1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.38SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICALNEAS Y APARATOS DE ABONADOCARACTERSTICAS DE TRANSMISINDE LOS SISTEMAS TELEFNICOSDE OPERADORARecomendacin UIT-T P.38(Anteriormente Recomendacin del CCITT)P
2、REFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto d
3、e normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomenda
4、cin UIT-T P.38, revisada por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar
5、se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el
6、texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de
7、 concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquie
8、r forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin P.38 (03/93) 1Recomendacin P.38Recomendacin P.38 (03/93)CARACTERSTICAS DE TRANSMISINDE LOS SISTEMAS TELEFNICOS DE OPERADORA(Melbourne,
9、1988; modificada en Helsinki, 1993)Los mtodos de medida adoptados para medir un sistema telefnico de operadora (OTS, operator telephone systems)que incluya un casco, un circuito de alimentacin y una lnea de abonado (se aplican los mismos principios a cualquiersistema que utilice un casco) son confor
10、mes con los mtodos descritos en la Recomendacin P.64 con las siguientesexcepciones:1 Sensibilidades de los OTS en emisinEn principio el OTS es similar al sistema telefnico local (LTS, local telephone system) de la Recomendacin P.64 conla excepcin de que, en un casco, el auricular y el micrfono puede
11、 que no tengan una relacin fija como ocurre en unmicrotelfono convencional. Los microtelfonos cuya distancia entre el receptor y el micrfono no es ajustable, debencolocarse segn el Anexo A/P.76. En los ajustables, el fabricante debe especificar una posicin modal del acceso deentrada de la embocadura
12、 del micrfono mediante coordenadas tridimensionales relativas a los labios, los planos dereferencia horizontal y vertical de la boca, segn se define en la Recomendacin P.51.Esta posicin modal definida por el fabricante es la ms representativa de las posiciones normales de utilizacin.NOTA Se supone q
13、ue el trmino esquina de la boca, utilizado por varios fabricantes para definir la utilizacin normal,se encuentra a 21 mm del centro de la boca y a 9 mm del plano de los labios. El campo sonoro de la boca artificial no se define detrsdel plano de los labios y por lo tanto no se recomienda la utilizac
14、in de puntos de medicin situados detrs del plano de los labios.La sensibilidad en emisin se determina como en las clusulas 2, 4 y 6/P.64.El ndice de sonoridad en emisin (SLR, send loudness rating) se calcula segn se describe en la Recomendacin P.79.2 Sensibilidades en recepcin de los OTS2.1 En los c
15、ascos que utilizan auriculares supraurales se utiliza el odo artificial de tipo 1 (vase laRecomendacin P.57).La sensibilidad en recepcin se determina como en las clusulas 3, 5 y 7/P.64.El ndice de sonoridad en recepcin (RLR, receive loudness rating) se calcula segn se describe en laRecomendacin P.79
16、 utilizando los valores de LEdel Cuadro 4/P.79.2.2 En los cascos que utilizan receptores insertables se utiliza el simulador de odo de tipo 2 (vase laRecomendacin P.57).La sensibilidad en recepcin se determina como en las clusulas 3, 5 y 7/P.64.2.3 En los cascos con receptores intraconcha, se utiliz
17、a el simulador de fondo de concha de tipo 3.1 (vase laRecomendacin P.57).En los cascos con receptores supraurales y supraconcha de baja impedancia, se utiliza el simulador simplificado delpabelln de la oreja de tipo 3.2 (vase la Recomendacin P.57).En los cascos con receptores supraconcha o supraural
18、es que, debido a su forma peculiar, no se ajustan a los bordescirculares de los simuladores de tipo 3.1 3.2, se utiliza el simulador del pabelln de la oreja de tipo 3.3 (vase laRecomendacin P.57).2.4 La sensibilidad en recepcin adecuada para su utilizacin en el clculo de la sonoridad exige:a) una fu
19、ncin de transferencia (SDE) entre el tmpano y el punto de referencia odo (ERP, ear referencepoint) que figura en el Cuadro 1a/P.57, yb) los valores de LE(I)del Cuadro 1 adecuados para los receptores insertables.2 Recomendacin P.38 (03/93)La sensibilidad se define comoSJE= SJd+ SDE LE(I)dondeSJEes la
20、 sensibilidad desde el enlace hasta el odo humano;SJdes la sensibilidad desde el enlace hasta el simulador de odo de tipo 2 (vase la Recomendacin P.57)tmpano;LE(I)es la prdida de acoplamiento al odo de los receptores insertables (Cuadro 1);SDEes la funcin de transferencia entre el tmpano y el ERP (C
21、uadro 1a/P.57).El ndice de sonoridad en recepcin (RLR) se calcula segn se describe en la Recomendacin P.79 utilizando el valorde SJEde la frmula anterior.NOTAS1 Los valores de LE del Cuadro 4/P.79 han sido sustituidos por los valores del Cuadro 1.2 En 3.4 del Manual de telefonometra puede encontrarse una mayor informacin sobre la medicin de los OTS.CUADRO 1/P.38Valores de LE(I)para los receptores insertablesFrecuencia (Hz) LE(I)(dB)200 23,0250 19,0315 18,0400 17,4500 12,8630 9,0800 6,81000 3,21250 1,51600 1,42000 0,42500 1,53150 3,04000 0,0
