1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T O.33SECTOR DE NORMALIZACIN (07/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDAAPARATO AUTOMTICO PARA MEDIRRPIDAMENTE CONEXIONES, ENLACESY CIRCUITOS RADIOFNICOS,MONOFNICOS Y DE PARESESTEREOFNICOSRecomendacin UIT-T O.33(Anter
2、iormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a
3、 la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.
4、La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T O.33 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento d
5、e la Resolucin N. 1 de la CMNT el 27 de julio de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte d
6、e esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin O.33 (07/95) iNDICERecomendacin O.33 (07/95)Pgina1 Consideraciones generales 12 Principio f
7、undamental. 12.1 Identificacin del comienzo, el origen y el programa . 22.2 Modos de funcionamiento. 23 Diseo y construccin 34 Parmetros 34.1 Nivel recibido (ganancia de insercin) 34.2 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia (respuesta en frecuencia) 34.3 Distorsin 34.4 Relacin seal/ruido
8、44.5 Linealidad del compansor . 44.6 Ruido expandido . 45 Parmetros estereofnicos 45.1 Diferencia de ganancia y de fase entre canales . 45.2 Diafona entre canales y transposicin de circuitos 46 Caractersticas del equipo Unidad emisora 57 Caractersticas del equipo Unidad receptora . 57.1 Impedancia d
9、e entrada: 20 kiloohmios 57.2 Gama y precisin mnima . 58 Condiciones ambientales de funcionamiento . 5Anexo A Secuencia de medidas para circuitos radiofnicos monofnicos 6Anexo B Secuencia de medidas para pares estereofnicos de circuitos radiofnicos 7Anexo C Secuencia de medidas para circuitos radiof
10、nicos de banda media 8Anexo D Secuencia de medidas para circuitos radiofnicos de banda estrecha (tipo telefnico) . 9Anexo E Secuencia de medida para circuitos de banda estrecha (tipo telefnico) utilizados para transmisionesradiofnicas y equipados con compansores 10Anexo F Secuencia de medidas paras
11、seales de prueba de tres niveles de la CMTT (sin anuncio del indicativode la estacin) para el ajuste de conexiones radiofnicas internacionales 11Referencias. 12Recomendacin O.33 (07/95) 1Recomendacin O.33Recomendacin O.33 (07/95)APARATO AUTOMTICO PARA MEDIR RPIDAMENTE CONEXIONES,ENLACES Y CIRCUITOS
12、RADIOFNICOS, MONOFNICOSY DE PARES ESTEREOFNICOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988; revisada en 1995)1 Consideraciones generalesEl aparato automtico de medida para circuitos radiofnicos debe ser capaz de medir rpidamente todos los parmetrosnecesarios para controlar la calidad de
13、 dichos circuitos. Los parmetros que han de medirse y las facilidades que debeofrecer el equipo se indican en esta Recomendacin, donde no se estipula en detalle el mtodo de medida ni elprocesamiento de los resultados. Los fabricantes pueden, pues, adoptar cualquier procesamiento que satisfaga lasexi
14、gencias expresadas en esta Recomendacin. No obstante, sera conveniente que la secuencia de las medidas estcontrolada por programas almacenados, lo que permitira utilizar secuencias diferentes en funcin de las distintasnecesidades de los usuarios y aplicaciones.Hay que sealar que el aparato cumplir l
15、os requisitos indicados en las Recomendaciones N.12 1 y N.13 2. Sinembargo, no es posible medir todos los parmetros especificados en las Recomendaciones N.10 3, N.21 4 y N.23 5,por ejemplo: la respuesta de retardo de grupo en funcin de la frecuencia.2 Principio fundamentalEl aparato debe constar ya
16、sea de dos unidades, emisora y receptora, o de una unidad emisora y receptora combinada deconstruccin modular que pueda funcionar en emisin solamente o en recepcin solamente.Los resultados de las medidas deben visualizarse directamente por medio de un dispositivo de memoria que permita unavisualizac
17、in a largo plazo de cualquier parmetro medido.La finalidad de las medidas no es solamente permitir que el personal interesado adopte una decisin inmediata, sinotambin ofrecer al ingeniero encargado de las transmisiones la posibilidad de establecer ulteriormente evaluacionesprecisas. Es preferible qu
18、e los resultados estn disponibles tambin como una salida de datos serie, de 7 bits a 110 y300 baudios, normalizada por la ISO-7 6, en una interfaz normalizada RS 232-C 7, con posibilidad de seleccin entre110 y 300 baudios, o facultativamente en una interfaz normalizada IEEE 488/CEI 625 8.En todos lo
19、s casos, los parmetros medidos deben estar claramente identificados y mencionarse el cdigo de origen(vase 2.1).El aparato debe poder medir al menos los parmetros siguientes.a) nivel recibido (ganancia de insercin);b) distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia (respuesta en frecuencia);c) dist
20、orsin armnica (distorsin lineal);d) relacin seal/ruido, no ponderado y ponderado segn la Recomendacin 468 del CCIR 9;e) linealidad del compansor;f) ruido modulado por programa y ruido expandido.Estos parmetros se definen en la clusula 4.Adems, el equipo ha de poder medir, en los canales A y B, al me
21、nos los siguientes parmetros:g) diferencia entre canales en ganancia y fase;h) diafona entre canales y transposicin de circuitos.Los parmetros estereofnicos se definen en la clusula 5.Preferentemente, el diseo fsico debe permitir que esta capacidad se proporcione mediante la conversin del equipomono
22、fnico del usuario, mediante la adicin de unidades enchufables apropiadas y, tal vez, pequeos cambios delcableado interno.2 Recomendacin O.33 (07/95)El aparato debe poder transmitir seales de prueba de audiofrecuencia con amplitudes correspondientes a las que debenexistir en el punto de medida del us
23、uario. Como quiera que los niveles nominales varan de un organismo deradiodifusin a otro y de una Administracin de telecomunicaciones a otra, no procede especificar niveles absolutos. Enconsecuencia se ha definido un nivel de prueba (TEST) en 9 dB por debajo del nivel mximo admitido en el punto enqu
24、e efecta la medida. Dicho nivel TEST corresponde a un valor absoluto de 0 dBm0 cuando se mide en un punto denivel relativo cero (0 dBr) 10. Por consiguiente, los fabricantes de equipos automticos de medida adoptarn un nivelTEST que corresponda a un nivel fijo conveniente (por ejemplo, 0 dBm0).En est
25、e nivel fijo, las amplitudes de las frecuencias enviadas en las secuencias medidas de los programas se ajustarn alas definiciones especificadas en la Recomendacin N.15 11 para el nivel mximo autorizado (+9 dBm0s), nivel deajuste (0 dBm0s) y nivel de medida (- 12 dBm0s).Deben existir medios de conmut
26、acin que permitan fijar el nivel TEST a +6 dB, 0 dB o - 3 dB con relacin a 0,775 Veff(valor cuadrtico medio). Se debe proteger este conmutador contra maniobras accidentales, especialmente en el caso devalores absolutos superiores a 0 dBm0, por ejemplo, montndolo dentro del instrumento. Tambin debe t
27、enerse encuenta la posibilidad de prever un nivel de - 20 dB con relacin a 0,775 Veff.2.1 Identificacin del comienzo, el origen y el programaLa secuencia de medidas se elige en funcin de la aplicacin considerada. En los anexos a la presente Recomendacin seindican ciertos programas de medida que espe
28、cifican el desarrollo de las diferentes etapas del programa y las unidades detiempo conexas.La secuencia de seales de prueba de audiofrecuencia debe ir precedida de una identificacin del comienzo, el origen yel programa cuya funcin es la siguiente: sealar a la unidad receptora que debe comenzar una
29、secuencia de medidas; identificar el origen de la seal de prueba; indicar qu programa de los de medidas almacenado debe utilizarse.La identificacin del comienzo, el origen y el programa por medio del cdigo ISO-7 6 con un bit de paridad par y dosbits de parada debe transmitirse por modulacin por desp
30、lazamiento de frecuencia con una frecuencia de trabajo de1650 Hz y una frecuencia de reposo de 1850 Hz, a la velocidad de 110 baudios.La seal de identificacin est constituida por un mensaje cuya estructura es la siguiente: comienzo del encabezamiento (carcter SOH); identificacin del origen (cuatro c
31、aracteres alfanumricos); sealizacin especial (un carcter); comienzo de texto (carcter STX); identificacin del programa de medida (dos caracteres numricos del 00 al 99); fin de texto (carcter ETX).La frecuencia de trabajo debe transmitirse durante por lo menos 18 ms (dos bits) antes del bit de arranq
32、ue delcarcter SOH.El fin del segundo bit de parada del carcter ETX define el comienzo de la secuencia de medidas.La seal de identificacin del comienzo, el origen y el programa debe transmitirse a 12 dB por debajo del nivel TEST.2.2 Modos de funcionamientoEl equipo debe poder funcionar en modo automt
33、ico o manual.2.2.1 Modo automticoEn el modo automtico, la unidad emisora estar sujeta a la ejecucin completa de una secuencia de pruebas programadaal recibir una seal de arranque producida ya sea directamente por opresin de un pulsador en el aparato, o bien portelemando (cierre de un par de contacto
34、s). La seal de identificacin enviada por la unidad emisora provocar laejecucin por el receptor de la secuencia completa de medidas programada y seguidamente el registro y/o la impresinde los resultados para su anlisis ulterior.Recomendacin O.33 (07/95) 32.2.2 Modo manual2.2.2.1 Unidad emisoraEn el m
