1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T O.211SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2006) SERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Aparatos de medida para redes de protocolo Internet Equipo de prueba y medicin para realizar pruebas en la capa IP Recomendacin
2、 UIT-T O.211 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE O ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Generalidades O.1O.9 Acceso para el mantenimiento O.10O.19 Sistemas de medida automticos y semiautomticos O.20O.39 Aparatos de medida para parmetros analgicos O.40O.129 Aparatos de medida para parmetros digit
3、ales y analgicos/digitales O.130O.199 Aparatos de medida para parmetros de canales pticos O.200O.209 Aparatos de medida para redes de protocolo Internet O.210O.219 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T O.211 (01/2006) i Recomendacin UIT-T O.211 Equipo de prueba y
4、 medicin para realizar pruebas en la capa IP Resumen En esta Recomendacin se especifican una firma de medicin de la calidad de funcionamiento de IP (IPPMS) y paquetes de prueba para medir la calidad de funcionamiento y la disponibilidad de los servicios de la red IP a travs de zonas administrativas,
5、 redes compuestas y entre dispositivos heterogneos. La IPPMS puede utilizarse para soportar la puesta en funcionamiento y el mantenimiento de redes basadas en IPv4 e IPv6. Orgenes La Recomendacin UIT-T O.211 fue aprobada el 13 de enero de 2006 por la Comisin de Estudio 4 (2005-2008) del UIT-T por el
6、 procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Calidad de funcionamiento de red, medicin activa. ii Rec. UIT-T O.211 (01/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T
7、(Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundi
8、al de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del proc
9、edimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para
10、 designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo,
11、la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo
12、principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Reco
13、mendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboraci
14、n de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuent
15、re totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT
16、. Rec. UIT-T O.211 (01/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Consideraciones relativas a lo ms novedoso. 5 5.1 PING de ICMP y Traceroute (trazo de trayecto) 5 5.2 Soluciones de medicin activa existentes. 5 6 Requisitos y benefici
17、os de un paquete de prueba IP. 6 6.1 Requisitos generales . 6 6.2 Beneficios de la normalizacin de un paquete de prueba IP 6 6.3 Interfuncionamiento . 7 6.4 Multidifusin IP y movilidad . 7 6.5 Coexistencia de IPv4 e IPv6. 7 6.6 Protocolo de transporte. 7 6.7 Paquete de prueba representantivo . 8 6.8
18、 Relacin con otras organizaciones o foros . 8 6.9 Criterios de medicin y parmetros 8 7 Marco de los paquetes de medicin de la calidad de funcionamiento IP . 10 7.1 Anlisis de la ubicacin de la IPPMS en el paquete de prueba 11 8 Especificacin de la firma de medicin de la calidad de funcionamiento de
19、IP (IPPMS) 15 8.1 Tamao del paquete de prueba IP 15 8.2 Intervalo de medicin. 15 8.3 Firma de medicin de la calidad de funcionamiento de IP (IPPMS) . 16 8.4 Formato detallado de la firma IPPMS 17 9 Paquetes de medicin IP para los niveles IPv4 e IPv6 . 21 9.1 Opciones de la firma IPPMS 22 9.2 Tamao d
20、e cabida til de 32 bytes (con IPPMS nicamente) 22 9.3 Tamao de cabida til de 52 bytes . 22 9.4 Tamao de cabida til de 132 bytes . 22 9.5 Tamao de cabida til de 164 bytes . 23 9.6 Tamao de cabida til de 564 bytes . 23 9.7 Tamao de cabida til de 1464 bytes . 23 10 Seguridad 23 BIBLIOGRAFA . 24 Rec. UI
21、T-T O.211 (01/2006) 1 Recomendacin UIT-T O.211 Equipo de prueba y medicin para realizar pruebas en la capa IP 1 Alcance Para poder soportar la puesta en servicio y el mantenimiento de redes basadas en el protocolo IP, conviene disponer de un formato de paquete de prueba IP normalizado comn de modo q
