1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES O.81 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Apndice I (06/98) SERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Aparatos de medida para parmetros analgicos Aparato de medida del retardo de grupo en circuitos de tipo telefnico Apndice I:
2、 Seal de medicin (seal de prueba multitono) para la medicin rpida de la amplitud y fase en circuitos de tipo telefnico Recomendacin UIT-T O.81 Apndice I (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES DE LA SERIE O DEL UIT-T ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DE MEDIDA Para ms informacin, vase
3、la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Generalidades O.1O.9 Acceso para el mantenimiento O.10O.19 Sistemas de medida automticos y semiautomticos O.20O.39 Aparatos de medida para parmetros analgicos O.40O.129 Aparatos de medida para parmetros digitales y analgicos/digitales O.130O.199 Recomendacin O.
4、81/apndice I (06/98) i RECOMENDACIN UIT-T O.81 APARATO DE MEDIDA DEL RETARDO DE GRUPO EN CIRCUITOS DE TIPO TELEFNICO APNDICE I Seal de medicin (seal de prueba multitono) para la medicin rpida de la amplitud y fase en circuitos de tipo telefnico Resumen Este apndice I describe brevemente la seal de p
5、rueba, indicando sus ventajas para la medicin simultnea de la amplitud y la fase. Se public anteriormente en el Fascculo IV.4 del Libro Azul (1988) como Suplemento 3.7; ulteriormente, el 26 de junio de 1998, fue cambiado de nmero pasando a ser el Apndice I a la Recomendacin UIT-T O.81 sin otras modi
6、ficaciones. Orgenes El apndice I a la Recomendacin UIT-T O.81 ha sido preparado por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de junio de 1998. ii Recomendacin O.81/apndice I (06/98) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de
7、Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recome
8、ndaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez pr
9、oducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan la
10、s normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondenci
11、a pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en
12、cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de pro
13、piedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre pa
14、tentes de la TSB. UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin O.81/apndice I (06/98) iii NDICE
15、Pgina I.1 Seal de prueba multitono. 1 I.1.1 Descripcin general. 1 I.1.2 Principio de la medicin 1 I.1.3 Datos de la seal de prueba multitono. 2 I.2 Ventajas de la seal de prueba multitono 2 I.3 Experiencia prctica 3 Recomendacin O.81/apndice I (06/98) 1 Recomendacin O.81 Recomendacin O.81/apndice I
16、(06/98) APARATO DE MEDIDA DEL RETARDO DE GRUPO EN CIRCUITOS DE TIPO TELEFNICO APNDICE I Seal de medicin (seal de prueba multitono) para la medicin rpida de la amplitud y fase en circuitos de tipo telefnico (Ginebra, 1998) I.1 Seal de prueba multitono I.1.1 Descripcin general La seal de prueba multit
17、ono (SPMT) consiste en un espectro de N seales discretas, con separaciones de frecuencia de 100 Hz, en la gama de baja frecuencia. Las rayas espectrales de esta seal son todas de igual amplitud; su relacin de fase se elige atendiendo a relaciones matemticas, de modo que la energa de la seal de prueb
18、a se distribuya de manera aproximadamente uniforme en todo el periodo de la seal. Las caractersticas de transmisin de una lnea telefnica es decir, su distorsin de amplitud y de fase, producen cambios de la seal de prueba. En el lado receptor, estos cambios se miden y se evalan, por ejemplo mediante
19、un anlisis de Fourier. Los resultados pueden visualizarse en una pantalla en forma de grfico de amplitud y/o de fase, del que puede deducirse tambin, por ejemplo, el retardo de grupo. I.1.2 Principio de la medicin La seal transmitida, que consiste en N ondas cosenoidales, se genera en circuitos digi
20、tales, leyendo en una ROM un nmero suficiente de valores instantneos de la SPMT, con una frecuencia de reloj. Despus de pasar por un conver-tidor D/A y por un filtro que suprime la frecuencia de reloj, la seal compuesta es: =NnnnftAtu )2(cos)( donde A es la amplitud de una onda; f es 100 Hz (vase la
21、 nota 2); es la fase de la onda; n es el nmero de serie de la onda; t es el tiempo; N es el nmero total de ondas. Cuando f = 100 Hz, la duracin de un periodo de la SPMT es de 10 ms. La SPMT se aplica al dispositivo que ha de probarse, que cambia las propiedades de la SPMT, es decir, las amplitudes y
22、 las fases de las ondas que la componen. En la seccin receptora, la seal cambiada se aplica a un circuito de evaluacin, donde se muestra de acuerdo con la frecuencia de reloj. Los valores analgicos muestreados se digitalizan y se almacenan en una memoria. Los valores almacenados de la funcin de tiem
23、po se transfieren a continuacin, por medio de la transformada discreta de Fourier, al dominio de frecuencia. Todos los clculos necesarios los realiza un microcomputador. En las mediciones en que los elementos probados incluyen sistemas de frecuencias portadoras, puede producirse un desplazamiento de
24、 la frecuencia de la seal de medida. En esos casos, se recomienda utilizar funciones de ventana en el paso de procesamiento de seales del receptor. Las caractersticas del dispositivo probado se deducen a partir de la desviacin de los valores recibidos con respecto a los valores transmitidos. 2 Recom
