1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T P.341SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/2005) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Lneas y aparatos de abonado Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales manos libres
2、de banda ancha (150-7000 Hz) Recomendacin UIT-T P.341 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Series P.10 Lneas y aparatos de abonado Series P.30
3、 P.300 Patrones de transmisin Series P.40 Aparatos para mediciones objetivas Series P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Series P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Series P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Series P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios mu
4、ltimedios Series P.900 Aspectos de calidad de transmisin y de calidad de servicio en los puntos extremos de redes de protocolo Internet Series P.1000 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.341 (06/2005) i Recomendacin UIT-T P.341 Caractersticas de transmisin de
5、los telfonos digitales manos libres de banda ancha (150-7000 Hz) Resumen Esta Recomendacin revisada expone los requisitos de calidad audio de los microtelfonos que transmiten en banda ancha (7 kHz). Los mtodos de prueba asociados para verificar la calidad audio de banda ancha figuran en el anexo A.
6、Se especifican requisitos y mtodos de prueba para los principales parmetros de transmisin de audio en banda ancha, incluidos los niveles, respuesta de frecuencia, ruido, distorsin, seales espreas y trayecto del eco. La transmisin de audio en banda ancha representa un adelanto considerable con respec
7、to a la telefona tradicional y ofrece una calidad considerablemente mejorada. La revisin ms importante que se ha hecho en esta versin de la Recomendacin consiste en adoptar el algoritmo de ndice de sonoridad en banda ancha del anexo G/P.79. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.341 fue aprobada el 6 de ju
8、nio de 2005 por la Comisin de Estudio 12 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.341 (06/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UI
9、T-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea M
10、undial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del
11、procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza
12、para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemp
13、lo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el ve
14、rbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente
15、Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elabo
16、racin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se enc
17、uentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la
18、 UIT. Rec. UIT-T P.341 (06/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias normativas. 1 3 Definiciones y abreviaturas, siglas o acrnimos. 2 4 Caractersticas de emisin 3 4.1 ndice de sonoridad. 3 4.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia 3 4.3 Ruido 4 4.4 Distorsin . 4 4.5 Discriminacin contra
19、 las seales de entrada fuera de banda 4 5 Caractersticas de recepcin . 5 5.1 ndice de sonoridad. 5 5.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia 5 5.3 Ruido 6 5.4 Distorsin . 6 5.5 Seales espurias fuera de banda en recepcin 6 6 Caractersticas de atenuacin del trayecto de eco. 7 6.1 Atenuacin por aco
20、plamiento de terminal ponderada (TCLw) 7 6.2 Atenuacin para la estabilidad 7 7 Retardo 7 Anexo A Mtodos de medida objetivos para telfonos manos libres de banda ancha mediante cdecs de referencia 7 A.1 Introduccin 7 A.2 Especificaciones de la interfaz elctrica. 7 A.3 Consideraciones sobre las medidas
21、 electroacsticas 8 A.4 Medidas en emisin 12 A.5 Medidas en recepcin. 13 A.6 Medidas de la atenuacin del trayecto del eco . 14 A.7 Medidas de retardo . 14 Rec. UIT-T P.341 (06/2005) 1 Recomendacin UIT-T P.341 Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales manos libres de banda ancha (150-7000
22、 Hz) 1 Alcance La presente Recomendacin expone los requisitos de calidad audio y los mtodos de prueba de los telfonos de manos libres capaces de transmitir en una banda de audio de aproximadamente 150 a 7000 Hz, ms ancha por consiguiente que los 300 a 3400 Hz de la telefona convencional. Estos apara
23、tos se conocen como telfonos de banda ancha y utilizarn algoritmos de codificacin digital como los descritos en la Rec. UIT-T G.722 1. Se prev que estos telfonos sern utilizados en nuevos servicios como la teleconferencia de audio, la videoconferencia y las aplicaciones multimedia. Los requisitos es
24、pecificados en esta Recomendacin se aplican principalmente a telfonos que emplean codificacin G.722 1 a 64 kbit/s, pero se deben utilizar tambin como base para establecer los requisitos aplicables a otros algoritmos de codificacin audio de banda ancha. Este tema se encuentra an en estudio en la Comi
25、sin de Estudio 12 del UIT-T. El mtodo de medida del retardo es una cuestin que queda en estudio. En la Rec. UIT-T P.340 3 puede encontrarse informacin general sobre terminales manos libres, incluyendo caractersticas de conmutacin; en la Rec. UIT-T G.167 16 se recoge informacin sobre dispositivos con
26、troladores del eco acstico. Para telfonos con altavoz (vase la Rec. UIT-T P.10 15) que no incorporen un funcionamiento completo manos libres, pueden utilizarse las partes relevantes de esta Recomendacin. Los telfonos manos libres digitales de anchura de banda convencional (300-3400 Hz) que utilizan
27、algoritmos de codificacin conformes a las Recs. UIT-T G.711 12 y G.726 13, se consideran bajo el marco de la Rec. UIT-T P.342 7. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen dispos
28、iciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms reci
29、entes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.72