22、ue pueda lograrse el interfuncionamiento entre los equipos de prueba y la comparacin de los resultados de las mediciones. Para la medicin de la calidad de funcionamiento de las redes y servicios basados en IPv4 e IPv6 con diferentes Tipos-P (Type-P), resulta necesario el interfuncionamiento entre eq
23、uipos de fabricantes heterogneos a fin de poder realizar mediciones de los parmetros (IPER, IPLR, IPTD, IPDV, IPSLB, IPRR) conformes a las Recs. UIT-T Y.1540 4 y M.2301 1 a travs de dominios administrativos o de redes compuestas. El formato del paquete debera facilitar no solamente la realizacin de
24、las mediciones entre los dominios de los operadores, sino tambin la identificacin del responsable de la prueba a cargo de la medicin. Esto es anlogo a requisitos anteriores en las capas de red PDH/SDH (capa 1) y ATM (capa 2) especificados en las Recs. UIT-T O.181 2 y O.191 3. El paquete de prueba de
25、be contener la informacin adecuada necesaria para medir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red principales que se especifican en las Recs. UIT-T Y.1540 4 y M.2301 1. Esta Recomendacin trata de la medicin de la calidad de funcionamiento de los servicios de red IP. Asimismo, las tcnicas
26、de medicin debern soportar los criterios de medicin especificados por las Comisiones de Estudio 2, 4, 9, 12, 13, 15 y 16 del UIT-T, ATIS T1A1, ETSI TIPHON, EURESCOM, 3GPP y el IETF. El objetivo de esta Recomendacin es normalizar una firma de medicin de la calidad de funcionamiento de IP comn denomin
27、ada IPPMS y paquetes de prueba a fin de poder medir la calidad de funcionamiento y la disponibilidad de los servicios de red IP a travs de zonas administrativas, redes compuestas y entre dispositivos heterogneos. La capa IP soporta muchos y diferentes servicios basados en IP que pueden tener distint
28、os requisitos de calidad de funcionamiento, y por consiguiente los paquetes de prueba deben ser, en la medida posible, representativos de los servicios transportados por la capa IPv4 y/o IPv6 para las pruebas de establecimiento de servicio y la supervisin del mantenimiento, localizacin y la reparaci
29、n de averas y los acuerdos de niveles servicios (SLA, service level agreement). No es el objetivo de esta Recomendacin especificar la forma en la que se activan o desactivan las mediciones, ni definir la gestin de los resultados de las mediciones. Sin embargo, la firma de la medicin propiciar la ide
30、ntificacin de una medida y su iniciador. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones in
31、dicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente un
32、a lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T M.2301 (2002), Objetivos de rendimiento y procedimientos para establecer y mantener redes basadas en el
33、 protocolo Internet. 2 Rec. UIT-T O.211 (01/2006) 2 Recomendacin UIT-T O.181 (2002), Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error en las interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N. 3 Recomendacin UIT-T O.191 (2000), Equipo para medir la calidad de transferencia de clulas de
34、conexiones en modo de transferencia asncrono. 4 Recomendacin UIT-T Y.1540 (2002), Servicio de comunicacin de datos con protocolo Internet Parmetros de calidad de funcionamiento relativos a la disponibilidad y la transferencia de paquetes del protocolo Internet. 5 Recomendacin UIT-T Y.1541 (2006), Ob
35、jetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios basados en el protocolo Internet. 6 Recomendacin UIT-T Y.1241 (2001), Soporte de servicios basados en el protocolo Internet que utilizan capacidades de transferencia de protocolo Internet. 7 Recomendacin UIT-T I.353 (1996), Eventos de refere
36、ncia para definir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados (RDSI) y de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 8 Recomendacin UIT-T G.7041/Y.1303 (2005), Procedimiento de entramado genrico. 9 Recomendacin UIT-T M.1400 (2004), Desig