25、endacin O.81/apndice I (06/98) I.1.3 Datos de la seal de prueba multitono Transmisor Frecuencias de transmisin 35 seales (cosenoidales) simultneamente; n 100 Hz; n = 2 a 36 por pasos de 100 Hz = de 200 a 3600 Hz pero vanse las notas 1 y 2; Precisin: 1 104. Nivel de transmisin (seal de prueba multito
26、no) +10 a 40 dBm Este nivel corresponde al nivel de una seal sinusoidal nica que tiene el mismo valor de cresta que la seal de prueba. Precisin a 1000 Hz 0,2 dB Respuesta de frecuencia 0,1 dB Distorsin armnica 40 dB Distorsin parsita a +10 dBM 50 dB Constelacin de fase 0 2/7 4/7 6/7 8/7 10/7 12/7 n:
27、 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 22, 29, 36 9, 12, 20, 24, 35 10, 16, 18, 26, 28, 34 37 (nota 1) 11, 13, 31, 33 21, 23, 27, 32 1 (nota 1) 14, 19, 25, 30 7, 17 38 (nota 1) Nota 1 Los nmeros de serie 1, 37 y 38 son valores optativos. Nota 2 La Administracin francesa utiliza pasos de frecuencia de 101,56 Hz conf
28、orme a 26 (n 1) f, donde f = 8000/2048. Esto se ajusta al principio de la desviacin de frecuencia definido en la Recomendacin O.6 respecto a los equipos MIC. Receptor El receptor tiene en cuenta el nivel y la constelacin de fase de la seal transmitida. I.2 Ventajas de la seal de prueba multitono Con
29、 los medios tcnicos de que se dispone hoy, la seal de prueba multitono puede generarse en forma econmica, con excelente estabilidad de frecuencia, de amplitud y de fase. La cantidad de 35 seales discretas, y por consiguiente de puntos de prueba en la gama de frecuencias de 200 a 3600 Hz, es muy adec
30、uada para las exigencias que plantean las pruebas en prctica. Facultativamente, la banda de frecuencias puede ampliarse de conformidad con la nota 1. Cuando se evala la seal recibida, por ejemplo con ayuda de un anlisis de Fourier, para determinar la respuesta de amplitud en funcin de la frecuencia
31、y el retardo de fase y/o de grupo, la duracin necesaria del ciclo de prueba, incluidos el tiempo de procesamiento y el tiempo de visualizacin en pantalla es inferior a 1 s. Este corto ciclo de prueba supone una gran ventaja, sobre todo cuando debe realizarse una igualacin. Como la SPMT es normalment
32、e una seal continua, no plantea los problemas de tiempo de establecimiento que produce una seal de barrido. La SPMT es una seal de ruido de banda limitada que resulta ideal para determinar la anchura de banda eficaz de filtros, por ejemplo, el filtro (con ponderacin sofomtrica) de la Recomendacin O.
33、41, o para calibrar instrumentos MIC que miden la distorsin de cuantificacin. Examinando el rizado de la curva de respuesta de frecuencia, puede verse muy claramente si hay componentes de frecuencia causadas por una falta de linealidad del dispositivo probado. Utilizando el anlisis de Fourier para e
34、valuar la SPMT recibida puede determinarse tanto la amplitud como la frecuencia de las seales no deseadas; esto significa que el procesamiento funciona como un receptor con seleccin por barrido. El periodo de esta SPMT es de 10 ms (que corresponde a un periodo de la frecuencia fundamental de 100 Hz)
35、. Como para el anlisis de Fourier basta con muestrear un solo periodo de la seal de prueba, es decir 10 ms, en el lado receptor, y otros 10 ms en lado emisor, las medidas pueden realizarse durante las pausas igualmente cortas de la seal vocal o de datos. Estas pausas son las propias de esas seales o
36、 bien pueden crearse por medios tcnicos. Recomendacin O.81/apndice I (06/98) 3 La utilizacin de la SPMT junto con el anlisis de Fourier hace posible la medicin de parmetros que suelen requerir filtros: por ejemplo, ruido ponderado, distorsin de cuantificacin, diafona selectiva, etc. En esos casos, e
37、l filtrado se obtiene mediante los clculos apropiados efectuados por el microcomputador en el dominio de frecuencia de la seal de entrada. Para las mediciones de sistemas que incluyen secciones MIC, no es necesario desplazar las frecuencias para evitar los submltiplos de 8 kHz; en el caso de una SPM
38、T sin desplazamiento de frecuencia, la curva de respuesta de frecuencia de un ciclo de medicin muestra una ondulacin de hasta 0,1 dB. Con la ayuda de un procedimiento de promediacin (por ejemplo, de 4 16 ciclos de medicin), la ondulacin puede reducirse a un valor despreciable. Otra manera de reducir
39、 el rizado consiste en utilizar frecuencias desplazadas iguales a n 101,56 Hz, de conformidad con la nota 2. En este caso, la ondulacin es inferior a 0,05 dB despus de un ciclo de medicin, y todava se puede reducir ese pequeo error mediante un procedimiento de establecimiento de medios. I.3 Experien
40、cia prctica Desde 1981, diversas Administraciones y empresas privadas de explotacin reconocidas de todo el mundo emplean instrumentos que utilizan seales de prueba multitono. Los resultados de las mediciones se obtienen rpidamente y sin ambigedades, y son compatibles con los que se obtienen por los
41、mtodos convencionales. La Administracin de telecomunicaciones de la URSS est investigando la SPMT en teora y en la prctica para deter-minar la mejor manera de utilizarla en otras aplicaciones. SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfiniti
42、ons, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports
43、de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et p
44、rotection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie
45、 O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication
