1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T P.505SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2005) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Aparatos para mediciones objetivas Representacin visual de los resultados de mediciones de la ca
2、lidad vocal Recomendacin UIT-T P.505 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Series P.10 Lneas y aparatos de abonado Series P.30 P.300 Patrones d
3、e transmisin Series P.40 Aparatos para mediciones objetivas Series P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Series P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Series P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Series P.80 P.800Calidad audiovisual en servicios multimedios Series P
4、.900 Aspectos de calidad de transmisin y de calidad de servicio en los puntos extremos de redes de protocolo Internet Series P.1000 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.505 (11/2005) i Recomendacin UIT-T P.505 Representacin visual de los resultados de medicion
5、es de la calidad vocal Resumen En la actualidad, slo los expertos tcnicos son capaces de interpretar el numeroso y complejo conjunto de parmetros que determinan la calidad vocal de un equipo de telecomunicaciones, as como la calidad vocal de extremo a extremo. En esta Recomendacin se describe una nu
6、eva metodologa de representacin de la calidad que resulta fcil de utilizar y comprender por personas no expertas y que puede ser til a la hora de adoptar decisiones comerciales en el mbito de la gestin o de la comercializacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.505 fue aprobada el 29 de noviembre de 20
7、05 por la Comisin de Estudio 12 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.505 (11/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sect
8、or de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de
9、 Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimi
10、ento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para desi
11、gnar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la ap
12、licabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo princ
13、ipal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomenda
14、cin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de
15、Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre to
16、talmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec
17、. UIT-T P.505 (11/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Introduccin 2 4 Obtencin de la metodologa de representacin visual 2 5 Seleccin de parmetros . 4 6 Escala de los ejes 5 Anexo A Ejemplos de la aplicacin de la metodologa de representacin visual. 7 A.1 Aplicacin de la metodologa
18、 de representacin visual a los telfonos celulares 7 A.2 Aplicacin de la metodologa de representacin visual a los terminales VoIP 11 A.3 Aplicacin de la metodologa de representacin visual a pasarelas VoIP . 14 A.4 Otras consideraciones para la aplicacin de la representacin visual a configuraciones de
19、 extremo a extremo. 17 Apndice I Ejemplos de anlisis . 18 I.1 Ejemplos de anlisis de diferentes telfonos celulares. 18 I.2 Ejemplos de anlisis de diferentes terminales VoIP. 20 I.3 Ejemplos de anlisis de diferentes pasarelas VoIP. 23 Rec. UIT-T P.505 (11/2005) 1 Recomendacin UIT-T P.505 Representaci
20、n visual de los resultados de mediciones de la calidad vocal 1 Alcance En esta Recomendacin se describe una nueva metodologa de representacin de la calidad basada en parmetros que determinan la calidad de la voz de equipos de telecomunicaciones, as como la calidad vocal de extremo a extremo. Esta me
21、todologa resulta fcil de utilizar y comprender por personas no expertas y puede ser til a la hora de adoptar decisiones comerciales en el mbito de la gestin y la comercializacin. En esta Recomendacin no se proporcionan mtodos para la adquisicin de resultados de mediciones de la calidad vocal; se sup
22、one que el usuario de esa Recomendacin ya dispone de los resultados de pruebas, que se utilizarn luego en la metodologa de representacin recomendada aqu; asimismo, en esta Recomendacin tampoco se especifican requisitos relacionados con los parmetros mencionados aqu. 2 Referencias Las siguientes Reco
23、mendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revis
24、iones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomen
25、dacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T P.340 (2000), Caractersticas de transmisin y parmetros de calidad vocal de los terminales manos libres. 2 Recomendacin UIT-T P.501 (2000), Seales de prueba para utilizacin en te
26、lefonometra. 3 Recomendacin UIT-T P.502 (2000), Mtodos de prueba objetivos para los sistemas de comunicacin vocal con seales de prueba complejas. 4 Recomendacin UIT-T P.800.1 (2003), Terminologa de las notas medias de opinin. 5 Recomendacin UIT-T P.862 (2001), Evaluacin de la calidad vocal por perce
27、pcin: Un mtodo objetivo para la evaluacin de la calidad vocal de extremo a extremo de las redes telefnicas de banda estrecha y cdecs vocales. 6 Recomendacin UIT-T G.168 (2004), Compensadores de eco de redes digitales. 7 Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de fre
28、cuencias vocales. 8 Recomendacin UIT-T G.723.1 (1996), Cdec de voz de doble velocidad para la transmisin en comunicaciones multimedios a 5,3 y 6,3 kbit/s. 9 Recomendacin UIT-T G.729 (1996), Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura co
29、njugada. 10 VDA HFT V 1.5: (2004), Test specification for hands-free terminals. 2 Rec. UIT-T P.505 (11/2005) 3 Introduccin Debido a que los equipos modernos de telecomunicaciones incorporan cada vez ms acondicionamiento de la seal, la calidad de estos equipos (telfonos celulares, terminales VoIP y p
30、asarelas) slo pueden describirse utilizando mtodos de medicin y anlisis ultramodernos. La razn es evidente: los mecanismos de procesamiento de la seal, que hasta muy recientemente se empleaban nicamente en terminales manos libres (compensacin de ecos, reduccin de ruido, atenuacin controlada de la vo
31、z y control de amplificacin) se emplean ahora en prcticamente todos los dispositivos de telecomunicaciones modernos. La implementacin de estos mecanismos de procesamiento intenso de la seal es necesaria, por una parte, porque los telfonos celulares y dems terminales se utilizan en entornos muy ruido
32、sos y, por la otra, porque las dimensiones de estos dispositivos son cada vez ms pequeas. Por consiguiente, el altavoz y micrfono incorporados no pueden desacoplarse acsticamente lo suficiente. As pues, es necesario aplicar tcnicas de reduccin de ecos como las que se utilizan normalmente en los term
33、inales manos libres. Por otra parte, los diferentes algoritmos que se implementan influyen entre s. Este principio es cierto independientemente del fabricante; sin embargo, el algoritmo concreto que se implemente s depende del fabricante, lo que ha dado lugar a diferencias considerables de calidad.
