1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T O.181SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2002) SRIE O: SPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURE Appareils de mesure des paramtres numriques et analogiques/numriques Appareils utiliss pour lvaluation des caractristiques derreur su
2、r les interfaces STM-N Recommandation UIT-T O.181 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE O SPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURE Gnralits O.1O.9 Accs pour la maintenance O.10O.19 Systmes de mesure automatiques et semi-automatiques O.20O.39 Appareils de mesure des paramtres analogiques O.40O.129 Appareils
3、de mesure des paramtres numriques et analogiques/numriques O.130O.199 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T O.181 (05/2002) i Recommandation UIT-T O.181 Appareils utiliss pour lvaluation des caractristiques derreur sur les interfaces STM-N Rsum La prsente Recom
4、mandation spcifie les quipements de mesure et les structures de signal de test associes ncessaires pour effectuer des mesures du taux derreur en service et hors service aux interfaces STM-N. Source La Recommandation O.181 de lUIT-T, rvise par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv
5、e le 29 mai 2002 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Mots cls En service, quipement de mesure, hors service, mode de mesure, performance en matire derreur, structure de signal de test. ii Rec. UIT-T O.181 (05/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est
6、une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de
7、 la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapproba
8、tion des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE
9、Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsen
10、te Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdur
11、e dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus
12、 rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T O.181 (05/20
13、02) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 2 5 Modes de mesure et vnements contrler 3 5.1 Dfinition des modes de mesure. 3 5.2 Evnements contrler 3 5.2.1 Evnements de rseau. 3 5.2.2 Evnements de structure de signal dessai 5 5.3 Modes
14、de mesure hors service 5 5.3.1 Mode avec transparence de bout en bout de conteneur dordre suprieur (C-4) 6 5.3.2 Mode avec transparence de bout en bout de conteneur dordre suprieur (C-3) 7 5.3.3 Mode avec transparence de bout en bout de conteneur dordre infrieur (C-3). 8 5.3.4 Mode avec transparence
15、 de bout en bout de conteneur dordre infrieur (C-11/C-12/C-2) . 8 5.3.5 Mode avec adaptation daffluent plsiochrone dans un conteneur dordre suprieur (C-4) 9 5.3.6 Mode avec adaptation daffluent plsiochrone dans un conteneur dordre suprieur (C-3) 9 5.3.7 Mode avec adaptation daffluent plsiochrone dan
16、s un conteneur dordre infrieur (C-3). 10 5.3.8 Mode avec adaptation daffluent plsiochrone dans un conteneur dordre infrieur (C-11/C-12/C-2) 10 5.3.9 Mode avec transparence de bout en bout de structures concatnes contigus (VC-2-Xc et VC-4-Xc) 11 5.4 Modes de mesure en service. 11 5.4.1 Evnements cont
17、rler pour une section de rgnration STM-N 11 5.4.2 Evnements contrler pour une section multiplex. 11 5.4.3 Evnements contrler pour un conteneur dordre suprieur (C-4). 12 5.4.4 Evnements contrler pour un conteneur dordre suprieur (C-3). 12 5.4.5 Evnements contrler pour un conteneur dordre infrieur (C-
18、3) 12 5.4.6 Evnements contrler pour un conteneur dordre infrieur (C-11/C-12/C-2) 12 5.4.7 Evnements contrler pour des structures concatnes contigus VC-2-Xc et VC-4-Xc 12 iv Rec. UIT-T O.181 (05/2002) Page 6 Gnrateur. 13 6.1 Synchronisation du gnrateur . 13 6.2 Dbits 13 6.3 Structures de signal de te
19、st . 13 6.4 Sorties de signal numrique 13 6.4.1 Interfaces numriques. 13 6.4.2 Gigue de sortie 13 7 Rcepteur 13 7.1 Entres de signal numrique. 13 7.1.1 Interfaces numriques. 13 7.1.2 Tolrance de gigue dentre 13 7.1.3 Points de contrle protgs. 14 7.2 Structures de signal dessai . 14 7.3 Mesure de la
20、performance en matire derreur . 14 7.3.1 Mesure de la performance en matire derreur laide dappareils ISM seulement 14 7.3.2 Mesure des erreurs laide dappareils ISM et dinformations de squence de test 18 7.3.3 Utilisation des paramtres de performance en matire derreur . 18 7.3.4 Mesure additionnelle
21、des erreurs 18 8 Fonctions diverses 18 8.1 Affichage 19 8.2 Adjonction danomalies et de dfauts au signal de sortie. 19 8.3 Indication dalarme et derreur 19 8.4 Accs aux octets de surdbit. 19 8.5 Capacit de dmultiplexage 19 8.6 Horodatage des vnements . 19 8.7 Sortie vers des dispositifs denregistrem
22、ent externes . 19 8.8 Accs de tlcommande . 19 8.9 Interface de rseau de gestion des tlcommunications (RGT) . 19 8.10 Accs aux canaux de communication de donnes 19 9 Conditions dexploitation 19 9.1 Conditions denvironnement. 19 9.2 Comportement en cas de dfaillance de lalimentation en nergie. 20 Rec.
