1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T O.133SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITSPCIFICATIONS POUR APPAREILSDE MESUREAPPAREILS POUR LA MESURE DE PARAMTRESNUMRIQUES ET ANALOGIQUES/NUMRIQUESAPPAREILS DESTINS MESURERLA QUALIT DE FONCTIONNEMENTDE CODEURS ET DCODEURSDE M
2、ODULATION PAR IMPULSIONSET CODAGERecommandation UIT-T O.133(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploit
3、ation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner
4、et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T O.133, labore par la Commission dtudes IV (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunica
5、tions (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Rec
6、ommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Da
7、ns la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd,
8、lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.TABLE DES MATIRESPage1 Introduction 12 Observations gnrales. 12.1 Fonctions de mesure et architecture 12.2 Objectifs en matire de prcision des mesures et de compatibilit. 12.3 Paramtres mesurer 23 Spcificati
9、ons de lappareil. 33.1 Interfaces 33.2 Gnrateur de signaux analogiques 43.3 Analyseur de signal analogique 53.4 Gnrateur de signaux numriques. 53.5 Analyseur de signaux numriques 74 Prcision des mesures. 94.1 Dfinition des limites derreur des appareils de mesure 94.2 Rsum des erreurs de mesure total
10、es 105 Conditions de fonctionnement . 14Annexe A Erreurs intrinsques dans le processus de codage MIC susceptibles daffecter linterprtation desrsultats des mesures 14A.1 Introduction 14A.2 Mesure du gain et des variations du gain avec le niveau dentre. 15A.3 Mesure de la distorsion de quantification
11、. 22A.4 Remarques gnrales concernant les tableaux et graphiques 26Rfrences . 26Recommandation O.133 (03/93) i RsumDfinition des caractristiques des appareils de mesure de la qualit de fonctionnement des quipements MICen mode analogique/numrique (A-N), numrique/analogique (N-A), analogique/analogique
12、 (A-A) et numrique/num-rique (N-N).Mots clsAffaiblissement sur la voie de retour, appareil de mesure, appareil de mesure MIC, brouillage d la signalisation, bruitpondr, bruit sur une frquence unique, capacit de charge, diaphonie, distorsion daffaiblissement en fonction de lafrquence, distorsion tota
13、le, frquence dun signal rptitif, gain, mesure, protection contre les signaux hors bande lentre de la voie, signaux parasites hors bande la sortie de la voie, symtrie longitudinale, variation degain/affaiblissement dans le temps, variation du gain avec le niveau dentre.ii Recommandation O.133 (03/93)
14、 Recommandation O.133Recommandation O.133 (03/93)APPAREILS DESTINS MESURER LA QUALITDE FONCTIONNEMENT DE CODEURS ET DCODEURS DE MODULATIONPAR IMPULSIONS ET CODAGE(Publie en 1984; rvise en 1988 et 1993)1 Introduction1.1 Divers quipements dcrits dans les Recommandations pertinentes du CCITT comprennen
15、t des codeurs etdcodeurs conformes la Recommandation G.711 1 afin de convertir les signaux vocaux en signaux numriques(MIC) et vice versa. On peut citer les quipements suivants: multiplexeurs MIC (voir les Recommandations G.732 2 et G.733 3); transmultiplexeurs (voir les Recommandations G.793 4 et G
16、.794 5); sous-systmes de centres numriques (par exemple Recommandations Q.552 6 et Q.553 11).Pour que les limites globales de performance spcifies dans les Recommandations du CCITT soient toujours respectesen cas dinterconnexion dquipements MIC, il faut spcifier et mesurer sparment la performance de
17、s quipementsdans les deux sens analogique numrique (A-N) et numrique analogique (N-A). Il faut en outre effectuer desmesures analogique analogique (A-A) et numrique numrique (N-N).1.2 Les appareils dcrits ci-aprs permettent de procder ces mesures sur des quipements MIC fonctionnant 2048 kbit/s et/ou
18、 1544 kbit/s comme il est spcifi dans les Recommandations G.732 2, G.733 3, G.793 4,G.794 5 et dans les Recommandations pertinentes de la srie Q.2 Observations gnrales2.1 Fonctions de mesure et architectureLappareil dcrit dans cette Recommandation comprend les units fonctionnelles suivantes.2.1.1 Un
19、 gnrateur de signaux analogiques qui applique des signaux vocaux aux bornes dentre analogiques delquipement tudi.2.1.2 Un analyseur de signaux analogiques qui traite les signaux vocaux en provenance des bornes de sortieanalogiques de lquipement tudi.2.1.3 Un gnrateur de signaux numriques qui appliqu
