1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT O.11COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDALNEAS DE ACCESO PARA MANTENIMIENTORecomendacin O.11PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de
2、la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, es
3、tablece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La
4、Recomendacin O.11 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones co
5、mo una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la
6、UIT.Recomendacin O.11 (10/92) 1Recomendacin O.11Recomendacin O.11 (10/92)LNEAS DE ACCESO PARA MANTENIMIENTO(publicada en 1972; revisada en 1984, 1988 y 1992)ResumenDefine un cierto nmero de lneas de acceso de prueba para el mantenimiento manual y automtico decircuitos internacionales.Palabras clave
7、lneas de acceso para mantenimiento; pruebas; pruebas automticas.1 Consideraciones generales1.1 IntroduccinCon miras a una mayor eficacia en el mantenimiento manual y automtico de circuitos internacionales en unared telefnica automtica, se recomiendan las siguientes lneas internacionales de acceso pa
8、ra mantenimiento:a) una terminacin silenciosa simtrica que devuelve inicialmente un tono de prueba de 10 dBm0;b) una lnea de acceso a posicin o consola de pruebas de mantenimiento con varios cdigos de acceso parapruebas de comunicaciones telefnicas y/o de circuitos;c) una lnea de prueba para termina
9、cin del sistema de pruebas de supresores de eco ESTS (echo supressortesting system);d) una lnea de prueba en bucle (analgico o digital);e) una lnea de prueba para terminacin del aparato respondedor subordinado de prueba de compensadoresde eco;f) una lnea de prueba para terminacin del aparato respond
10、edor subordinado de tipo a para pruebas defuncionamiento del sistema de sealizacin y medidas de transmisin para utilizacin con el ATME N.o2(vase la Recomendacin O.22 6);g) una lnea de prueba que devuelva una seal de ocupado para utilizacin con el ATME N.o2 (denominadatambin equipo respondedor, subor
11、dinado del tipo c vase la Recomendacin O.22 6).Estas lneas de prueba debern disponerse como unidades modulares para que cada Administracin puedaelegir la cantidad que desea instalar de cada tipo en un determinado centro.Las lneas de prueba citadas en los apartados a) a e) no proporcionarn resultados
12、 de prueba fiables en loscasos de circuitos encaminados a travs de sistemas de multiplicacin de circuitos que emplean tcnicas de interpolacin(incluido el caso de un circuito encaminado por canales de satlite con acceso mltiple por divisin en eltiempo/interpolacin digital de la palabra), y por tanto
13、no deben ser utilizadas en tales casos a no ser que se puedaestablecer, durante la duracin de la secuencia de pruebas, una asociacin permanente circuito-canal en ambos sentidosde transmisin. Ello se debe a que sin la asociacin circuito-canal, no se podra mantener la continuidad del circuitodentro de
14、l sistema de multiplicacin de circuitos cuando no haya seal y en condiciones de nivel de seal muy bajo.2 Recomendacin O.11 (10/92)1.2 Lnea de prueba de terminacin silenciosaLa lnea de prueba de terminacin silenciosa es una lnea de prueba obtenible por marcacin que devuelveinicialmente un tono de 102
15、0 Hz1)a un nivel nominal de 10 dBm0 durante 13 a 15 segundos. Tras el periodo inicial detono, la lnea de prueba debe presentar una terminacin de 600 ohmios simtrica que simule la impedancia nominal deuna central. La terminacin silenciosa debe permanecer conectada hasta que desconecte el usuario llam
16、ante. Esta lneade prueba, seleccionable marcando el correspondiente cdigo de acceso, tiene como fin permitir a un solo tcnico demantenimiento el hacer mediciones manuales de atenuacin, ruido (o ruido con tono) unidireccionales y pruebas deruido impulsivo en un circuito cualquiera desde el centro de
17、conmutacin distante.1.3 Lnea de acceso para pruebas y/o comunicacionesLa lnea de acceso para pruebas y/o comunicaciones es una lnea de acceso obtenible por marcacin delcorrespondiente cdigo de acceso cuya instalacin est prevista en la posicin de pruebas de mantenimiento de circuitoso en la consola d
