1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T P.300 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2001) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Lneas y aparatos de abonado Caractersticas de transmisin de los terminales audio de grupo Reco
2、mendacin UIT-T P.300 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie
3、 P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900 Para ms informacin
4、, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.300 (11/2001) i Recomendacin UIT-T P.300 Caractersticas de transmisin de los terminales audio de grupo Resumen En esta Recomendacin se especifican los requisitos de transmisin de voz que deben satisfacer los terminales audio de grupo (TAG).
5、En el anexo A figuran los correspondientes mtodos de prueba para comprobar las caractersticas especificadas. En el apndice I se presenta un procedimiento in situ para comprobar los terminales TAG sobre el terreno. En la medida de lo posible se hace referencia a otras Recomendaciones aplicables a los
6、 terminales de transmisin de voz para redes analgicas y digitales. Slo se tratan en detalle las configuraciones de terminales no especificadas en dichas Recomendaciones. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.300 es una revisin de la Rec. UIT-T P.30 (1988). Fue revisada por la Comisin de Estudio 12 (2001-2
7、004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de noviembre de 2001. ii Rec. UIT-T P.300 (11/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Se
8、ctor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial
9、de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedi
10、miento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para de
11、signar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de pr
12、opiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin
13、 de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo
14、que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escri
15、ta por parte de la UIT. Rec. UIT-T P.300 (11/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias normativas. 1 3 Definiciones y abreviaturas 2 4 Tipos de terminales audio de grupo (TAG) 2 5 Caractersticas de transmisin vocal. 3 5.1 Modo microtelfono . 3 5.2 Modo casco telefnico 3 5.3 Modo manos libres
16、 (dispositivos o facilidades monousuario) 3 5.4 Modo manos libres (dispositivos o facilidades multiusuario) 3 5.4.1 Control del volumen en recepcin y ajuste de la sensibilidad. 4 5.4.2 Respuestas de sensibilidad en funcin de la frecuencia 5 5.4.3 ndice de sonoridad 5 5.4.4 Caractersticas de prdida d
17、el trayecto de eco. 5 5.4.5 Distorsin. 5 5.4.6 Requisitos fuera de banda 5 5.4.7 Ruido . 6 5.4.8 Retardo. 6 Anexo A Mtodos de medicin objetiva para terminales TAG manos libre multiusuario 6 A.1 Introduccin 6 A.1.1 Montajes de prueba 6 A.1.2 Niveles de las seales de prueba 8 A.2 Prueba de los requisi
18、tos de transmisin 8 A.2.1 Respuesta de sensibilidad en funcin de la frecuencia 8 A.2.2 ndice de sonoridad 9 A.2.3 Prdida por acoplamiento del terminal 10 Apndice I Procedimiento de ajuste de audio in situ para los terminales audio de grupo manos libres multiusuario en la prctica. 11 I.1 Introduccin
19、11 I.2 Ajuste de audio y caracterstica de sensibilidad en funcin de la frecuencia . 11 I.2.1 Emisin 11 I.2.2 Recepcin 12 Rec. UIT-T P.300 (11/2001) 1 Recomendacin UIT-T P.300 Caractersticas de transmisin de los terminales audio de grupo 1 Alcance En esta Recomendacin se especifican los requisitos de
20、 calidad de funcionamiento en audio y mtodos de prueba para los terminales audio de grupo (TAG, group audio terminals), es decir terminales que se han diseado especficamente para que puedan ser utilizados por varios usuarios a la vez. Los TAG abarcan una gran variedad de productos que van desde los
