1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T O.181SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2002) SERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error
2、en las interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N Recomendacin UIT-T O.181 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE O ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Generalidades O.1O.9 Acceso para el mantenimiento O.10O.19 Sistemas de medida automticos y semiautomticos O.20O.39 Aparatos de medida pa
3、ra parmetros analgicos O.40O.129 Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales O.130O.199 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T O.181 (05/2002) i Recomendacin UIT-T O.181 Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error en las inter
4、faces de mdulo de transporte sncrono de nivel N Resumen Esta Recomendacin especifica el equipo de medicin y las estructuras de las seales de prueba conexas para efectuar mediciones de la caracterstica de error en servicio o fuera de servicio en interfaces STM-N. Orgenes La Recomendacin UIT-T O.181,
5、revisada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de mayo de 2002. Palabras clave Caracterstica de error, en servicio, equipo de medicin, estructura de la seal de prueba, fuera de servicio, modo de medicin. ii Rec. UIT-T
6、O.181 (05/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspect
7、os tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar
8、 las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a
9、la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de te
10、lecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de
11、 los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que pued
12、e ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los der
13、echos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T O.181 (05/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 3 5 Modos de medicin y eventos que se han de supervisar 3
14、5.1 Definicin de los modos de medicin 3 5.2 Eventos que han de supervisarse 3 5.2.1 Eventos de red 4 5.2.2 Eventos relativos a la estructura de la seal de prueba 5 5.3 Modos de medicin fuera de servicio. 5 5.3.1 Modo con transparencia de extremo a extremo en contenedor de orden superior (C-4) . 6 5.
15、3.2 Modo con transparencia de extremo a extremo en contenedor de orden superior (C-3) . 7 5.3.3 Modo con transparencia de extremo a extremo en contenedor de orden inferior (C-3) 9 5.3.4 Modo con transparencia de extremo a extremo en contenedor de orden inferior (C-11/C-12/C-2) 9 5.3.5 Modo con aplic
16、acin de afluente plesicrono en un contenedor de orden superior (C-4) . 10 5.3.6 Modo con correspondencia de afluente plesicrono en un contenedor de orden superior (C-3) . 10 5.3.7 Modo con correspondencia de afluente plesicrono en un contenedor de orden inferior (C-3) 10 5.3.8 Modo con correspondenc
17、ia de afluente plesicrono en un contenedor de orden inferior (C-11/C-12/C-2) 11 5.3.9 Modo con transparencia de extremo a extremo de estructuras concatenadas contiguas (VC-2-Xc y VC-4-Xc) . 11 5.4 Modos de medicin en servicio 12 5.4.1 Eventos que han de supervisarse para una seccin de regeneracin ST
18、M-N . 12 5.4.2 Eventos que han de supervisarse para una seccin mltiplex 12 5.4.3 Eventos que han de supervisarse para un contenedor de orden superior (C-4) . 12 5.4.4 Eventos que han de supervisarse para un contenedor de orden superior (C-3) . 12 iv Rec. UIT-T O.181 (05/2002) Pgina 5.4.5 Eventos que
19、 han de supervisarse para un contenedor de orden inferior (C-3) . 12 5.4.6 Eventos que han de supervisarse para un contenedor de orden inferior (C-11/C-12/C-2) 13 5.4.7 Eventos que han de supervisarse para estructuras concatenadas contiguas VC-2-Xc y VC-4-Xc 13 6 Generador . 13 6.1 Sincronizacin del
20、 generador . 13 6.2 Velocidades binarias. 13 6.3 Estructuras de la seal de prueba 13 6.4 Salidas de seal digital . 13 6.4.1 Interfaces digitales 13 6.4.2 Fluctuacin de fase de salida 13 7 Receptor 14 7.1 Entradas de seal digital. 14 7.1.1 Interfaces digitales 14 7.1.2 Tolerancia de fluctuacin de fas
21、e de entrada . 14 7.1.3 Puntos de supervisin protegidos . 14 7.2 Estructuras de la seal de prueba 14 7.3 Medicin de la caracterstica de error 14 7.3.1 Medicin de la caracterstica de error utilizando solamente facilidades ISM. 14 7.3.2 Medicin de error que utiliza facilidades ISM e informacin de secu
22、encia de prueba 18 7.3.3 Utilizacin de los parmetros de calidad de funcionamiento. 18 7.3.4 Medicin de error adicional 18 8 Funciones varias . 18 8.1 Presentacin visual . 19 8.2 Adicin de anomalas y defectos en la seal de salida. 19 8.3 Indicacin de error y alarma. 19 8.4 Acceso a bytes de tara 19 8
23、.5 Capacidad de demultiplexacin 19 8.6 Indicacin de fecha y hora de los eventos 19 8.7 Salida hacia dispositivos de registro externos 19 8.8 Puerto de control a distancia. 19 8.9 Interfaz TMN 19 8.10 Acceso a canales de comunicaciones de datos. 19 Rec. UIT-T O.181 (05/2002) v Pgina 9 Condiciones de
24、funcionamiento . 19 9.1 Condiciones ambientales 19 9.2 Comportamiento en caso de fallo de la alimentacin de energa . 19 Anexo A Criterios para la deteccin de anomalas y defectos 20 A.1 Anomalas relacionadas con las mediciones de calidad de funcionamiento 20 A.1.1 Fuera de trama (OOF, out of frame).