20、e des signaux dessai aux bornes dentre numriques delquipement tudi.2.1.4 Un analyseur de signaux numriques qui traite les signaux reus en provenance des bornes de sortienumriques de lquipement tudi.2.1.5 Les quatre units mentionnes en 2.1.1 2.1.4 peuvent tre fournies dans nimporte quelle architectur
21、eapproprie, au gr du constructeur.2.1.6 Les fonctions dcrites en 2.1.3 et 2.1.4 peuvent tre ralises laide de techniques classiques de conversionanalogique numrique et numrique analogique ou de techniques de traitement numriques directes.2.2 Objectifs en matire de prcision des mesures et de compatibi
22、lit2.2.1 A titre dobjectif gnral, la prcision des appareils de mesure doit tre dix fois suprieure aux limites deperformance pertinentes de lquipement tudi. Toutefois, en raison de limitations techniques et financires, il nest pastoujours possible datteindre cet objectif.2.2.2 De plus, les erreurs pe
23、uvent augmenter si des appareils de conceptions diffrentes sont utiliss ensemble ou siles bornes dentre et de sortie de lquipement tudi ne sont pas accessibles au mme endroit (mesures de bout enbout).Recommandation O.133 (03/93) 1 2.2.3 Il convient de noter, lorsquil est fait rfrence ci-aprs aux mth
24、odes dessai prescrites dans desRecommandations telles que les Recommandations O.131 12 ou O.132 13, que certaines de leurs spcificationsnominales peuvent tre insuffisantes pour garantir le degr de prcision exig par la prsente Recommandation. Mmeen respectant les spcifications nonces dans la prsente
25、Recommandation et dans dautres Recommandationspertinentes (O.131 et O.132 par exemple), il peut se poser des problmes de compatibilit, en particulier quand on utilisedes signaux de bruit pseudo-alatoire, ce qui diminue la prcision des mesures et/ou entrane lapparition de rsultatsvariables.2.2.4 Afin
26、 de faciliter linterfonctionnement dappareils de conception diffrente, il est recommand dutiliser dessignaux de bruit pseudo-alatoire ayant une priodicit spcifie (voir 3.2.3.1 et 3.4.2.1).2.3 Paramtres mesurerLe Tableau 1 contient une liste des paramtres mesurer sur les divers quipements et indique
27、la configuration demesure raliser. Il convient cependant de noter que certains de ces paramtres ne peuvent tre mesurs avec lappareilqui fait lobjet de la prsente Recommandation. Le cas chant, il est fait rfrence dautres Recommandationspertinentes.TABLEAU 1/O.133Paramtres mesurerParamtreConfiguration
28、 de mesureDispositifA-N N-A A-A N-Nde mesureGain (relation entre loi de codage et niveau audiofrquence) +a)ECapacit de charge +- OVariation de gain (affaiblissement) dans le temps + EAffaiblissement dquilibrage (aux bornes frquences vocales) +- OSymtrie longitudinale +- ODistorsion daffaiblissement
29、en fonction de la frquence + EBruit pondr + EProtection contre les signaux hors bande lentre de la voie DDDD OSignaux parasites hors bande la sortie de la voie DDDD OBruit sur une frquence unique DDDD ODistorsion totale (y compris la distorsion de quantification) + EVariation du gain avec le niveau
30、dentre + EDiaphonie (mesure avec des signaux sinusodaux)a)+ EDiaphonie (mesure avec un signal tlphonique classique) DD+D OBrouillage d la signalisationb)OFrquence dun signal rptitif + Oa)Mesure excuter en injectant un signal auxiliaire dans la voie subissant le brouillage.b)Lexcitation pour la voie
31、de signalisation nest pas spcifie.E EssentielO Facultatif+ Oui- Sans objetD Mesure non prvueNOTES1 Les sections de rception de lappareil spcifi dans la prsente Recommandation pourront tre utilises pour des mesuresde niveau lorsquil sagira dvaluer le seuil de brouillage longitudinal (LIT) ( longitudi
32、nal interference threshold).2 Labsence dindication signifie que la ncessit de prvoir cette mesure est ltude.2 Recommandation O.133 (03/93) 3 Spcifications de lappareilCet article dcrit les normes minimales auxquelles doivent satisfaire les quatre units fonctionnelles de lappareil. Laprcision des mes
33、ures est indique larticle 4.Les fonctions de mesure dcrites dans la prsente Recommandation qui ncessitent des signaux de bruit pseudo-alatoiresont facultatives.3.1 Interfaces3.1.1 Interfaces analogiques3.1.1.1 Impdances de sortie et dentre symtriques, isoles par rapport la terre: 600 et/ou 900 ohms.
