1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS P.502SECTEUR DE LA NORMALISATION=DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2000) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Appareils de mesures objectives Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale ut
2、ilisant des signaux de test complexes Recommandation UIT-T P.502 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie
3、P.10 Lignes et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P.40 Appareils de mesures objectives Srie P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Srie P.80 P.800 Qualit audiovisue
4、lle dans les services multimdias Srie P.900 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T P.502 (05/2000) i Recommandation UIT-T P.502 Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale utilisant des signaux de test complexes Rsum La prsente Recommandation dcr
5、it des mthodes et des procdures dvaluation de terminaux, de composants de rseaux et de systmes de transmission complexes. Les mthodes de test utilisent, pour la plupart, les signaux de test dcrits dans les Recommandations UIT-T P.50, P.59 et P.501. Pour diverses implmentations techniques et situatio
6、ns de conversation, on donne les incidences possibles sur la qualit vocale telle quelle est perue subjectivement et on dcrit les procdures de mesure correspondantes. Source La Recommandation P.502 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 18 mai 2000 selon
7、la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Mots cls Conversation simple, mthodes danalyse, parole simultane, qualit vocale. ii UIT-T P.502 (05/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunicati
8、ons. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondial
9、e de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la pro
10、cdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilis
11、e pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit
12、intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente
13、 Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre
14、de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit
15、 de lUIT. UIT-T P.502 (05/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Dfinitions et abrviations 2 4 Caractristiques de convergence des annuleurs dcho. 3 4.1 Dgradation de la qualit vocale telle quelle est perue subjectivement . 3 4.2 Paramtres objectifs associs pour le
16、mode conversation simple. 4 4.3 Mthodes danalyse . 4 4.3.1 Mthode dvaluation du temps de convergence (Tc) 4 4.3.2 Affaiblissement dadaptation pour lcho, avec pondration temporelle (ERLtst) Conversation simple . 5 5 Evaluations de la qualit vocale en priode de parole simultane 6 5.1 Dgradation de la
17、qualit vocale telle quelle est perue subjectivement . 6 5.2 Paramtres objectifs associs 6 5.3 Mthodes danalyse . 7 5.3.1 Mthode utilisant des signaux CSS en priode de parole simultane . 7 5.3.2 Test en priode de parole simultane, avec squences combines parallles 11 6 Caractristiques de compression-e
18、xtension et de commande AGC . 20 6.1 Dgradation de la qualit vocale telle quelle est perue subjectivement . 21 6.2 Paramtres objectifs associs 21 6.3 Mthodes danalyse . 21 7 Qualit de transmission du bruit de fond 23 7.1 Dgradation de la qualit telle quelle est perue subjectivement. 23 7.2 Paramtres
19、 objectifs associs 23 7.3 Mthodes danalyse . 24 8 Caractristiques de commutation 25 8.1 Dgradation de la qualit vocale telle quelle est perue subjectivement . 26 8.2 Paramtres objectifs associs 26 8.3 Mthodes danalyse . 27 8.3.1 Plage dattnuation et caractristiques de commutation 27 8.3.2 Niveau de
20、seuil et temps dtablissement (pour le niveau minimal dactivation) . 28 8.3.3 Temps de maintien. 29 8.3.4 Niveau seuil et temps de commutation pour passer de RCV SND (de SND RCV) 29 iv UIT-T P.502 (05/2000) Page 8.3.5 Caractristiques de commutation en prsence de bruit de fond. 31 Annexe A Mthode de m