34、La calidad de los terminales modernos (y el equipo de red) se caracteriza por numerosos parmetros de calidad vocal. Para obtener una evaluacin fiable de la calidad y detectar con antelacin posibles problemas de calidad mediante tcnicas de laboratorio, los dispositivos de telecomunicaciones que llega
35、n a comercializarse se someten a pruebas rigurosas de calidad vocal. Durante estas pruebas se miden todos los parmetros relacionados con el procesamiento de la seal incorporado y que tienen que ver con la calidad vocal, comprobndose tambin si se respetan los valores lmite. Mediante estas mediciones
36、se garantiza la mejor evaluacin posible de los problemas de calidad vocal que pueden producirse en condiciones de funcionamiento reales del correspondiente dispositivo de telecomunicaciones. Ahora bien, dado que los numerosos y complejos parmetros que determinan la calidad vocal de los equipos de te
37、lecomunicaciones modernos, as como la calidad vocal de extremo a extremo, slo pueden interpretarlos expertos tcnicos, se necesita una representacin de calidad que sea fcil de utilizar y de comprender por personas no expertas y que pueda ser til a la hora de adoptar decisiones comerciales en el mbito
38、 de la gestin y comercializacin. Por otra parte, tambin sera conveniente que estas mediciones mostraran los parmetros ms importantes en una representacin visual, que permita echar un vistazo rpido a todos los parmetros de calidad vocal. Esta representacin revelara a simple vista los puntos fuertes y
39、 dbiles as como el incumplimiento de los valores lmite. 4 Obtencin de la metodologa de representacin visual A continuacin se resumen los requisitos para la metodologa de representacin visual: Reconocimiento fcil y rpido de los problemas de calidad vocal que pueden presentarse para los parmetros sele
40、ccionados (incumplimiento de los valores lmite). Evaluacin de los puntos fuertes y dbiles del procesamiento de la seal que integra un terminal u otro equipo de telecomunicacin, incluidas las consideraciones de extremo a extremo (declaracin de calidad). Fcil comparacin de diferentes equipos o conexio
41、nes a partir de las correspondientes representaciones grficas. Fcil ampliacin de la representacin para incorporar nuevos parmetros de calidad que puedan surgir en el futuro. Se recomienda una representacin basada en segmentos de un crculo (“diagrama de sectores“, “representacin en estrella“) (vase l
42、a figura 1). Rec. UIT-T P.505 (11/2005) 3 Figura 1/P.505 Representacin mediante un “diagrama de sectores“ (Ejemplo con valores ficticios de un telfono celular) El nmero de parmetros representado determina el tamao de los segmentos circulares. Anlogamente a una representacin “de tela de araa“, los ej
43、es tienen un origen comn. Los segmentos del crculo tienen el mismo tamao (distribucin del ngulo de 360 entre el nmero de parmetros de calidad seleccionados). Se recomienda que el nmero de parmetros diferentes que se representen en un diagrama no sea mayor que doce. Adems, la representacin de cada un
44、o de los tamaos de segmentos no depende de los dems, garantizndose as la independencia de los diferentes parmetros de calidad con respecto a los dems. Por consiguiente, las ventajas de los diagramas de sectores son las siguientes: Representacin independiente de cada uno de los parmetros de calidad.
45、El tamao de los segmentos depende del nmero de parmetros seleccionados y es idntico para todos ellos. En una posible ampliacin, el tamao del segmento podra variar en funcin de la contribucin del correspondiente parmetro de calidad de voz a la calidad total. Sin embargo, a no ser que se disponga de u
46、na medida o regla de ponderacin, se recomienda que el tamao del segmento sea idntico para todos los parmetros. La longitud del segmento (radio) es una medida de la calidad de un telfono en relacin con este parmetro. Utilizando una escala adecuada para el eje, puede definirse un crculo concntrico alr
47、ededor del origen que represente un valor de calidad mnimo. Los segmentos cuyo radio sea inferior al de este crculo no cumplen con este valor lmite. Mediante la seleccin de colores adecuados pueden visualizarse los resultados que estn dentro del lmite de tolerancia o transgreden los valores lmite. E
48、n la figura 1 se muestra un ejemplo de representacin para el caso de 10 parmetros. Obsrvese que esta representacin no corresponde a un telfono real, sino que constituye nicamente un ejemplo. En el diagrama pueden verse fcilmente los puntos fuertes y dbiles as como el incumplimiento de los valores lmite de un mismo dispositivo. Si se representan los resultados de diferentes dispositivos en un mismo folio pueden compararse fcilmente los mismos. 4 Rec. UIT-T P.505 (11/2005) 5 Seleccin de parmetros Corresponde al usuario de