37、naciones para la interconexin entre operadores de red. 10 IETF RFC 4148 (2005), IP Performance Metrics (IPPM) Metrics Registry. 11 ISO 3166-1:1997, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country codes. 3 Definiciones Las definiciones a continuacin fueron ex
38、tradas de la Rec. UIT-T Y.1241 6. 3.1 servicio basado en el protocolo Internet: Un servicio basado en el IP se define como un servicio proporcionado por el plano de servicio al usuario (por ejemplo, un anfitrin (sistema de extremo) o un elemento de red) y que utiliza las capacidades de transferencia
39、 IP y las funciones de gestin y control asociadas para entregar la informacin de usuario especificada por los acuerdos de nivel de servicio. 3.2 servicio de red de protocolo Internet: Un servicio de red IP se define como un servicio de transmisin de datos en el cual los datos que pasan a travs de la
40、 interfaz entre el usuario y el proveedor son transferidos en forma de paquetes IP (a veces denominados datagramas). El servicio de red IP incluye el servicio proporcionado al utilizar las capacidades de transferencia IP. 3.3 capacidad de transferencia de protocolo Internet: La capacidad de transfer
41、encia IP se define como el conjunto de capacidades de red suministradas por la capa IP. Puede ser caracterizada por el contrato de trfico as como por los atributos de calidad de funcionamiento soportados por funciones de control y de gestin de las capas de protocolo subyacentes. En la Rec. UIT-T Y.1
42、540 se definen el servicio IP de extremo a extremo y el punto de medicin (MP, measurement point) de la siguiente manera: 3.4 servicio basado en el protocolo Internet de extremo a extremo: En esta Recomendacin, el servicio IP de extremo a extremo se refiere a la transferencia de datagramas IP generad
43、os por el usuario (referidos como paquetes IP en esa Recomendacin) entre dos anfitriones de extremo especificados por sus direcciones IP completas. 3.5 punto de medicin (MP, measurement point): Lmite entre un anfitrin y un enlace adyacente en el cual pueden observarse y medirse eventos de referencia
44、 de calidad de funcionamiento. De acuerdo con la Rec. UIT-T I.353 7, los protocolos Internet normalizados Rec. UIT-T O.211 (01/2006) 3 pueden ser observados en los puntos de medicin IP. La Rec. UIT-T I.353 ofrece ms informacin acerca de los MP relativos a los servicios digitales. 3.6 tipo-P: En la n
45、orma RFC 2330 se define un marco de mediciones de calidad de funcionamiento. En esta norma se introduce la nocin de tipo de paquete, el Type-P. Este corresponde a la pila de protocolos presente en el IP y a los encabezamientos SUB-IP del paquete. Un Type-P se representa como una lista de nombres de
46、identificadores de protocolos. Los nombres correspondientes para IP se definen en la norma RFC 2896 del IETF. Los nombres de identificadores de protocolos especficos para IPv6 se definen en la norma RFC 3919 del IETF. Como un ejemplo, el Type-P ip.udp.snmp difiere del Type-P ip.ip6.udp.snmp porque e
47、l segundo tipo no es solamente un paquete SNMP por IPv6 sino que tambin es un paquete IPv6 encapsulado en IP. Esta definicin se emplea en esta Recomendacin nicamente para ofrecer ejemplos de encapsulacin claros. 3.7 definicin de la firma de medicin del protocolo Internet (IPPMS, IP performance measu
48、rement signature): Un paquete de prueba de IP es un paquete IP regular que contiene un bloque de campos normalizado necesario para realizar la medicin. Este bloque se denomina firma de medicin de la calidad de funcionamiento IP (IPPMS). 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utili
49、zan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. 3GPP Proyecto asociado de tercera generacin (third generation partnership project) ATIS Alliance for Telecommunications Industry Solutions ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BGP Protocolo de pasarela de frontera (border gateway protocol) CAC Control de admisin de
