lneas se numeran por orden de sucesin en el tiempo, de forma que la primera tramacomprende las lneas 1 a 312 y la primera mitad de la lnea 313, en tanto que la segunda trama comprende la segundamitad de la lnea 313 y las lneas 314 a 625.En los sistemas de 525 lneas, la numeraci
18、n de las lneas se efecta como sigue:La lnea 1 de la trama 1 es la que comienza con el primer impulso de igualacin, en el instante indicado por 0E1en laFigura 2-3a del Informe 624 del CCIR 1. La lnea 1 de la trama 2 es la que comienza con el segundo impulso deigualacin, un semiperiodo de lnea despus
19、del instante indicado por 0E2en la Figura 2-3b del citado Informe.3 Seales de prueba de insercin para sistemas de 625 lneasEl advenimiento de la televisin en color ha llevado al CCIR a recomendar un conjunto completo de seales de pruebapara insercin en las lneas 17, 18, 330 y 331 en las transmisione
20、s internacionales de televisin en color omonocromas1). Estas seales, representadas en la Figura 12), estn compuestas como sigue:Lnea 17Una seal de barra de blanco de 10 m s (B2), un impulso 2 T en seno cuadrado (B1), un impulso compuesto 20 T (F) yuna seal en escalera de cinco peldaos (D1)._1)Como m
21、edida provisional, ciertos organismos pueden omitir algunas formas de ondas, pero en este caso es preciso no modificar demodo apreciable los valores medios.2)En las transmisiones de televisin en color hay una rfaga de color en el intervalo de supresin de lnea. En las transmisiones encolor del sistem
22、a de lnea con alternancia de fase (PAL, phase alternation line), la subportadora de crominancia de las seales deinsercin est bloqueada a 60 del eje (B-Y).Recomendacin N.67 (03/93) 1 Lnea 18Una multirrfaga (C2) precedida de una seal de barra de referencia (C1).Lnea 330Una seal de barra de blanco de 1
23、0 m s (B2), un impulso 2 T en seno cuadrado (B1) y una seal en escalera de cincopeldaos con subportadora de color superpuesta (D2).Lnea 331Una seal de barra de crominancia (G1) o una seal de crominancia de tres niveles (G2), seguida de una seal de barra dereferencia de la subportadora (E).61824v8101
24、2 15 21 27 30313251CC2BB21FD11G E624v815 301325 11 13 20 22 26 28BD22B1T0403480-92/d015 6 11 13 16 18 20 22 24 26 28v3231G2511v67 9 14 17 323130Hx32Hx32Hx32Hx320,300,440,721,00,580,650,861,00,860,440,300,580,720,5MHz1,0MHz2,0MHz4,0MHz4,8MHz5,8MHz0,300,441,00,650,860,300,440,500,721,00,86a) Lnea 17 b
25、) Lnea 18c) Lnea 330 d) Lnea 331NOTA Estas seales se describen detalladamente en la Recomendacin 473 del CCIR 4.FIGURA 1/N.67Seal de prueba para insercin en el intervalo de supresin de tramade una seal de televisin en color (o monocroma) de 625 lneasFIGURE 1N.67.D01 = 15 CM2 Recomendacin N.67 (03/93
26、) 4 Seales de prueba de insercin para sistemas de 525 lneasPara las transmisiones internacionales en color o monocromas, el CCIR ha recomendado un conjunto completo deseales que pueden insertarse en las lneas 17 de ambas tramas (lneas 17 y 280 si la numeracin es continua). Estasseales estn represent
27、adas en los diagramas c) y d) de la Figura 2 y se componen de: diagrama c) de la Figura 2: una barra de luminancia (referencia de nivel del blanco) (B2), un impulso 2 Ten seno cuadrado (B1), un impulso en seno cuadrado 12,5 T modulado (F) y una escalera de cincopeldaos superpuestos (D2). diagrama d)
28、 de la Figura 2: una seal de barra de referencia (C1), un pedestal de luminancia, una sealde rfagas mltiples superpuesta al pedestal (C2) y una seal de crominancia superpuesta de tresniveles (G).Para un descripcin detallada de estas seales, vase la Recomendacin 473 del CCIR 2.5 Seales de prueba de i
29、nsercin para sistemas MACEstas seales de prueba de insercin descritas con detalle en el Informe 1096 del CCIR 3 se representan en la Figura 3.Pueden insertarse en las lneas 312, 623, 624, 311, 1 y 313 de la seal. Las tres primeras seales (N. s 1, 2 y 3) sonobligatorias, las otras (N. s 4, 5 y 6) son
30、 optativas.Se componen de lo siguiente:Lnea 312, seal N. 1, (obligatoria), Figura 3aSe trata de una seal de barra bipolar con polaridad inversa en las tramas pares e impares. Los impulsos de Blackmanpositivos y negativos estn contenidos en las tramas pares de la seal solamente.La primera parte de la
31、 seal (k = 225 a 612) se fija provisionalmente en 0 mV. Puede utilizarse en el futuro para lainsercin de otras seales de prueba en el dominio temporal (seales de la forma sen xx, por ejemplo).Lnea 623, seal N. 2 (obligatoria), Figura 3bConsta de una rampa ascendente (tramas pares) y una descendente