34、3.1.1.2 Affaiblissement dquilibrage de 200 Hz 4 kHz: 36 dB.3.1.1.3 Affaiblissement de conversion longitudinale (gamme de frquences 200 Hz 4 kHz): 46 dB.3.1.1.4 Impdances complexesPour les mesures sur interfaces impdances complexes, lappareil doit tre quip des impdances dentrecorrespondantes. Des exe
35、mples de ces impdances sont donns dans le Tableau 1/Q.552 6.Pour cette application, lappareil doit tre talonn conformment aux dispositions du paragraphe A.3/G.100 18.A la frquence de rfrence (1020 Hz), 0 dBm0 reprsente un niveau de puissance absolue de 1 milliwatt mesur aupoint de rfrence pour la tr
36、ansmission (point 0 dBr).La tension V dune tonalit de frquence vocale quelconque de niveau 0 dBm0 est donne par lexpression:VW Z= -11031020o | Z1020 | est le module de limpdance nominale Z la frquence de rfrence 1020 Hz. Z peut tre rsistive oucomplexe.3.1.2 Jonctions numriques3.1.2.1 Niveau et struc
37、ture de trameLappareil devra fonctionner de manire satisfaisante avec les niveaux de jonction indiqus dans la Recommanda-tion G.703 7.Lune au moins des conditions dinterface et de structure de trame, incluant les structures de trame largies et lesprocdures de contrle de redondance cyclique (CRC), se
38、ra assure: 1544 kbit/s, article 2/G.703 7, Recommandations G.733 3 et G.704 10; 2048 kbit/s, article 6/G.703 7, Recommandations G.732 2 et G.704 10.De plus, lanalyseur numrique doit fonctionner de manire satisfaisante lorsquil est connect par une longueur de cbledont laffaiblissement dinsertion est
39、de 6 dB la frquence correspondant la moiti du dbit binaire du signal.Laffaiblissement dinsertion du cble aux autres frquences sera proportionnel f .En outre, lappareil pourra tre utilis pour contrler le fonctionnement de lquipement numrique en des points dessaiprotgs. Une impdance leve et/ou un gain
40、 supplmentaire devraient donc tre assurs pour compenserlaffaiblissement aux points de contrle dj prvus sur certains quipements.3.1.2.2 Impdances des jonctions numriquesLimpdance aux sorties et aux entres numriques doit tre conforme aux indications donnes aux articles 2/G.703 et6/G.703 7.Laffaiblisse
41、ment dquilibrage mesur par rapport limpdance nominale doit avoir les valeurs suivantes: 1544 kbit/s (avec praccentuation)Gamme de frquences 20 kHz 1,6 MHz lentre: 20 dBGamme de frquences 20 kHz 500 kHz la sortie: 14 dBGamme de frquences 500 kHz 1,6 MHz la sortie: 16 dBRecommandation O.133 (03/93) 3
42、1544 kbit/s (sans accentuation)Gamme de frquences 20 kHz 1,6 MHz lentre et la sortie: 20 dB 2048 kbit/sGamme de frquences 40 kHz 2,5 MHz lentre et la sortie: 20 dB3.1.2.3 Affaiblissement de conversion longitudinale(En cours dtude).3.2 Gnrateur de signaux analogiquesLes fonctions minimales suivantes
43、seront fournies.3.2.1 Niveaux relatifsVoir la Recommandation G.232 8.3.2.1.1 Niveaux relatifs (intervalle minimal): - 16 dBr 0 dBr.3.2.2 Signaux dessai sinusodaux3.2.2.1 Aux niveaux de 0 et - 10 dBm0, le gnrateur fournit des signaux dessai dans la gamme de frquences de 200 3600 Hz. Les frquences ind
44、iques en 3.2.2.2, comprenant les points de rfrence et de discontinuit des gabaritspertinents, doivent tre considres comme un minimum. Voir en 4.1.4 la note relative au choix des frquences dessai.3.2.2.2 Frquences du signal dessai (approximativement): 200, 300, 420, 500, 600, 820, 1020, 2400, 2800, 3
45、000,3400 et 3600 Hz.3.2.2.3 Ecart entre frquence mise et valeur indique f: 2 Hz 0,1% de f.3.2.2.4 Pour une frquence au moins (situe de prfrence au voisinage de 1020 Hz), il doit tre possible de rgler leniveau du signal pour quil soit compris entre +3 dBm0 et - 55 dBm0. Les niveaux indiqus en 3.2.2.5
46、 comprenant lespoints de rfrence et de discontinuit des gabarits pertinents constitueront un minimum. Voir en 4.1.4 le choix desfrquences dessai.3.2.2.5 Niveaux des signaux dessai: - 55, - 50, - 45, - 40, - 30, - 20, - 10, 0, +3 dBm0.3.2.2.6 Ecart entre le niveau mis et le niveau indiqu dans la gamme de fonctionn