23、 UIT-T O.181 (05/2002) v Page Annexe A Critres applicables la dtection des anomalies et des dfauts. 20 A.1 Anomalies relatives aux mesures de la qualit de fonctionnement 20 A.1.1 Dverrouillage de trame (OOF, out of frame) 20 A.1.2 Erreurs B1. 20 A.1.3 Erreurs B2. 20 A.1.4 Erreurs B3. 20 A.1.5 Indica
24、tion derreur distante de section multiplex (MS-REI). 20 A.1.6 Indication derreur distante de conduit dordre suprieur (HP-REI). 20 A.1.7 Indication derreur distante de conduit dordre infrieur (LP-REI) 20 A.1.8 Erreurs BIP-2 21 A.1.9 Erreur de squence de test (TSE) . 21 A.2 Dfauts relatifs aux mesures
25、 de la performance. 21 A.2.1 Perte de signal (LOS) . 21 A.2.2 Perte de trame (LOF) 21 A.2.3 Non-concordance didentificateur de repre de section de rgnration (RS-TIM) 21 A.2.4 Signal dindication dalarme de section multiplex (MS-AIS). 21 A.2.5 Indication de dfaut distante de section multiplex (MS-RDI)
26、 21 A.2.6 Perte de pointeur dunit administratrice (AU-LOP) 21 A.2.7 Signal dindication dalarme dunit administrative (AU-AIS). 21 A.2.8 Indication de dfaut distante de conduit dordre suprieur (HP-RDI) 21 A.2.9 Non-concordance didentificateur de repre de conduit dordre suprieur (HP-TIM, higher-order p
27、ath trace identifier mismatch) 22 A.2.10 Perte de multitrame de circuit dordre suprieur (HP-LOM) 22 A.2.11 Perte de pointeur dunit daffluent (TU-LOP, tributary unit loss of pointer) . 22 A.2.12 Signal dindication dalarme dunit daffluents (TU-AIS) . 22 A.2.13 Indication de dfaut distante de conduit d
28、ordre infrieur (LP-RDI) . 22 A.2.14 Non-concordance didentificateur de repre de conduit dordre infrieur (LP-TIM, lower-order path trace identifier mismatch) . 22 A.2.15 Perte de synchronisation de squence (LSS) 22 A.3 Autres vnements non relatifs la mesure de la qualit de fonctionnement. 22 A.3.1 No
29、n-concordance de charge utile de conduit dordre suprieur (HP-PLM). 22 A.3.2 Non-concordance de charge utile de conduit dordre infrieur (LP-PLM, lower-order path payload mismatch) . 22 A.3.3 Conduit dordre suprieur non quip (HP-UNEQ) . 22 A.3.4 Conduit dordre infrieur non quip (LP-UNEQ). 23 A.3.5 Per
30、te dentre de rythme . 23 vi Rec. UIT-T O.181 (05/2002) Page A.3.6 Indication de dfaillance distante de conduit dordre infrieur (LP-RFI, lower-order path remote failure indication) 23 A.4 Autres informations 23 A.4.1 Dcomptes de justification de pointeur (PJC+, PJC, pointer justification counts) 23 A
31、nnexe B Classification des indications SDH disponibles 23 B.1 Indications danomalie et de dfaut 23 Annexe C Liste des structures de signal de test 25 C.1 Structure de signal dessai TSS1 applique tous les octets dun conteneur dordre suprieur C-4 . 25 C.2 Structure de signal dessai TSS2 applique tous
32、les octets dun conteneur dordre suprieur C-3 . 25 C.3 Structure de signal dessai TSS3 applique tous les octets dun conteneur dordre infrieur C-3 26 C.4 Structure de signal dessai TSS4 applique tous les octets de conteneurs dordre infrieur (C-2, C-12, C-11) 26 C.5 Structure de signal dessai TSS5 appl
33、ique tous les bits daffluent PDH adapts un conteneur C-4. 27 C.6 Structure de signal dessai TSS6 applique tous les bits daffluent PDH adapts un conteneur dordre suprieur C-3. 27 C.7 Structure de signal dessai TSS7 applique tous les bits daffluent PDH adapts un conteneur dordre infrieur C-3 27 C.8 St
34、ructure de signal dessai TSS8 applique tous les bits daffluent PDH adapts un conteneur dordre infrieur (C-2, C-11, C-12). 28 C.9 Structure de signal dessai applique des structures concatnes contigus (VC-4-Xc) 28 C.10 Structure de signal dessai applique des structures concatnes contigus VC-2-Xc. 29 A
35、ppendice I Exemples de connexions dquipement de mesure avec des lments de rseau illustrant diffrents modes de mesure hors service 29 Rec. UIT-T O.181 (05/2002) vii Introduction Les caractristiques de lquipement de mesure de la performance en matire derreur dcrites ci-aprs doivent tre respectes afin
36、que la compatibilit soit assure entre les quipements produits par diffrents fabricants. Bien que des caractristiques soient prescrites pour lquipement, la configuration de cet quipement nest pas traite et doit faire lobjet dune attention toute particulire de la part du concepteur et de lutilisateur.
