1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T P.360SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2006) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Lneas y aparatos de abonado Eficacia de los dispositivos de prevencin de casos de presin acstica
2、 excesiva provocada por los receptores telefnicos y evaluacin de la exposicin diaria al ruido de los usuarios telefnicos Recomendacin UIT-T P.360 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de tr
3、ansmisin sobre la opinin de los clientes Series P.10 Lneas y aparatos de abonado Series P.30 P.300 Patrones de transmisin Series P.40 Aparatos para mediciones objetivas Series P.50 P.500Medidas electroacsticas objetivas Series P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Series P.70 Mtodos de evaluac
4、in objetiva y subjetiva de la calidad Series P.80 P.800Calidad audiovisual en servicios multimedia Series P.900 Aspectos de calidad de transmisin y de calidad de servicio en los puntos extremos de redes de protocolo Internet Series P.1000 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-
5、T. Rec. UIT-T P.360 (07/2006) i Recomendacin UIT-T P.360 Eficacia de los dispositivos de prevencin de casos de presin acstica excesiva provocada por los receptores telefnicos y evaluacin de la exposicin diaria al ruido de los usuarios telefnicos Resumen Es sabido que un nivel excesivo de presin acst
6、ica puede provocar lesiones auditivas al usuario. Para evitar la presencia de presiones acsticas excesivas generadas por los auriculares de microtelfonos o de cascos, los equipos telefnicos terminales deben estar dotados de dispositivos que limiten el nivel de presin acstica. La presente Recomendaci
7、n propone lmites aplicables a la presin acstica producida por los auriculares de microtelfonos o de cascos, as como algunas orientaciones para medir dicha presin. La Recomendacin tambin presenta orientaciones para evaluar la exposicin acstica de los usuarios telefnicos. Tambin se dan algunas directr
8、ices respecto a cmo evitar la degradacin de las seales vocales como consecuencia de la utilizacin de dispositivos aplicados en el terminal para evitar la presencia de presiones acsticas excesivas. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.360 fue aprobada el 14 de julio de 2006 por la Comisin de Estudio 12 (2
9、005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.360 (07/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomu
10、nicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicac
11、iones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1
12、 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto un
13、a administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad
14、), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de ma
15、ndato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derech
16、o de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de ap
17、robacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto,
18、por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de l
19、a UIT. Rec. UIT-T P.360 (07/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones y abreviaturas 1 4 Eficacia de la proteccin contra presiones acsticas excesivas 2 4.1 Eficacia de la proteccin contra impulsos de corta duracin . 2 4.2 Eficacia de la proteccin contra las perturbaciones
20、de larga duracin. 3 4.3 Evaluacin de la exposicin de los usuarios telefnicos a un ruido de 8 horas diarias 4 5 Efectos sobre las seales normales de conversacin 7 Apndice I Medicin alternativa de la exposicin al ruido diario 8 I.1 Introduccin 8 I.2 Descripcin del mtodo 8 I.3 Caracterizacin de los cas
21、cos . 9 I.4 Validacin de montaje de prueba . 11 Rec. UIT-T P.360 (07/2006) 1 Recomendacin UIT-T P.360 Eficacia de los dispositivos de prevencin de casos de presin acstica excesiva provocada por los receptores telefnicos y evaluacin de la exposicin diaria al ruido de los usuarios telefnicos 1 Alcance
22、 En la Recomendacin K.7 se preconiza la utilizacin de dispositivos para evitar que los receptores telefnicos produzcan presiones acsticas excesivas. En esta Recomendacin se indican los mtodos para verificar la eficacia de estos dispositivos en respuesta a impulsos de corta duracin y para perturbacio
23、nes de mayor duracin, tales como los tonos y la exposicin diaria al ruido. Se describe tambin un mtodo para verificar que estos dispositivos no tienen efectos adversos sobre las seales vocales normales. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposicione
24、s que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomenda
25、cin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le
26、 otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T K.7 (1988), Proteccin contra los choques acsticos. Recomendacin UIT-T O.6 (1988), Frecuencia de prueba de referencia de 1020 Hz. Recomendacin UIT-T P.57 (2005), Odos artificiales. Recomendacin UIT-T P.58 (1996), Simulador de cabeza y torso par
27、a telefonometra. Recomendacin UIT-T P.380 (2003), Medidas electroacsticas en auriculares. Publicacin CEI 60711:1981, Occluded-ear simulator for the measurement of earphones coupled to the ear by ear inserts. Publicacin CEI 60950-1:2005, Information technology equipment Safety Part 1: General require
28、ments. Publicacin CEI 61672-1:2002, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications. Publicacin CEI 61672-2:2003, Electroacoustics Sound level meters Part 2: Pattern evaluation tests. 3 Definiciones y abreviaturas En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 odo artificial:
29、 Dispositivo para el calibrado de auriculares que incorporan un acoplador acstico y un micrfono de calibrado para medir la presin sonora, con una impedancia acstica total similar a la del odo humano medio para una banda de frecuencia dada. 2 Rec. UIT-T P.360 (07/2006) 3.2 punto de referencia odo (ER