21、esure dtaille de laffaiblissement ERLtavec pondration temporelle . 31 A.1 Algorithme relatif laffaiblissement dadaptation pour lcho. 31 A.1.1 Affaiblissement dadaptation pour lcho, avec pondration temporelle (ERLt) 32 A.1.2 Modlisation de laudibilit de lcho 32 A.1.3 Expression des rsultats de mesure
22、 de ERLt. 34 A.1.4 Algorithme de mesure de ERLt. 35 Annexe B Filtres de mesure en priode de parole simultane pour la mthode A 39 Annexe C Description de la squence de conditionnement 40 C.1 Conditionnement de lannuleur avant la parole simultane 40 C.1.1 Gabarits dactivit pour le conditionnement en p
23、riode de parole simultane 40 C.1.2 Synchronisation des gabarits dactivit pour le conditionnement en priode de parole simultane . 42 C.1.3 Compensation associe aux filtres de mesure . 42 Appendice I Rfrences bibliographiques. 43 Appendice II Exemples dvaluation. 44 II.1 Quelques exemples dvaluation c
24、onformment au paragraphe 5 44 II.1.1 Rponses en frquence en priode de parole simultane. 44 II.1.2 Variations de niveau en priode de parole simultane 49 II.1.3 Commutation en priode de parole simultane . 51 UIT-T P.502 (05/2000) v Introduction La prsente Recommandation dcrit des mthodes et des procdu
25、res dvaluation de terminaux, de composants de rseaux et de systmes de transmission complexes. Les mthodes de test sont dcrites en fonction des divers paramtres et systmes valuer. Elles utilisent, pour la plupart, les signaux de test dcrits dans les Recommandations UIT-T P.50, P.59 et P.501. Pour div
26、erses implmentations techniques et situations de conversation, on donne les incidences possibles sur la qualit vocale telle quelle est perue subjectivement et on dcrit les procdures de mesure correspondantes. UIT-T P.502 (05/2000) 1 Recommandation UIT-T P.502 Mthodes dvaluation objective des systmes
27、 de communication vocale utilisant des signaux de test complexes 1 Domaine dapplication Le but de la prsente Recommandation est de dfinir des mthodes de test qui peuvent tre utilises pour valuer certains artefacts ayant une incidence sur la qualit vocale de terminaux et de systmes de transmission de
28、 la parole. Ces mthodes sont fondes sur les signaux de test dfinis dans les Recommandations P.50, P.59 et P.501. La Recommandation dcrit un ensemble de mthodes de test qui permettent dexaminer divers paramtres jugs importants pour lvaluation des systmes de communication vocale. Chaque paramtre de qu
29、alit de fonctionnement est caractris par la dgradation vocale telle quelle est perue subjectivement et par les paramtres objectifs associs. Pour chaque paramtre, des mthodes danalyse sont dcrites. 2 Rfrences La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes
30、 suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versio
31、ns les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T G.122 (1993), Influence des systmes nationaux sur la stabilit et lcho pour la personne qui parle dans les connexions internationales. Recommandation U
32、IT-T G.168 (2000), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. Recommandation UIT-T P.10 (1998), Terminologie relative la qualit de transmission tlphonique et aux appareils tlphoniques. Recommandation UIT-T P.50 (1999), Voix artificielle. Recommandation UIT-T P.51 (1996), Bouche artificielle. Recomman
33、dation UIT-T P.56 (1993), Mesure objective du niveau vocal actif. Recommandation UIT-T P.57 (1996), Oreilles artificielles. Recommandation UIT-T P.58 (1996), Simulateur de tte et de torse pour la tlphonomtrie. Recommandation UIT-T P.59 (1993), Voix conversationnelle artificielle. Recommandation UIT-
34、T P.340 (2000), Caractristiques de transmission des postes tlphoniques mains-libres. Recommandation UIT-T P.501 (2000), Signaux de test utiliser en tlphonomtrie. Recommandation UIT-T P.581 (2000), Utilisation de simulateurs de tte et de torse pour les essais des terminaux mains-libres. Recommandatio
35、n UIT-T P.800 (1996), Mthodes dvaluation subjective de la qualit de transmission. 2 UIT-T P.502 (05/2000) Recommandation UIT-T P.810 (1996), Appareil de rfrence bruit modul (MNRU). Recommandation UIT-T P.830 (1996), Evaluation subjective de la qualit des codecs numriques bande tlphonique et large ba