25、20 A.1.2 Errores B1. 20 A.1.3 Errores B2. 20 A.1.4 Errores B3. 20 A.1.5 Indicacin de error distante de seccin mltiplex (MS-REI). 20 A.1.6 Indicacin de error distante en trayecto de orden superior (HP-REI) 20 A.1.7 Indicacin de error distante en trayecto de orden inferior (LP-REI) 20 A.1.8 Errores BI
26、P-2 20 A.1.9 Error de secuencia de prueba (TSE). 20 A.2 Defectos relacionados con mediciones de calidad de funcionamiento 21 A.2.1 Prdida de la seal (LOS). 21 A.2.2 Prdida de alineacinde trama (LOF, less of frame) 21 A.2.3 Desadaptacin del identificador de traza de seccin de regeneracin (RS-TIM) 21
27、A.2.4 Seal de indicacin de alarma de seccin mltiplex (MS-AIS). 21 A.2.5 Indicacin de defecto distante de seccin mltiplex (MS-RDI) 21 A.2.6 Prdida de puntero de unidad administrativa (AU-LOP). 21 A.2.7 Seal de indicacin de alarma de unidad administrativa (AU-AIS) 21 A.2.8 Indicacin de defecto distant
28、e en trayecto de orden superior (HP-RDI) 21 A.2.9 Desadaptacin del identificador de traza de trayecto de orden superior (HP-TIM, higher-order path trace identifier mismatch) 21 A.2.10 Prdida de multitrama de trayecto de orden superior (HP-LOM) 21 A.2.11 Prdida de puntero de la unidad afluente (TU-LO
29、P, tributary unit loss of pointer) . 22 A.2.12 Seal de indicacin de alarma de la unidad afluente (TU-AIS). 22 A.2.13 Indicacin de defecto distante en trayecto de orden inferior (LP-RDI) . 22 A.2.14 Desadaptacin del identificador de traza de trayecto de orden inferior (LP-TIM, lower-order path trace
30、identifier mismatch) . 22 A.2.15 Prdida de sincronizacin de secuencia (LSS). 22 A.3 Otros eventos no relacionados con la medicin de calidad de funcionamiento. 22 A.3.1 Discordancia de cabida til de trayecto de orden superior (HP-PLM) 22 A.3.2 Discordancia de cabida til de trayecto de orden inferior
31、(LP-PLM, lower-order path payload mismatch) . 22 vi Rec. UIT-T O.181 (05/2002) Pgina A.3.3 Trayecto de orden superior no equipado (HP-UNEQ) . 22 A.3.4 Trayecto de orden inferior no equipado (LP-UNEQ). 22 A.3.5 Prdida de entrada de temporizacin 22 A.3.6 Indicacin de fallo distante de trayecto de orde
32、n inferior (LP-RFI, lower-order path remote failure indication). 23 A.4 Otra informacin 23 A.4.1 Cuentas de justificacin de puntero (PJC+, PJC, administrative unit pointer justification events) 23 Anexo B Clasificacin de indicaciones disponibles en la SDH 23 B.1 Indicaciones de anomalas y defectos.