30、P, ear reference point): Punto virtual de referencia geomtrica situado a la entrada del odo del que escucha y que se utiliza tradicionalmente para calcular los ndices telefonomtricos de sonoridad. 3.3 punto de referencia tmpano (DRP, ear-drum reference point): Punto situado al final del conducto aud
31、itivo, correspondiente a la posicin del tmpano. Se aplican las abreviaturas de la Rec. UIT-T P.10/G.100. 4 Eficacia de la proteccin contra presiones acsticas excesivas Los mtodos de prueba mencionados en la presente Recomendacin slo abarcan la aplicacin de seales dentro de banda, pero los mismos lmi
32、tes de presin sonora son aplicables para el caso en que aparezcan seales de llamada con el aparato telefnico descolgado. Sobre la base de las conclusiones de estudios cientficos, varios autores u organizaciones han propuesto criterios de riesgo de lesiones auditivas fundadas en las variaciones de la
33、 presin acstica en condiciones de impulsos, sobre cuya definicin, dicho sea de paso, no existe acuerdo general. De manera similar, se han propuesto tambin criterios de riesgo de lesiones auditivas para perturbaciones acsticas de mayor duracin, tales como los tonos. Sin embargo, estos criterios no se
34、 pueden transponer directamente a las condiciones de prueba y a las mediciones descritas a continuacin ni se podrn verificar los resultados sin introducir ciertas hiptesis que no se especifican en la presente Recomendacin, cuyo objetivo es solamente describir un mtodo sencillo en la aplicacin y en e
35、l anlisis de los resultados obtenidos. Los criterios recomendados se basan en la experiencia obtenida en varios pases en relacin con la calidad que deben tener los receptores telefnicos para la seguridad de los usuarios y operadores. Es posible que las Administraciones deseen adoptar niveles lmite m
36、enores para reducir las molestias que experimentan los usuarios con las perturbaciones acsticas, pero los niveles lmite no deben ser tan bajos como para presentar efectos adversos sobre los niveles normales de conversacin. Las Recs. UIT-T P.57 y P.58 definen diversos tipos de odos artificiales. El e
37、mpleo de un tipo apropiado de odo artificial depende de las dimensiones y del tipo del pabelln del microtelfono o casco telefnico. 4.1 Eficacia de la proteccin contra impulsos de corta duracin Para verificar si la proteccin del aparato telefnico contra los riesgos de choque acstico producidos por im
38、pulsos de corta duracin es satisfactoria se recomienda examinar sus caractersticas del modo que seguidamente se indica: a) El aparato telefnico completo, incluido el dispositivo de proteccin, se pone en condiciones normales de funcionamiento y se energiza. b) Los aparatos telefnicos con niveles de r
39、ecepcin ajustables deben ajustarse en la posicin de mximo. c) El pabelln del receptor telefnico del microtelfono o casco se aplica a un odo artificial conforme a las Recs. UIT-T P.64 y P.380, segn sea el caso. d) El odo artificial se conecta elctricamente con un dispositivo de medicin mediante un fi
40、ltro que realiza el DRP para la funcin de transferencia de campo difuso, si se utiliza un odo artificial del Tipo 2 o del Tipo 3. Si se utiliza un odo artificial del Tipo 1, el filtro debera realizar las funciones de transferencia de ERP a DRP y de DRP a campo difuso. Las funciones de transferencia
41、de ERP a DRP y de DRP a campo difuso se presentan en la Rec. UIT-T P.58. El dispositivo de medicin puede ser cualquier analizador de frecuencias, un medidor de nivel de presin sonora o simplemente un medidor de nivel de ruido capaz de medir niveles de cresta. El dispositivo de medicin debe calibrars
42、e adecuadamente y contar con los circuitos necesarios para las mediciones. Rec. UIT-T P.360 (07/2006) 3 e) Se aplican impulsos elctricos al aparato telefnico mediante un montaje adecuado. En terminales analgicos a dos hilos, los impulsos se superponen a la alimentacin en corriente continua sin que s
43、ta cortocircuite los impulsos. Se ha de utilizar el generador de sobretensiones de 10/700 s especificado en la clusula 6.2 de CEI 61000-4-5. La tensin de circuito abierto ha de ser de 1000 voltios y la corriente de cortocircuito ha de ser de 25 amperios. En los sistemas analgicos de cuatro hilos se
44、aplican los impulsos en los terminales del circuito receptor. f) Se comprueba tambin el aparato telefnico en cuanto a la autogeneracin de impulsos acsticos como los que se producen en la operacin de colgar, o marcar por impulsos. g) En los casos de los apartados e) y f), el nivel de cresta observado
45、 en la presin acstica (valor instantneo mximo) ha de ser inferior al de los reglamentos regionales o nacionales de seguridad aplicables, como por ejemplo, el Code of Federal Regulations de Estados Unidos, el 29CFR1910.95 “Occupational noise exposure“ (Exposicin al ruido en ejercicio de la profesin)
46、y la Directiva 2003/10/EC del Parlamento Europeo sobre los requisitos mnimos de salud y seguridad. NOTA 1 Podra ser conveniente efectuar algunas pruebas ms de una vez, para asegurarse de que el sistema de proteccin no ha sufrido daos. NOTA 2 No es necesario realizar pruebas de impulsos de corta dura
47、cin en telfonos inalmbricos. Esto se debe a que en la prueba contra las perturbaciones de larga duracin de 4.2, la seal de prueba en el enlace inalmbrico ya se encuentra en su valor mximo. El nivel de presin sonora mximo exigido para las perturbaciones de larga duracin es mucho menor que el requerid
48、o para esta prueba de impulsos de corta duracin. Si un telfono inalmbrico pasa la prueba de 4.2, tambin pasa implcitamente esta otra prueba. 4.2 Eficacia de la proteccin contra las perturbaciones de larga duracin Para verificar si la proteccin del aparato telefnico contra el riesgo de daos de origen acstico causados por perturbaciones de larga duracin, como los tonos, es satisfactoria, se recomienda examinar sus caractersticas del modo que seguidamente se indica: a) Se pone el aparato telefnico completo, comprendido el dispositivo de proteccin, en condi