21、aparatos telefnicos manos libres, cuando son utilizados por varios usuarios a la vez, a terminales audio de teleconferencia que incorporan sofisticados mecanismos de control de eco. Los TAG pueden disearse para funcionar en redes analgicas de telefona ordinaria y en enlaces RDSI digitales. Aunque la
22、s redes primeramente mencionadas slo pueden ofrecer calidades de funcionamiento correspondiente al ancho de banda de la telefona, los enlaces RDSI digitales pueden disearse para ofrecer comunicaciones audio de banda estrecha o de banda ancha. En la presente Recomendacin se trata toda la gama de disp
23、ositivos identificando, en la medida de lo posible, las Recomendaciones existentes que son aplicables a cada tipo de terminal. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposic
24、iones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recie
25、ntes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T P.310 (2000), Caractersticas de transmisin para telfonos digitales en banda telefnica (300-3400 Hz). 2 Recomendacin UIT-T
26、P.311 (1998), Caractersticas de transmisin de los microtelfonos digitales de banda ancha (150-7000 Hz). 3 Recomendacin UIT-T P.57 (1996), Odos artificiales. 4 Recomendacin UIT-T P.10 (1998), Vocabulario de trminos sobre calidad de transmisin telefnica y aparatos telefnicos. 5 Recomendacin UIT-T P.34
27、0 (2000), Caractersticas de transmisin y parmetros de calidad vocal de los terminales manos libres. 6 Recomendacin UIT-T P.342 (2000), Caractersticas de transmisin en la banda telefnica (300-3400 Hz) de los terminales telefnicos digitales con altavoz y manos libres. 7 Recomendacin UIT-T P.341 (1998)
28、, Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales manos libres de banda ancha (150-7000 Hz). 8 Recomendaciones UIT-T de la serie P Suplemento 16 (1988), Directrices para la colocacin de micrfonos y altavoces en salas para comunicaciones pluripartitas telefnicas 1 y para los terminales audio d
29、e grupo. 9 Recomendacin UIT-T P.51 (1996), Boca artificial. 2 Rec. UIT-T P.300 (11/2001) 10 Recomendacin UIT-T P.79 (1999), Clculo de ndices de sonoridad de los aparatos telefnicos. 11 ISO 3:1973, Preferred numbers Series of preferred numbers. 12 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los si
30、stemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. 13 CEI 60651 (2001), Sound level meters. 14 Recomendacin UIT-T P.50 (1999), Voces artificiales. 3 Definiciones y abreviaturas Son aplicables las definiciones y abreviaturas pertinentes de la Rec
31、. UIT-T P.10 4. Para los propsitos de la presente Recomendacin se definen adems los siguientes trminos. 3.1 terminal audio de grupo (TAG, group audio terminal): Terminal diseado para que puedan ser utilizados por varios usuarios a la vez y especficamente destinado para el acceso a sesiones de teleco
32、nferencia punto a punto y multipunto. 3.2 cdec de referencia: Implementacin prctica de un cdec ideal que se utiliza para realizar mediciones de la transmisin de voz en equipos terminales digitales mediante instrumentacin analgica. El cdec de referencia proporcionar una interfaz analgica 0 dBr a la i
33、nstrumentacin de prueba e implementar los algoritmos de codificacin pertinentes (por ejemplo, Rec. UIT-T G.711 para mediciones en la banda telefnica y Rec. UIT-T G.722 para aplicaciones de banda ancha). 3.3 esfera de referencia: Esfera de un metro de radio en un entorno exento de eco, en la cual se
34、dan condiciones anecoicas dentro de los lmites de tolerancia especificados en la Rec. UIT-T P.341 7 (cuadro A.1/P.341). Se definen tres ejes ortogonales que pasan por el centro de la esfera de referencia: los ejes x e y (horizontales), y el eje z (vertical). Se utilizan las siguientes abreviaturas.