36、nde. Manuel de tlphonomtrie de lUIT-T, 2edition; Genve, 1992. Publication de la CEI 60651 (1979), Sonomtres. 3 Dfinitions et abrviations La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: caractristiques AGC: caractristiques de commande automatique du gain. plage dattnuation (aH, attenuation rang
37、e): plage dattnuation, en dB, insre dans le sens mission ou rception dun terminal ou dun systme. attnuation vocale dans le sens mission en conversation simultane (Asdt, send speech attenuation during double talk) attnuation vocale dans le sens rception en conversation simultane (Ardt, received speec
38、h attenuation during double talk) temps dattaque: temps ncessaire pour activer compltement un trajet de transmission (par un compresseur-extenseur). facteur de crte: rapport puissance de crte/puissance efficace dun signal. compression-extension: attnuation/amplification dun signal en fonction du niv
39、eau. signal de source composite (CSS, composite source signal): signal compos temporellement de diffrents lments. renforcement de laffaiblissement dadaptation pour lcho (ERLE, echo return loss enhancement): mesure servant dterminer lamlioration perue en ce qui concerne la perturbation due aux signau
40、x dcho. affaiblissement dadaptation pour lcho (ERL, echo return loss): mesure servant dterminer la perturbation perue due aux signaux dcho. affaiblissement dadaptation pour lcho, conversation simultane (ERLdt, echo return loss, double talk): mesure servant dterminer la perturbation perue due aux sig
41、naux dcho en conversation simultane. affaiblissement dadaptation pour lcho, avec pondration temporelle, conversation simple (ERLtst, echo return loss, temporally weighted, single talk): mesure servant dterminer la perturbation perue due aux signaux dcho en priode de conversation simple et compte ten
42、u de certains effets psychoacoustiques. affaiblissement dadaptation pour lcho, avec pondration temporelle, conversation simultane (ERLtdt, echo return loss, temporally weighted, double talk): mesure servant dterminer la perturbation perue due aux signaux dcho en conversation simultane compte tenu de
43、 certains effets psychoacoustiques. transforme de Fourier rapide (FFT, fast fourier transformation) processus vocal markovien (MSMP, Markov speech model process) Voir Recommandation UIT-T P.501. UIT-T P.502 (05/2000) 3 processeur non linaire (NLP, non-linear processor): processeur gnralement utilis
44、dans les annuleurs dcho pour couper lcho rsiduel. squence de bruit pseudo-alatoire (squence PN) (PN-sequence, pseudo noise sequence): bruit pseudo-alatoire au contenu frquentiel dfini, driv par transformation de Fourier inverse dun spectre frquentiel prdfini. sens rception (RCV, receiving direction)
45、 temps de libration: temps ncessaire pour dsactiver compltement un trajet de transmission (par un compresseur-extenseur). entre rception (Rin, receive input): point daccs de rception (lectrique) dun dispositif test. sens mission (SND, sending direction) sortie mission (Sout, send output): point dacc
46、s dmission (lectrique) dun dispositif test. quivalent de couplage du terminal (TCL, terminal coupling loss): affaiblissement de lcho dans un terminal, mesur du point Rinau point Sout, y compris les quivalents SLR et RLR. Tc(temps de convergence, convergence time) Voir 4.3.1. TH(temps de maintien, ha
47、ng-over time) Voir Recommandation UIT-T P.340. Tic (temps de convergence initial, initial convergence time) Voir temps de convergence. TR(temps dtablissement, build-up time) Voir Recommandation UIT-T P.340. TS(temps de commutation, switching time) Voir Recommandation UIT-T P.340. VTH(niveau seuil, threshold level) Voir Recommandation UIT-T P.340. 4 Caractristiques de convergence des annuleurs dcho Le prsent paragraphe dcrit les caractristiques de convergence des annuleurs dcho. Il dcrit des mthodes permettant dv
