1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 N.73SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!58 %4 $%3 42!.3-)33)/.34%,%6)35%,%3 ).4%2.!4)/.!,%3-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 ,)!)3/.3 %4 #/-5.)#!4)/.34 , 6)35%,3 ).4%2.!4)/.!580%2-!.%.432ECOMMA
2、NDATION 5)4 4c0 . (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation N.73 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.3 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de dro
3、its dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni u
4、tilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.3 - Rec. N.73 1Recommandation N.73Fascicule IV.3 - Rec. N.73MAINTENANCE DES CIRCUITS, LIAISONS ET COMMUNICATIONSTLVISUELS INTERNATIONAUX
5、PERMANENTS1 IntroductionLa plupart des circuits servant aux transmissions tlvisuelles sont fournis par les Administrations; cependant,dans certains pays, les organismes de tlvision sont propritaires dune partie ou de la totalit des circuits lintrieurdes frontires nationales.La maintenance priodique
6、des circuits, assurant les transmissions entre deux ou plusieurs pays, exige unecoopration troite entre les Administrations et les organismes de tlvision qui fournissent les sections de circuit.Il est recommand que les mesures de maintenance priodique soient faites chaque mois sur les circuitsterres
7、tres permanents.Cette Recommandation sapplique galement pour la transmission dessais priodiques sur des circuits parsatellite lous pour les transmissions tlvisuelles destination de STVUR non relies un CTI.2 Elments des signaux dessaiLannexe A la prsente Recommandation illustre les diffrents lments d
8、u signal dessai dfinis dans laRecommandation 567 du CCIR 1: les titres de ces lments et la figure qui les reprsente sont indiqus ci-dessous:Barre de trame Signal A Figures A-1/N.73 et A-2/N.73Impulsion en sinus carr Signal B1 Figures A-3/N.73 et A-4/N.73Barre de luminance Signal B2 ou B3 Figures A-3
9、/N.73 et A-4/N.73Multisalve Signal C Figures A-5/N.73 et A-6/N.73Escalier Signal D1 et D2 Figures A-7/N.73 et A-8/N.73Impulsion composite Signal F Figures A-9/N.73 et A-10/N.73Barre de chrominance Signal G1 (625 lignes) Figure A-11/N.73Barre trois niveaux de chrominance Signal G2 (625 lignes Figure
10、A-11/N.73Barre trois niveaux de chrominance Signal G (525 lignes) Figure A-12/N.733 Equipement dessai3.1 GnrateursLa Recommandation 473 2 du CCIR dfinit les signaux dessai quil convient dinsrer dans lintervalle desuppression de trame pour les mesures. Lassemblage des lments du signal dessai dans les
11、 lignes choisies pour lesessais est galement trait dans la Recommandation N.67 et la plupart des gnrateurs de signaux dessai modernespeuvent mettre les signaux dessai sous forme de signaux insrs dans lintervalle de suppression de trame ou sousforme de signaux dessai trame entire. Dans ce dernier cas
12、, les mesures peuvent tre faites avec une composantemoyenne de limage (CMI) de valeur standard.Lassemblage des lments du signal dessai dans les lignes rserves aux essais suffit pour mesurer la grandemajorit des paramtres dun circuit tlvisuel, cest-dire les distorsions qui se produisent une frquence
13、gale ousuprieure la frquence de ligne. Cependant, des signaux dessai supplmentaires sont ncessaires pour les mesures basse et trs basse frquence. Une barre de trame est ncessaire pour mesurer les distorsions de dure de lordre dunetrame et il faut prvoir, pour mesurer les distorsions de longue dure,
14、un signal qui est commut intervalles de quelquessecondes entre composantes moyennes de limage (CMI) de faible valeur et de valeur leve (pour plus amples dtails,voir le Rapport 636 du CCIR 3).3.2 Equipement de mesureLquipement de mesure peut se composer: dun oscilloscope ou dun rcepteur de tlvision d
15、e contrle dot dun quipement complmentaire pourfaire des mesures de non-linarit1);_1)Un slecteur de ligne permettant de choisir les lignes pour linsertion des signaux afficher sur des rcepteurs de contrle ou desoscilloscopes de type plus ancien est disponible dans le commerce.2 Fascicule IV.3 - Rec.
16、N.73 de rcepteurs de tlvision de contrle modernes quips de dispositifs de slection de lignes et de mesurede la distorsion de non-linarit; dun quipement de mesure automatique.4 Dfinition des mesuresLes Recommandations 567 1 et 569 4 du CCIR dfinissent les mesures qui peuvent tre faites sur lescircuit
17、s tlvisuels. Il existe de lgres diffrences dans la manire de dfinir certains paramtres similaires, par exemplele gain dinsertion et lamplitude de la barre de luminance et dans la manire dexprimer les rsultats, par exemple enmatire damplitude de la barre de luminance et dcart damplitude de la barre d
18、e luminance. Afin de normaliser lesmesures de maintenance priodique, il est recommand dutiliser le plus souvent possible, pour les besoins de lamaintenance, les dfinitions de la Recommandation 569 4. Les rsultats sont en effet plus faciles analyser parce quele rsultat dune mesure est gal 0 pour un p
19、aramtre sans distorsion.5 Point daccsLes mesures sont faites des points daccs au signal de tlvision qui sont bien dfinis et qui sont associs lentre et la sortie dun circuit tlvisuel. Pour satisfaire aux caractristiques de lquipement de mesure, la valeurnormale du niveau et de limpdance doit tre resp
20、ectivement de 1 volt crte crte et de 75 ohms. Laffaiblissementdadaptation au point daccs doit tre meilleur que 30 dB.Le point daccs peut tre le point dinterconnexion effectif, mais il peut aussi y tre connect par un circuitexempt de distorsion et ayant un affaiblissement ou un gain nul.Pour assurer
21、une plus grande souplesse et pour que les paramtres mesurs soient comparables avec lesparamtres de transmission, il est ncessaire que le systme dinterconnexion du CTI traite de la mme manire lessignaux de tlvision et les signaux dessai. La figure 1/N.73 montre une mthode permettant datteindre cet ob
22、jectif.d01-scFIGURE 1/N.73.D016 Vrification priodique de lquipement dessaiAfin dviter que des erreurs de lquipement dessai naboutissent un rglage dfectueux dun circuit detlvision, lquipement dessai doit tre vrifi rgulirement.La connexion tablie entre le gnrateur de signal dessai et lquipement de mes
23、ure par lintermdiaire dusystme dinterconnexion doit tre vrifie intervalles de trois mois par exemple et les rsultats doivent tre comprisdans les limites du tableau 1/N.73.Fascicule IV.3 - Rec. N.73 3TABLEAU 1/N.73Limites pour les chanes de mesures7 Limites pour la maintenanceLes valeurs figurant dan
24、s le tableau 2/N.73 qui correspondent aux limites pour la maintenance sont fondes surles objectifs nominaux donns dans la Recommandation 567 1 du CCIR pour les circuits fictifs de rfrence, mais ellessappliquent des circuits tlvisuels internationaux de longueur nominale gale au tiers de celle du circ
25、uit fictif derfrence, entre terminaux CTI situs normalement dans des pays limitrophes. On sattend ce que ces limites soientapplicables la plupart du temps, mais elles pourront tre dpasses pendant une partie du temps. Par consquent, lepersonnel de maintenance doit valuer soigneusement les disposition
26、s prendre lorsquun paramtre quelconque duncircuit scarte des limites pour la maintenance. Si les rsultats sont nettement en dehors des limites, par exemple silerreur est deux fois suprieure la valeur limite ou si le rapport signal/bruit est infrieur de 3 dB la valeur minimum,le dfaut doit tre locali
27、s et limin. En revanche, si les rsultats dpassent assez faiblement les limites, aucunedisposition corrective ne doit tre prise, moins quun paramtre dpasse les limites pour la maintenance au cours dedeux mois successifs.Les limites de maintenance applicables aux sections de circuits de longueur et de
28、 construction diffrentes de lasection de circuit gale un tiers du circuit fictif de rfrence peuvent tre obtenues par application des lois desommation spcifies dans la Recommandation 567 1 du CCIR aux limites indiques dans le tableau 2/N.73, mais ilfaudra tenir compte des prcautions indiques au 10.Pa
29、ramtre LimitesErreur sur lamplitude de barre de luminance 1%Inclinaison de la barre/Distorsion de la ligne de base 1%Ecart du rapport impulsion 2T/barre 2%Gain diffrentiel de crte 1%Phase diffrentielle de crte 1 Ingalit de gain entre la chrominance et la luminance 2%Ingalit de temps de transmission
30、de groupeentre la chrominance et la luminance 5 nsRapport signal/bruit continu (unifi, pondr) 65 dB4 Fascicule IV.3 - Rec. N.73TABLEAU 2/N.73Limites de maintenance pour les circuits tlvisuels internationaux permanentsPoint(remarque12)Paramtre Signal dessai Limites pour la maintenance525 6251 Erreur
31、sur lamplitude de la barre de luminance(remarque 1)B2 ou B3 11units IRE 11%( 1 dB)2 Variation de lerreur sur lamplitudede la barre de luminance (par exemple, 1 seconde)B2 ou B3 3units IRE 2%( 0,2 dB)3 Variation de lerreur sur lamplitude de la barre deluminance (par exemple, 1 heure)B2 ou B3 8units I
32、RE 11%( 1 dB)4 Rapport signal/bruit continu pondr Pas de signal dentre(remarques 1 et 3)ouligne de repos(remarques 2 et 4) 56 dB 52 dB(remarque10)5 Rapport signal/bruit priodique (frquence delalimentation en nergie 0,1 kHz)(remarque 2)Pas de signal dentre 35 dB(remarque 5)6 Rapport signal/bruit prio
33、dique (1 kHz fc)(remarque 2)Pas de signal dentre 55 dB7 Rapport signal/bruit impulsif (remarque 2) Pas de signal dentre 25 dB8 Non-linarit de luminance (remarque 1) D1 3% 10%(remarque 6)9 Non-linarit du gain de chrominance (remarque 2) G ou G2 4% 7%(remarque 6)10 Non-linarit de phase de chrominance
34、(remarque 2) G ou G2 4 5 (remarque 6)11 Gain diffrentiel de crte (remarque 1) D2 10% 8%(remarque 6)12 Phase diffrentielle de crte (remarque 1) D2 3 5 (remarque 6)13 Intermodulation chrominance-luminance(remarques 1 et 2)G ou G2 3%(remarque 6)14 Erreur sur lamplitude de la synchronisation(remarque 1)
35、(remarque 7) 10%(remarque 6)15 Distorsion de longue dure(remarque 2)Signal en bosse 40%(remarques 13 et 14)Fascicule IV.3 - Rec. N.73 5TABLEAU 2/N.73 (suite)Remarque 1 Comme dfini dans la Recommandation 569 4 du CCIR.Remarque 2 Comme dfini dans la Recommandation 567 1 du CCIR.Remarque 3 Bruit mesur
36、avec un filtre de pondration unifi et des filtres passe-haut et passe-bas spcifis dans lannexe II lapartie C de la Recommandation 567 1 du CCIR.Remarque 4 Bruit mesur sur la(les) ligne(s) prvue(s) pour les mesures de bruit avec un rseau de pondration et des filtresindiqus dans la remarque 3 plus un
37、filtre coupure brusque de la frquence de chrominance spcifi dans laRecommandation 569 4 du CCIR.Remarque 5 Les limites de maintenance sappliquent des circuits sans verrouillage. Quand le verrouillage est utilis, les limites demaintenance sont 50 dB.Remarque 6 Mesur pour des composantes moyennes de l
38、image de 10% et de 90%.Remarque 7 Signal vido contenant des signaux de synchronisation damplitude normale.Remarque 8 Les mesures sur C2 peuvent tre rapportes C1 en tenant compte de toute diffrence damplitude des deux lments.Les rsultats de cette mesure peuvent ne pas concorder avec ceux obtenus avec
39、 des signaux dessai. En pareil cas, les rsultats obtenusavec des signaux dessai doivent tre considrs comme dfinitifs.Remarque 9 La valeur est positive si la composante de luminance est en avance sur la composante de chrominance.Remarque 10 Des donnes complmentaires sont ncessaires pour envisager de
40、modifier cette valeur.Remarque 11 La Recommandation 567 1 du CCIR spcifie lemploi dun signal de fentre sur les systmes 525 lignes. Desrsultats de mesures sont ncessaires pour que des limites puissent tre mentionnes pour ce signal, dont lutilisation doit trementionne dans les rsultats des mesures.Rem
41、arque 12 Aux termes dun accord entre les Administrations concernes, les mesures priodiques faites intervalles rgulierspeuvent porter sur une liste de paramtres moins complte que celle qui figure dans le tableau 2/N.73.Remarque 13 Valeur provisoire, ltude.Remarque 14 Les limites de maintenance sappli
42、quent aux essais dun circuit sans verrouillage. Ceci est la mthode de mesureprfre. Quand un verrouillage est utilis, la limite de maintenance est de 6 %.Point(remarque12)Paramtre Signal dessai Limites pour la maintenance16 Distorsion de dure de lordre dune trame(remarque 2)A(remarque 11) 2% 6%17 Dis
43、torsion de dure de lordre dune ligne(remarque 2)Inclination de la barre(remarque 1)B2 ou B3 1% 3%18 Distorsion de la ligne de base(remarque 1)B2 ou B3 1% 3%19 Erreur sur le rapport impulsion 2T/barre(remarque 1)B1 et B2 ou B3 6% 8%20 Distorsion de courte dure(remarque 2)B1 1erlobe adjacent6%2erlobe
44、adjacent3%21 Caractristiques gain/frquence(remarque 2)C(remarque 8) 1 dB + 1,5 dB 1 dB22 Ingalit de gain chrominance-luminance(remarque 1)B2 ou B3 etG, G2 ou F 10% 10%23 Ingalit de temps de propagation de groupechrominance-luminance(remarque 1)F 80 ns(remarque 9)6 Fascicule IV.3 - Rec. N.738 Chronol
45、ogie des mesures de maintenance priodiquesLexcution de mesures de maintenance priodiques entre deux CTI suppose lapplication dun programmepriodique et le respect strict du temps allou. Les essais (tableau 3/N.73) doivent dbuter au moment (Z) choisi deconcert par les Administrations ou organismes de
46、radiodiffusion concerns et se drouler conformment lhoraire fix.Celui-ci prvoit un dlai suffisant pour rpter les mesures, si un ou plusieurs paramtres dpassent les tolrances fixes.Il est ncessaire que le personnel de maintenance rserve rgulirement la priode des essais de maintenanceauprs du service c
47、entralisateur, afin de permettre celui-ci dintervenir lorsque les rservations sont faites pour destransmissions tlvisuelles au mme moment et de proposer une autre priode pour les mesures de maintenancepriodique.La chronologie des mesures du tableau 3/N.73 doit tre applique par la station sous-directrice lextrmitdmission du circuit, moins que les Administrations ou organismes de radiodiffusion concerns naient dcid duncommun accord dutiliser un autr