33、23 Anexo C Lista de estructuras de seal de prueba 24 C.1 Estructura de la seal de prueba TSS1 aplicada a todos los bytes de un contenedor de orden superior C-4 25 C.2 Estructura de la seal de prueba TSS2 aplicada a todos los bytes de un contenedor de orden superior C-3 25 C.3 Estructura de la seal d
34、e prueba TSS3 aplicada a todos los bytes de un contenedor de orden superior C-3 26 C.4 Estructura de la seal de prueba TSS4 aplicada a todos los bytes de contenedores de orden inferior (C-2, C-12, C-11) . 26 C.5 Estructura de la seal de prueba TSS5 aplicada a todos los bits afluentes PDH con corresp
35、ondencia en un contenedor C-4 . 26 C.6 Estructura de la seal de prueba TSS6 aplicada a todos los bits afluentes PDH con correspondencia en un contenedor C-3 de orden superior. 27 C.7 Estructura de la seal de prueba TSS7 aplicada a todos los bits afluentes PDH con correspondencia en un contenedor C-3
36、 de orden inferior 27 C.8 Estructura de la seal de prueba TSS8 aplicada a todos los bits afluentes PDH con correspondencia en un contenedor (C-2, C-11, C-12) de orden inferior . 28 C.9 Estructura de la seal de prueba aplicada a estructuras concatenadas contiguas VC-4-Xc. 28 C.10 Estructura de la sea
37、l de prueba aplicada a estructuras concatenadas contiguas VC-2-Xc. 29 Apndice I Ejemplos de conexiones de equipos de medicin a elementos de red que ilustran diferentes modos de medicin fuera de servicio 29 Rec. UIT-T O.181 (05/2002) vii Introduccin La compatibilidad entre equipos de fabricantes dife
38、rentes exige que se cumplan los requisitos de los equipos de medicin de la caracterstica de error indicados a continuacin. Si bien se presentan los requisitos del equipo, no se trata la realizacin de la configuracin de ste, y tanto el diseador como el usuario debern tenerlo en consideracin. En parti
39、cular, no se requiere que un equipo proporcione todas las funciones descritas a continuacin. Los usuarios podrn optar por aquellas que se ajusten mejor a sus aplicaciones. Rec. UIT-T O.181 (05/2002) 1 Recomendacin UIT-T O.181 Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error en las interfa
40、ces de mdulo de transporte sncrono de nivel N 1 Alcance Esta Recomendacin especifica las funciones de un equipo de medicin para determinar la caracterstica de error de la jerarqua digital sncrona en interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N (STM-N, synchronous transport module level N). E
41、n la Rec. UIT-T G.707 3 se definen las seales STM-N aplicables a estas mediciones. Las Recomendaciones UIT-T G.703 1, G.957 10 y G.961 17 definen las caractersticas de la interfaz fsica STM-N. Los modos de medicin y las funciones que se definen en esta Recomendacin permiten: que cualquier equipo de
42、medicin analice la informacin suministrada por otro equipo de medicin (por ejemplo, los modos de medicin y las secuencias de prueba son comunes a todos los equipos de medicin); que dos equipos de medicin suministren los mismos medios para analizar la caracterstica de error de un determinado trayecto
43、 o segmento de trayecto de transmisin digital. Se define un conjunto de modos de medicin en relacin con las numerosas posibilidades de realizar mediciones de seales STM-N (vase la clusula 5). Cada modo de medicin depende del tipo de entidad de red sometida a prueba, es decir, del tipo de seal STM-N
44、medida y del tipo de elementos de red SDH cruzados por la seal medida. Asimismo, se describen las funciones de la parte generador y la parte receptor del equipo de medicin de la caracterstica de error (vanse las clusulas 6 y 7). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referenc
45、ias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los
46、usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.703 (2001), Caractersticas fsi
47、cas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. 2 Recomendacin UIT-T G.706 (1991), Procedimientos de alineacin de trama y de verificacin por redundancia cclica relativos a las estructuras de trama bsica definidas en la Recomendacin G.704. 3 Recomendacin UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interfaz de
48、 nodo de red para la jerarqua digital sncrona. 4 Recomendacin UIT-T G.772 (1993), Puntos de supervisin protegidos en sistemas de transmisin digital. 2 Rec. UIT-T O.181 (05/2002) 5 Recomendacin UIT-T G.775 (1998), Criterios de deteccin y liberacin de defectos de prdida de seal y de seal de indicacin de alarma, y de indicacin de defectos distantes para seales de la jerarqua digital plesicrona. 6 Recomendacin UIT-T G.783 (2000), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona. 7 Recomendacin UIT-T G.784 (1999), Gestin de la jerarqua digital sncrona. 8 Recome