37、 Il nest pas ncessaire, en particulier, que toutes les caractristiques numres ci-aprs soient prsentes dans un seul et mme quipement. Les utilisateurs peuvent choisir les fonctions qui correspondent le mieux leurs applications. Rec. UIT-T O.181 (05/2002) 1 Recommandation UIT-T O.181 Appareils utiliss
38、 pour lvaluation des caractristiques derreur sur les interfaces STM-N 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie les fonctions dun quipement de mesure capables dvaluer la performance en matire derreur SDH aux interfaces STM-N. La Rec. G.707 UIT-T 3 dfinit les signaux STM-N applicables
39、ces mesures. Les Recs. UIT-T G.703 1, G.957 10 et G.961 17 dfinissent les caractristiques des interfaces optiques STM-N. Les modes de mesure et les fonctions dfinis dans la prsente Recommandation permettent: tout quipement de mesure danalyser les informations fournies par un autre quipement de mesur
40、e (par exemple, les modes de mesure et les squences dessai sont communs tous les quipements de mesure); deux quipements de mesure quelconques de fournir les mmes moyens danalyse de la performance en matire derreur dun trajet ou dun segment de trajet de transmission numrique donn. En ce qui concerne
41、les nombreuses possibilits deffectuer des mesures sur les signaux STM-N, un ensemble de modes de mesure est dfini (voir le paragraphe 5). Chaque mode de mesure dpend du type dentit de rseau lessai, cest-dire du type de signal STM-N mesur et du type des lments de rseau SDH traverss par le signal mesu
42、r. En outre, les fonctions requises pour la partie Gnrateur et Rcepteur de lquipement de mesure de la performance en matire derreur sont dcrites ci-aprs (voir les paragraphes 6 et 7). 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Rec. UIT-T et textes suivants qui
43、, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus r
44、centes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T G.703 (2001), Caractristiques physiques et lectriques des jonctions numriques hirarchiques. 2 Recommandation UIT-T G.706 (1991), Procdures de verrouillage de tra
45、me et de contrle de redondance cyclique (CRC) concernant les structures de trame de base dfinies dans la Recommandation G.704. 3 Recommandation UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interface de nud de rseau pour la hirarchie numrique synchrone. 4 Recommandation UIT-T G.772 (1993), Points de contrle protgs dan
46、s les systmes de transmission numrique. 5 Recommandation UIT-T G.775 (1998), Critres de dtection et dannulation des dfauts de parte de signal de signal dindication dalarme et dindication de dfaut distant en hirarchie numrique plsiochrone. 6 Recommandation UIT-T G.783 (2000), Caractristiques des bloc
47、s fonctionnels des quipements de la hirarchie numrique synchrone. 2 Rec. UIT-T O.181 (05/2002) 7 Recommandation UIT-T G.784 (1999), Gestion de la hirarchie numrique synchrone. 8 Recommandation UIT-T G.825 (2000), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques hirarchie numrique synchrone. 9 Recommandation UIT-T G.826 (1999), Paramtres et objectifs relatifs aux caractristiques derreur pour les conduits numriques internationaux dbit constant gal ou suprieur au d