18、e pruebas de que disponen los centros de conmutacin internacionales. Se prev que estas lneas deacceso se utilicen para comunicaciones telefnicas entre el personal de mantenimiento del circuito de los puntos demantenimiento apropiados y que sirvan de puntos de acceso para las pruebas de una serie de
19、pruebas manuales detransmisin. Esta lnea de acceso ofrece la posibilidad de ser utilizada como punto de aviso de averas en los circuitos (oen la red) y/o punto de pruebas de transmisin.Se asignar un cdigo de acceso distinto a cada uno de los tipos de lneas de acceso que se describen acontinuacin. Co
20、n ello se pretende asegurar el que si una Administracin desea separar las diversas funciones demantenimiento (es decir, pruebas de transmisin, pruebas de conmutacin e informes de averas), pueda hacerlo. Noobstante, estas asignaciones no deben impedir que aquellas Administraciones que as lo deseen, p
21、uedan combinar una oms funciones utilizando un solo cdigo de acceso.1.3.1 Lneas de acceso para pruebas de transmisinLas lneas de acceso para pruebas de transmisin son lneas de prueba obtenibles por marcacin delcorrespondiente cdigo de acceso cuya instalacin est prevista en la posicin de pruebas de m
22、antenimiento de circuito oen la consola de pruebas de que disponen los centros de conmutacin internacional. Se prev que estas lneas de pruebasse utilicen como puntos de acceso que permitan efectuar diversas pruebas manuales de transmisin. Pueden utilizarsetambin para las comunicaciones telefnicas ne
23、cesarias en las pruebas de circuitos.El plan de marcacin propuesto para estas lneas de prueba ofrece la posibilidad de seleccionar unadeterminada posicin o consola de pruebas cuando el centro de conmutacin distante est equipado para este tipo deacceso por marcacin. Si el nmero normal de la posicin d
24、e prueba (cdigo de acceso) se halla ocupado, la llamada seencaminar por lo general a una posicin de prueba libre a travs de un grupo de bsqueda. Segn la atribucin normalde cdigos de acceso, las cifras 21 (vase el 2.4.2) harn que la llamada entrante por la lnea de prueba sea encaminadaa la posicin de
25、 prueba o a la consola de mantenimiento normalmente asignada al haz de circuitos en el que se origin lallamada entrante. El uso de las cifras 22 a 29 (no las del Sistema de sealizacin N.o6 del CCITT) permitir acontinuacin al personal de mantenimiento efectuar una llamada por lnea de pruebas a una po
26、sicin de prueba o a unaconsola de mantenimiento especficas en el extremo distante. De esta manera ser posible flexibilizar la asignacin delas posiciones de prueba y consolas de prueba, y tambin aliviar la exigencia de que todas las posiciones o consolas deprueba estn dotadas del mismo equipo de prue
27、ba.1.3.2 Otras lneas para pruebas y/o comunicacionesHay que prever lneas para las pruebas manuales de conmutacin y de sealizacin, y proporcionar facilidadespara un punto de aviso de averas en los circuitos o para un punto de aviso de averas en la red. Cuando las necesidadesse definan plenamente, se
28、asignarn cdigos a estas lneas.1.4 Lneas de prueba de supresores de ecoLa lnea de prueba de supresores de eco es una lnea de prueba, a cuatro hilos, obtenible por marcacin delcorrespondiente cdigo de acceso, cuya finalidad es servir de terminacin al respondedor del sistema de pruebas desupresores de
29、eco (ESTS) en un centro de conmutacin internacional. Gracias a esta lnea de prueba, el servicio demantenimiento del centro de conmutacin internacional distante puede efectuar, por medio del equipo director ESTS,pruebas semiautomticas con un solo tcnico de los supresores de eco de los circuitos que u
30、nen ambos centros._1)Para ms informacin sobre la eleccin de la frecuencia de la seal de prueba, vase la Recomendacin O.6.Recomendacin O.11 (10/92) 31.5 Lnea de prueba en bucle1.5.1 Lnea analgica de prueba en bucleLa lnea de prueba en bucle es una lnea de prueba a cuatro hilos obtenible por marcacin
31、del correspondientecdigo de acceso que devuelve inicialmente un tono de 1020 Hz a un nivel nominal de 10 dBm0 durante 13 a 15segundos. Tras el periodo inicial de tono, la lnea de prueba debe presentar una terminacin de600 ohmios simtrica en el sentido RETORNO durante los 13 a 15 segundos siguientes.