30、2 (1988), Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s. 2 Recomendacin UIT-T P.310 (2003), Caractersticas de transmisin para telfonos digitales en banda telefnica (300-3400 Hz). 3 Recomendacin UIT-T P.340 (2000), Caractersticas de transmisin y parmetros de calidad vocal de los terminales manos
31、libres. 4 Recomendacin UIT-T P.51 (1996), Boca artificial. 5 Recomendacin UIT-T P.57 (2002), Odos artificiales. 6 Recomendacin UIT-T P.64 (1999), Determinacin de las caractersticas de sensibilidad en funcin de la frecuencia de los sistemas telefnicos locales. 2 Rec. UIT-T P.341 (06/2005) 7 Recomenda
32、cin UIT-T P.342 (2000), Caractersticas de transmisin en la banda telefnica (300-3400 Hz) de los terminales telefnicos digitales con altavoz y manos libres. 8 Recomendacin UIT-T P.79 (1999), Clculo de ndices de sonoridad de los aparatos telefnicos. 9 CEI 61672-2 (2003), Electroacoustics Sound level m
33、eters Part 2: Pattern evaluation tests. 10 ISO 3:1973, Preferred numbers Series of preferred numbers. 11 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. 12 Recomendacin UIT-T G.711 (1988),
34、Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. 13 Recomendacin UIT-T G.726 (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (MICDA) a 40, 32, 24, 16 kbit/s. 14 Recomendacin UIT-T P.311 (2005), Caractersticas de transmisin de los microtelfonos digitales de banda anc
35、ha (150-7000 Hz). 15 Recomendacin UIT-T P.10 (1998), Vocabulario de trminos sobre calidad de transmisin telefnica y aparatos telefnicos. 16 Recomendacin UIT-T G.167 (1993), Controladores de eco acstico. 17 Recomendacin UIT-T P.501 (2000), Seales de prueba para utilizacin en telefonometra. 3 Definici
36、ones y abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 nivel acstico de referencia (ARL, acoustic reference level): Nivel acstico en el punto de referencia boca (MRP, mouth reference point) que produce 10 dBm0 en la interfaz digital. 3.2 punto de referenci
37、a manos libres (HFRP, hands-free reference point): Punto situado en el eje de la boca artificial a 50 cm del plano de labios, donde se efecta la calibracin del nivel en condiciones de campo libre. Corresponde al punto de medida N. 11 definido en la Rec. UIT-T P.51 4. En esta Recomendacin se utilizan
38、 las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. Son aplicables las abreviaturas relevantes de la Rec. UIT-T P.10 15. CSS Seal de fuente compuesta (composite source signal) HFT Terminal manos libres (hands-free terminal) MRP Punto de referencia boca (mouth reference point) RLR ndice de sonoridad en
39、recepcin (receiving loudness rating) SLR ndice de sonoridad en emisin (sending loudness rating) TCL Atenuacin por acoplamiento del terminal (terminal coupling loss) TCLw Atenuacin por acoplamiento de terminal ponderada (weighted terminal coupling loss) Rec. UIT-T P.341 (06/2005) 3 4 Caractersticas d
40、e emisin 4.1 ndice de sonoridad De acuerdo con el mtodo utilizado para los aparatos telefnicos manos libres de banda estrecha en la Rec. UIT-T P.340 3, los niveles en el sentido de emisin de los aparatos manos libres estn relacionados con los del modo microtelfono de banda ancha (vase la Rec. UIT-T
41、P.311 14) con una tolerancia de 5 dB para tener en cuenta los mayores niveles de conversacin y la diferencia en la posicin de conversacin. Por consiguiente, el valor para el ndice de sonoridad en emisin (SLR) deber ser de +9 dB, medido en trminos de un ndice de sonoridad en banda ancha conforme al a
42、nexo G/P.79 8. NOTA El nivel de saturacin para audio en banda ancha se fija actualmente en +9 dBm0 1. Si en futuras revisiones se modifica el nivel de saturacin 1, tambin debern cambiarse de la forma correspondiente los requisitos del ndice de sonoridad de esta Recomendacin. Puede aplicarse el mismo
43、 concepto en caso de que se utilice esta Recomendacin para especificar los requisitos electroacsticos de los telfonos digitales aplicando codificadores de audio en banda ancha con un nivel de saturacin diferente. 4.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia Las caractersticas de sensibilidad/frecue
44、ncia en emisin estarn situadas entre los lmites superior e inferior indicados en el cuadro 1 y que se representan en la figura 1. Todas las sensibilidades estn expresadas en dB, segn una escala arbitraria. Cuadro 1/P.341 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia en emisin Frecuencia (Hz) Lmite super
45、ior (dB) Lmite inferior (dB) 100 4 125 4 7 200 4 4 1000 4 4 5000 (Nota) 4 6300 9 7 8000 9 NOTA Los lmites para las frecuencias intermedias estn en lneas rectas trazadas entre los valores dados en una escala logartmica (frecuencia) lineal (dB). 4 Rec. UIT-T P.341 (06/2005) Figura 1/P.341 Caracterstic
46、a de emisin de manos libres 4.3 Ruido Con el micrfono silenciado (equivalente a un nivel de ruido ambiente de 30 dBA), el ruido en el sentido de emisin en la interfaz digital no exceder de 68 dBm0 (con ponderacin A). 4.4 Distorsin La distorsin en el sentido de emisin se medir en trminos de la distor
47、sin total (armnica y de cuantificacin) obtenida mediante la aplicacin por separado de tonos de 200 Hz, 1 kHz y 6 kHz. Los lmites sern los indicados en el cuadro 2. Cuadro 2/P.341 Distorsin en el sentido de emisin Lmite de la relacin seal/distorsin (dB) Nivel de emisin (dB con relacin al ARL) 200 Hz
48、1 kHz 6 kHz +18 a 20 29,0 35,0 29,0 30 25,0 26,5 25,0 46 11,0 12,5 11,0 NOTA 1 Estos lmites se aplican nicamente hasta el nivel de presin acstica mximo que puede ser producido por la boca artificial (+10 dBPa). NOTA 2 Los lmites de la relacin seal/ruido de distorsin total para niveles de emisin intermedios se sitan en las lneas rectas trazadas entre los valores dados de una escala lineal (nivel de emisin en dB) lineal (relacin en dB). 4.5 Discriminacin contra las seales de entr