35、drDistancia de funcionamiento nominal entre el altavoz y el oyente, de los TAG multiusuario manos libres dsDistancia de funcionamiento entre el micrfono y el hablante, de los TAG multiusuario manos libres FrFactor de correccin para las mediciones manos libres en recepcin, de los TAG multiusuario man
36、os libres FsFactor de correccin para las mediciones manos libres en emisin, de los TAG multiusuario manos libres FtclFactor de correccin para las mediciones de prdida por acoplamiento en los TAG multiusuario manos libres RDSI Red digital de servicios integrados POTS Servicio telefnico ordinario (pla
37、in old telephone service) RLR ndice de sonoridad en recepcin (receiving loudness rating) SLR ndice de sonoridad en emisin (sending loudness rating) 4 Tipos de terminales audio de grupo (TAG) Los terminales TAG estn concebidos para el soporte de comunicaciones entre grupos de usuarios, ya sea punto a
38、 punto o multipunto. Rec. UIT-T P.300 (11/2001) 3 Los terminales TAG se pueden proporcionar con los siguientes tipos de dispositivos (o facilidades) de audio, por separado o conjuntamente: microtelfonos; cascos telefnicos; dispositivos o facilidades monousuario manos libres; dispositivos o facilidad
39、es multiusuario manos libres. Los TAG pueden disearse para que proporcionen dispositivos o facilidades de audio con ancho de banda telefnica y/o banda ancha. 5 Caractersticas de transmisin vocal Los terminales TAG podrn interfuncionar (de extremo a extremo) con telfonos de banda estrecha analgicos (
40、POTS) y digitales (RDSI), as como tambin con videotelfonos y telfonos de banda ancha RDSI. En consecuencia, las normas de audio aplicables a estos dispositivos tambin son aplicables a los terminales TAG concebidos para acceder al mismo tipo de red, segn corresponda y segn se especifica a continuacin
41、. 5.1 Modo microtelfono A los TAG diseados para la interconexin con el acceso a la red analgica son aplicables los mismos requisitos regionales pertinentes aplicables a los telfonos ordinarios. A los terminales diseados para la interconexin con el acceso a la RDSI son aplicables los requisitos y mto
42、dos de medicin de las Recomendaciones UIT-T P.310 1 y P.311 2 para el funcionamiento en la banda telefnica y en banda ancha, respectivamente. 5.2 Modo casco telefnico En principio, los requisitos para el funcionamiento de los cascos telefnicos debern basarse en los requisitos para el funcionamiento
43、de los microtelfonos, adems de los siguientes: el fabricante indicar el posicionamiento adecuado del microtelfono con respecto a la posicin punto de referencia boca (MRP, mouth reference point); se utilizar un odo artificial adecuado y los resultados de las mediciones se referirn a la posicin punto
44、de referencia odo (ERP, ear reference point) segn se especifica en la Rec. UIT-T P.57 3. 5.3 Modo manos libres (dispositivos o facilidades monousuario) A los terminales TAG diseados para proporcionar dispositivos o facilidades manos libres a mltiples usuarios combinando varios dispositivos o facilid
45、ades monousuario son aplicables las siguientes Recomendaciones. La Rec. UIT-T P.340 5 es aplicable a los TAG diseados para el acceso a la red analgica. Los requisitos y los mtodos de medicin de las Recomendaciones UIT-T P.342 6 y P.341 7, respectivamente, son aplicables a los TAG concebidos para la
46、conexin a la RDSI y que implementen la codificacin de voz en la banda telefnica (Rec. UIT-T G.711) o en banda ancha (Rec. UIT-T G.722). 5.4 Modo manos libres (dispositivos o facilidades multiusuario) Normalmente, los terminales TAG multiusuario estn diseados para garantizar una calidad de audio mano
47、s libres ptima cuando estn instalados en salas de conferencia “tpicas“ (es decir, en entornos 4 Rec. UIT-T P.300 (11/2001) “en vivo“ con fenmenos de reverberacin acstica y ruido de fondo). Es por esto que frecuentemente se utilizan tcnicas adecuadas de procesamiento de la seal para eliminar los efec
48、tos de reverberacin en las seales transducidas y/o suprimir el ruido de fondo de la seal. Las caractersticas de calidad de funcionamiento en condiciones de funcionamiento reales slo pueden evaluarse entonces en los entornos reales de instalacin, cuyas caractersticas no pueden especificarse de manera general. En la presente Recomendacin no se pretende tratar todas las condiciones de instalacin de terminales TAG, sino que se especifican sus caractersticas de audio en condiciones de referencia exentas de eco. En el caso de que el entorno de prueba no sea compa