32、 En el sentido IDA debeterminar tambin en una impedancia de 600 ohmios simtrica durante estos dos primeros intervalos.Tras el segundo intervalo, debern desconectarse las terminaciones de 600 ohmios. Finalmente, los sentidosIDA y RETORNO debern ser conectados (puestos en bucle) en el respondedor de p
33、rueba, al nivel correcto hastaser liberados por la estacin que llama.El propsito de esta facilidad de prueba es proporcionar un medio manual de realizacin, por un solo tcnicode mantenimiento, de pruebas de transmisin rpidas (nivel y ruido) en ambos sentidos. Tambin permite una toma yuna prueba rpida
34、 por un dispositivo de prueba automtico en la estacin que llama.1.5.2 Lnea digital de prueba en bucleLa lnea digital de prueba en bucle proporciona una lnea de prueba, a cuatro hilos, obtenible por marcacin,cuya finalidad es ser utilizada en las medidas de la caracterstica de error de circuitos digi
35、tales internacionales y comomtodo rpido de verificar la continuidad de los circuitos totalmente digitales no codificados en MIC (modulacin porimpulsos codificados) y de los circuitos mixtos analgico/digitales. Consta de circuitos que aceptan y devuelven enbucle, sobre una base digital, la seal de un
36、 circuito. La seal de prueba puede ser una secuencia digital arbitraria deprueba o una seal analgica de prueba.Una vez que el equipo de prueba ha accedido a la lnea de prueba de un emplazamiento distante, puedetransmitir las seales analgicas de prueba o las secuencias digitales de prueba deseadas. E
37、l equipo de prueba puedeexaminar la seal devuelta para verificar la potencia recibida (o la continuidad) de las seales analgicas de prueba o lacaracterstica de error (o la continuidad) de las secuencias digitales de prueba.El plan de marcacin propuesto para esta lnea de prueba permite seleccionar un
38、a lnea particular si el centrode conmutacin distante est equipado para este tipo de acceso por marcacin. Si el nmero normal de la lnea de prueba(cdigo de acceso) est ocupado, la llamada debera dar una indicacin de ocupado.1.6 Lnea de prueba de compensador de ecoLa lnea de prueba de compensador de ec
39、o es una lnea de prueba a cuatro hilos, obtenible por marcacin, cuyafinalidad es servir de terminacin al aparato respondedor subordinado de prueba de un compensador de eco.Esta facilidad de pruebas permitir al personal de mantenimiento del centro de conmutacin de origen efectuarpruebas del compensad
40、or o compensadores de eco en el circuito probado. El que la prueba se realice en amboscompensadores o nicamente en el del extremo del respondedor subordinado del circuito probado depender del tipo deaparato director que se utilice.1.7 Lneas de prueba del ATME N.o2Las lneas de prueba del ATME N.o2 so
41、n lneas de prueba a cuatro hilos, obtenibles por marcacin, utilizadaspara terminacin de los aparatos respondedores subordinados del ATME N.o2 (vase la Recomendacin O.22 6). Elaparato respondedor subordinado se presenta en dos formas:a) un dispositivo de prueba de funcionamiento del sistema de sealiz
42、acin y de medidas de transmisin (tipoa);b) un dispositivo de prueba de funcionamiento del sistema de sealizacin (tipo b).El ATME N.o2 consta de un aparato director en el extremo de salida y de un equipo respondedor subordinadoen el extremo de llegada, y est destinado a efectuar medidas automticas de
43、 transmisin y pruebas de funcionamientodel sistema de sealizacin en todas las categoras de circuitos internacionales que terminen en centrales conconmutacin a cuatro hilos.4 Recomendacin O.11 (10/92)1.8 Lnea de prueba de la seal de ocupadoLa lnea de prueba de la seal de ocupado es una lnea de prueba
44、 a cuatro hilos, obtenible por marcacin cuyafinalidad es ser utilizada con el aparato director del ATME N.o2 (vase la Recomendacin O.22 6). Esta lnea deprueba, denominada tambin aparato respondedor subordinado de tipo c en la Recomendacin O.22 6, es necesaria siel sistema de sealizacin utilizado en
45、los circuitos que han de probarse da una seal de ocupado. La funcionalidad delnea de prueba puede proporcionarse en el equipo de la central o en un aparato respondedor subordinado distinto.2 Mtodo de acceso2.1 En general, las configuraciones de acceso debern ajustarse a lo establecido en la Recomend
46、acin M.565 1.2.2 El acceso a las lneas de prueba en la central internacional de llegada, se har a travs del equipo normal deconmutacin de la central a cuatro hilos por todos los circuitos de llegada y de ambos sentidos.2.3 El cableado de las lneas de atenuacin para las lneas de prueba deber ajustars
47、e a lo establecido en laRecomendacin M.565 1.2.4 Informacin de direccin2.4.1 Secuencia de informacin de direccinSe utilizar la siguiente informacin de direccin para obtener las lneas de acceso de prueba de mantenimientoen la central internacional de llegada:i) Sistema de sealizacin N.o4 del CCITTa)
48、seal de toma de terminal,b) cdigo 13,c) cdigo 12,d) cifra 0,e) dos cifras correspondientes al tipo concreto de lnea de prueba internacional a la que hay que acceder(vase el 2.4.2),f) cdigo 15.ii) Sistema de sealizacin N.o5 del CCITTa) KP1,b) cifra 7 (cifra de idioma no atribuida),c) cdigo 12,d) cifra 0,e) dos cifras correspondientes al tipo concreto de lnea de prueba internacional a la que hay que acceder(vase el 2.4.2),f) ST.iii) Sistema de sealizacin N.o6 del CCITTE