32、(tramas impares).Lnea 624, seal N. 3 (obligatoria), Figura 3cLa primera parte de la lnea ya est definida en las normas MAC-paquete. La segunda parte contiene una vobulacincompleja (vase el Informe del CCIR 1096 3).Lnea 311, seal N. 4 (optativa), Figura 3dLa seal consta de un impulso y barra bipolar
33、con ocho impulsos modulados (de 1 a 8 MHz) de 500 mV de amplitud.Puede utilizarse tambin con amplitud completa (1000 mV).Lnea 1, seal N. 5 (optativa), Figura 3eConsta de una forma de onda escalonada de ocho peldaos.Lnea 313, seal N. 6 (optativa), Figura 3fConsta de ocho seales multirrfaga (de 1 a 8
34、MHz) de 500 mV de amplitud, precedida de una barra de referencia. Puedeutilizarse tambin con amplitud completa (1000 mV).Recomendacin N.67 (03/93) 3 BB21FD224H/128BB21D124H/1282124H/1280 100020406080100120812 243240485664CC2124H/1280 100020406080100120812 243240485664CC68 76 84 96GT0403490-92/d020 3
35、644 606874808692 1000204060801001200 3644 60687480869210002040608010012051 98 20 40 20 40 20 40 20 40Hx128HR(O ) (O )HHR(O )(O )HHx128Hx128Hx128HR(O ) (O )HHR(O )(O )Ha) Lnea 17/trama 1 b) Lnea 17/trama 2c) Lnea 17/trama 1 d) Lnea 17/trama 21,0 MHz2,0 MHz3,0 MHz3,58 MHz4,2 MHz0,5 MHz0,5 MHz1,0 MHz2,
36、0 MHz3,0 MHz3,58 MHz4,2 MHzFIGURA 2/N.67Seal de prueba para insercin en el intervalo de supresin de tramade una seal de televisin en color (o monocroma) de 525 lneasFIGURE 2/N.67.D02 = 19 CM4 Recomendacin N.67 (03/93) T0403500-92/d03+ 0,5 V 0,5 V+ 0,5 V 0,5 V= Muestra 244, 590, 1278 4 m s/divisin= M
37、uestra 244, 590, 1278 4 m s/divisinTrama parTrama imparFIGURA 3a/N.67Seales de prueba de insercin para sistemas MACLnea 312, seal N. 1 (obligatoria)FIGURE 3a/N.67.D03 = 24 CM (PAGE PLEINE)Recomendacin N.67 (03/93) 5 T0403510-92/d04+ 0,5 V 0,5 V+ 0,5 V 0,5 V= Muestra 244, 1278 4 m s/divisin= Muestra
38、244, 1278 4 m s/divisinTrama parTrama imparFIGURA 3b/N.67Seales de prueba de insercin para sistemas MACLnea 623, seal N. 2 (obligatoria)FIGURE 3b/N.67.D04 = 24 CM (PAGE PLEINE)6 Recomendacin N.67 (03/93) T0403520-92/d05+ 0,5 V 0,5 V+ 0,5 V 0,5 V= Muestra 244, 1278 4 m s/divisin= Muestra 244, 1278 4
39、m s/divisinTrama parTrama imparFIGURA 3c/N.67Seales de prueba de insercin para sistemas MACLnea 624, seal N. 3 (obligatoria)FIGURE 3c/N.67.D05 = 24 CM = PAGE PLEINERecomendacin N.67 (03/93) 7 T0403530-92/d06+ 0,5 V 0,5 V= Muestra 244, 590, 1278 4 m s/divisinFIGURA 3d/N.67Seales de prueba de insercin
40、 para sistemas MACLnea 311, seal N. 4 (optativa)FIGURE 3d/N.67.D06 = 12 CMT0403540-92/d07+ 0,5 V 0,5 V= Muestra 244, 590, 1278 4 m s/divisinFIGURA 3e/N.67Seales de prueba de insercin para sistemas MACLnea 1, seal N. 5 (optativa)FIGURE 3e/N.67.D07 = 12 CM8 Recomendacin N.67 (03/93) T0403550-92/d08+ 0
41、,5 V 0,5 V= Muestra 244, 590, 12784 m s/divisinFIGURA 3f/N.67Seales de prueba de insercin para sistemas MACLnea 313, seal N. 6 (optativa)FIGURE 3f/N.67.D08 = 12 CM6 Mediciones con seales de prueba de insercinPara efectuar mediciones con seales de prueba de insercin, las estaciones y los centros debe
42、n disponer de un selectorde lnea que permita visualizar en un osciloscopio nicamente las lneas en que se insertan las seales de prueba.En los Cuadros 1 y 2 se indican las mediciones que pueden efectuarse con dichas seales.Para las seales de prueba MAC definidas en 5 se precisa un equipo de medicin a
43、utomtico, ya que los mtodos demedida emplean tcnicas modernas de procesamiento de la seal.7 Insercin y supresin de seales de prueba en el intervalo de supresin de trama7.1 Seales internacionalesLas seales de prueba internacionales apropiadas insertadas por el organismo de radiodifusin de origen debe
44、ntransmitirse hasta el punto de destino de la conexin de televisin. Excepcionalmente, si la conexin comprende unconvertidor de normas o de sistemas de televisin en color que no transmite las seales que se presentan durante elintervalo de supresin de trama, se debern controlar las seales en el punto
45、video ms prximo antes del convertidor einsertarse nueva seales internacionales de la norma apropiada en el punto video ms prximo despus del convertidor.Con fines de control, deber disponerse de las seales en todo punto de conexin video. Tambin pueden ser tiles paraefectuar cualquier reajuste de los dispositivos correctores en el punto de destino.Recomendacin N.67 (03/93) 9 CUADRO 1/N.67Seal de televisin monocroma o en color 625 lneas (Figura 1)