35、odo manual, deber poderse situar la unidad emisora, dentro de la secuencia de medidas, en el puntocorrespondiente a un elemento de prueba escogido al que se enviar continuamente la seal de prueba adecuada. Aspues, este modo permitir a la unidad emisora el funcionar con aparatos de medida manuales. S
36、er posible tambin elajuste manual de la seal de salida a cualquier frecuencia de la gama de 40 Hz a 15 000 Hz con una resolucin mejorque 5 Hz. La salida ser ajustable en la gama de - 12 dB a +15 dB con relacin a una tensin eficaz de 0,775 Veffconuna resolucin de 0,2 dB. El aparato indicar la frecuen
37、cia y el nivel de salida. Cuando el nivel de salida sobrepase los0,775 Veffentrar en funcionamiento un piloto luminoso intermitente.2.2.2.2 Unidad receptoraEn el modo manual, deber poderse situar la unidad receptora, dentro de la secuencia de medidas, en el puntocorrespondiente al parmetro de medida
38、 escogido para poder emplear el aparato con una unidad emisora manual. Seraconveniente la visualizacin del valor de la frecuencia de la seal de entrada.2.2.3 TelemandoFacultativamente, la unidad emisora y la unidad receptora podrn controlarse por telemando, ya sea por conducto de lainterfaz RS 232-C
39、 7, o bien del interfaz IEEE 488/CEI 625 8.3 Diseo y construccinCabe observar que el retardo de grupo de los circuitos de gran longitud puede provocar errores de medida, sobre todo enbaja frecuencia. El sistema debe disearse por tanto de manera tal que la medida se efecte una vez que la seal recibid
40、ahaya tenido tiempo de estabilizarse.En general, el diseo y la construccin del equipo deben ajustarse a las reglamentaciones nacionales e internacionales, enparticular en lo que concierne a las exigencias de seguridad y a la proteccin contra choques elctricos 12.4 Parmetros4.1 Nivel recibido (gananc
41、ia de insercin)Se transmite una frecuencia de 1020 Hz con el nivel TEST. Se mide el nivel recibido, y el resultado se expresa en dBcon relacin al nivel TEST.4.2 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia (respuesta en frecuencia)El nivel en recepcin debe medirse a cierto nmero de frecuencias
42、diferentes definidas en el programa de medidas. Elnivel de emisin debe ser inferior en 12 dB al nivel TEST.Los resultados se presentarn en dB con relacin al nivel recibido a 1020 Hz enviado con un nivel a 12 dB por debajodel nivel TEST. No se considera aceptable el empleo del nivel recibido a partir
43、 del parmetro de 4.1.4.3 DistorsinLa distorsin armnica total debe medirse a 60 Hz y a 1020 Hz. La distorsin armnica de segundo orden, k2, debemedirse a 1020 Hz. La distorsin armnica de tercer orden, k3, debe medirse a 60 Hz.El nivel de emisin debe ser inferior en 9 dB al nivel TEST. El receptor debe
44、 indicar el valor eficaz del contenido enarmnicos, y los resultados deben expresarse en dB con relacin a los niveles recibidos de los fundamentales.Con el fin de evitar la sobrecarga de sistemas de transmisin por portadoras, la transmisin de frecuencias de prueba almximo nivel permitido debe conform
45、arse estrictamente a las prescripciones de la Recomendacin N.21 4. Losprogramas que incluyan medidas de distorsin deben limitar, pues, la duracin de la transmisin a un solo intervalo detiempo (1 s), previndose una pausa de al menos un intervalo cuando se efectan medidas de distorsin sucesivas.4 Reco
46、mendacin O.33 (07/95)En el ciclo de pruebas, habr de existir la posibilidad de insertar la medida de la distorsin no lineal, duplicando losprogramas almacenados con esta medida o sin ella, o utilizando un conmutador sin enclavamiento.NOTA Se ha elegido la frecuencia de 1020 Hz a fin de que no se emp
47、lee un submltiplo de una frecuencia de muestreodigital.4.4 Relacin seal/ruidoLa unidad emisora debe terminar la entrada de circuito medido con la impedancia correcta, y el receptor debe medir elvalor de cuasicresta ms elevado, con o sin ponderacin, durante un periodo de ocho segundos, de conformidad
48、 con laRecomendacin 468 del CCIR 9. El resultado debe expresarse en dB con relacin al nivel TEST en recepcin a1020 Hz, o con relacin al nivel mximo tolerado (+9 dBm0). La eleccin de la caracterstica ponderada o no ponderaday la del nivel de referencia deben efectuarse mediante un conmutador manual en el receptor. Este conmutador estarprotegido contra maniobras accidentales y su posicin debe indicarse en los resultados. La posicin normalcorrresponder a la caracterstica ponderada.4.5 Linealidad del compansorSe
