1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T P.360SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2006) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Lignes et postes dabonns Efficacit des dispositifs destins prvenir lapparition de pressions ac
2、oustiques excessives engendres par les rcepteurs tlphoniques et valuation de lexposition quotidienne des usagers du tlphone au bruit Recommandation UIT-T P.360 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des p
3、aramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10 Lignes et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P.40 Appareils de mesures objectives Srie P.50 P.500Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et sub
4、jective de la qualit Srie P.80 P.800Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Srie P.900 Aspects relatifs la qualit de transmission et la qualit de service aux points de terminaison des rseaux protocole Internet Srie P.1000 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Re
5、c. UIT-T P.360 (07/2006) i Recommandation UIT-T P.360 Efficacit des dispositifs destins prvenir lapparition de pressions acoustiques excessives engendres par les rcepteurs tlphoniques et valuation de lexposition quotidienne des usagers du tlphone au bruit Rsum Il est notoire quun niveau de pression
6、acoustique excessif peut produire des lsions auditives chez les usagers. Pour prvenir lapparition dune pression acoustique excessive, due aux couteurs des combins ou des casques, le terminal tlphonique doit implmenter des dispositifs limitant le niveau de pression acoustique. La prsente Recommandati
7、on propose des limites la pression acoustique produite par les couteurs des combins et des casques, ainsi que quelques indications sur la faon de la mesurer. Elle fournit, par ailleurs, des orientations sur la faon dvaluer lexposition la pression acoustique des usagers du tlphone. Elle donne galemen
8、t quelques orientations permettant dviter une dgradation de la parole cause par lutilisation de dispositifs intgrs dans le terminal dans le but dempcher lapparition dune pression acoustique excessive. Source La Recommandation UIT-T P.360 a t approuve le 14 juillet 2006 par la Commission dtudes 12 (2
9、005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.360 (07/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlc
10、ommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui
11、 se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans cert
12、ains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administra
13、tion de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation
14、 est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la
15、Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapp
16、licabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge pa
17、r des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Tous droits rservs
18、. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T P.360 (07/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions et abrviations 1 4 Efficacit de la protection concernant
19、 la pression acoustique excessive 2 4.1 Efficacit de la protection contre des impulsions de courte dure . 2 4.2 Efficacit de la protection contre des perturbations de dure plus longue . 3 4.3 Evaluation dune exposition quotidienne au bruit des usagers du tlphone pendant une dure de huit heures . 4 5
20、 Effet sur des signaux vocaux normaux. 7 Appendice I Autre mthode de mesure de lexposition quotidienne au bruit . 9 I.1 Introduction 9 I.2 Description de la mthode 9 I.3 Caractristiques des casques. 10 I.4 Validation du montage dessai 12 Rec. UIT-T P.360 (07/2006) 1 Recommandation UIT-T P.360 Effica
21、cit des dispositifs destins prvenir lapparition de pressions acoustiques excessives engendres par les rcepteurs tlphoniques et valuation de lexposition quotidienne des usagers du tlphone au bruit 1 Domaine dapplication Lutilisation de dispositifs destins prvenir lapparition de pressions acoustiques
22、excessives engendres par les rcepteurs tlphoniques est prconise dans la Rec. UIT-T K.7. Les mthodes permettant de vrifier lefficacit de ces dispositifs en cas dimpulsions de courte dure et de perturbations de dure plus longue, telles que les tonalits, et lexposition quotidienne au bruit, figurent da
23、ns cette Recommandation. Celle-ci contient galement une mthode permettant de vrifier si les dispositifs nont pas deffets gnants sur les signaux vocaux normaux. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait,
24、 en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rf
25、rences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T K.7 (1988), Protection contre les chocs
26、 acoustiques. Recommandation UIT-T O.6 (1988), Frquence dessai de rfrence de 1020 Hz. Recommandation UIT-T P.57 (2005), Oreilles artificielles. Recommandation UIT-T P.58 (1996), Simulateur de tte et de torse pour la tlphonomtrie. Recommandation UIT-T P.380 (2003), Mesures lectroacoustiques sur les c
27、asques. CEI 60711:1981, Simulateur doreille occluse pour la mesure des couteurs coupls loreille par des embouts. CEI 60950-1:2005, Matriels de traitement de linformation Scurit Partie 1: Exigences gnrales. CEI 61672-1:2002, Electroacoustique Sonomtres Partie 1: Spcifications. CEI 61672-2:2003, Elect
28、roacoustique Sonomtres Partie 2: Essais dvaluation dun modle. 3 Dfinitions et abrviations La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 oreille artificielle: dispositif dtalonnage des couteurs comprenant un coupleur acoustique et un microphone dtalonnage pour le mesurage de la pression a
29、coustique, dont limpdance acoustique globale est semblable celle de loreille humaine normale dans une bande de frquences donne. 2 Rec. UIT-T P.360 (07/2006) 3.2 point de rfrence oreille (ERP, ear reference point): point de rfrence gomtrique virtuel situ lentre de loreille de lauditeur, traditionnell
30、ement utilis pour le calcul tlphonomtrique des quivalents pour la sonie. 3.3 point de rfrence tympan (DRP, ear-drum reference point): point situ lextrmit du canal auditif, correspondant la position du tympan. Les abrviations de la Rec. UIT-T P.10/G.100 sappliquent le cas chant. 4 Efficacit de la pro
31、tection concernant la pression acoustique excessive Les mthodes dessai contenues dans la prsente Recommandation ne visent que lapplication de signaux dans la bande. Mais les mmes limites de pression acoustique sappliquent si des signaux de sonnerie apparaissent lorsque le combin tlphonique est dcroc
32、h. Sappuyant sur les rsultats de travaux scientifiques, divers auteurs ou organismes ont propos des critres de risques de lsions auditives, partir de conventions portant sur les variations de la pression acoustique en rgimes dits “impulsionnels“, dont la dfinition, par ailleurs, nest pas unique. Par
33、 ailleurs, on a galement propos des critres de risques de lsions auditives pour les perturbations acoustiques de dure plus longue, telles que les tonalits. Ces critres ne sont toutefois pas directement transposables aux conditions dessais et de mesures dcrites ci-dessous. Le recoupement des rsultats
34、 ne saurait non plus tre obtenu sans faire intervenir certaines hypothses non explicites dans la prsente Recommandation, dont lobjectif est seulement de dcrire une mthode simple, tant pour sa mise en uvre que pour lexploitation des rsultats obtenus. Les critres recommands sappuient sur lexprience de
35、 plusieurs pays concernant les qualits des rcepteurs tlphoniques ncessaires la scurit des usagers et des oprateurs. Les Administrations peuvent, si elles le souhaitent, adopter des niveaux de limitation infrieurs pour rduire les gnes causes aux usagers par les perturbations acoustiques, mais ces niv
36、eaux de limitation ne doivent pas tre bas au point davoir des effets gnants sur les niveaux vocaux normaux. Les Recommandations UIT-T P.57 et P.58 dfinissent plusieurs types doreille artificielle. Lutilisation du type appropri doreille artificielle est dtermine par la taille ou par le type du pavill
37、on dcouteur du combin ou du casque. 4.1 Efficacit de la protection contre des impulsions de courte dure Pour vrifier si la protection dun appareil tlphonique lgard des risques de chocs acoustiques dus des impulsions de courte dure est satisfaisante, il est recommand dexaminer ses caractristiques com
38、me indiqu ci-dessous: a) lappareil complet, comprenant le dispositif de protection, est plac dans des conditions normales de fonctionnement et mis sous tension; b) les appareils dont les niveaux la rception sont adaptables seront rgls au rglage maximum; c) le pavillon dcouteur du combin ou du casque
39、 est appliqu sur une oreille artificielle conforme, respectivement, aux Recommandations UIT-T P.64 et P.380; d) loreille artificielle est connecte lectriquement un appareil de mesure par lintermdiaire dun filtre qui applique la fonction de transfert du point DRP au champ diffus si loreille artificie
40、lle de type 2 ou de type 3 est utilise. Si loreille artificielle de type 1 est utilise, le filtre devrait appliquer les fonctions de transfert du point ERP au point DRP ainsi que du point DRP au champ diffus. Les fonctions de transfert entre le point ERP et le point DRP et entre le point DRP et le c
41、hamp diffus sont indiques dans la Rec. UIT-T P.58. Lappareil de mesure peut tre un analyseur de frquence, un dispositif de mesure de la pression acoustique ou simplement un dosimtre, capable de raliser des mesures de crte. Lappareil Rec. UIT-T P.360 (07/2006) 3 de mesure devrait tre correctement tal
42、onn et possder les circuits ncessaires pour raliser les mesures; e) des impulsions lectriques sont appliques aux bornes du poste tlphonique, grce un montage appropri. Pour les terminaux analogiques deux fils, les impulsions sont superposes lalimentation en courant continu, sans que celle-ci les cour
43、t-circuite. Le gnrateur dondes combines 10/700 s (voir le 6.2 de la norme CEI 61000-4-5) doit tre utilis. La tension de circuit ouvert sera de 1000 volts et le courant de court-circuit sera de 25 amps. Pour les systmes analogiques quatre fils, les impulsions sont appliques aux bornes du circuit de r
44、ception; f) le poste tlphonique est galement soumis des mesures en ce qui concerne les impulsions acoustiques quil cre, telles que celles qui sont produites par la manuvre du crochet commutateur ou par la numrotation impulsions; g) en ce qui concerne les points e) et f) ci-dessus, le niveau de crte
45、observ pour la pression acoustique (valeur instantane maximale) devrait tre infrieur par rapport celui qui est fix dans la rglementation applicable sur les plans national ou rgional en matire de scurit, cest-dire le Code de rglementation fdrale des Etats-Unis 29CFR1910.95 “Occupational noise exposur
46、e“ (bruit dorigine industrielle) et dans la Directive 2003/10/CE du Parlement europen concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant. NOTE 1 Il peut tre utile de rpter certains essais plus dune fois, afin de sassurer que le systme de protection nest pas endommag. NOTE 2 Il nest pas nces
47、saire de faire des essais sur des tlphones sans cordon pour ces impulsions de courte dure. En effet, si lon se reporte lessai sur des perturbations de dure plus longue ( 4.2), le signal dessai qui passe par la liaison sans cordon se trouve dj au niveau dexcursion maximale. La valeur maximale du niveau de pression acoustique requis pour les perturbations de dure plus longue est bien infrieure celle qui est requise pour cet essai sur des impulsions de courte dure. Par consquent, si un tlp
