1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 0 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT15!,)4 $% ,! 42!.3-)33)/.4 , 0(/.)15%!00!2%),3 $% -%352%3 /“*%#4)6%36/,5- 42%32ECOMMANDATION 5)4 4c0 0 (Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation
2、 des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondia
3、le de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T P.52 labore par la Commission dtudes XII (1988-1993) de
4、lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T)
5、cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assembl
6、e plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT
7、1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation P.52 (03/93) 1Recommandation P.52Recom
8、mandation P.52 (03/93)VOLUMTRES(modifie Helsinki, 1993)Le CCITT estime quafin dassurer la continuit avec la pratique antrieure il nest pas dsirable de modifier laspcification du volumtre de lARAEN.Le Tableau 1 donne les caractristiques principales de divers appareils de mesure utiliss pour la survei
9、llance du volumeou des crtes au cours de conversations tlphoniques ou de transmissions radiophoniques.La mesure du niveau de parole active est dcrite dans la Recommandation P.56. Dans le Supplment no18 desRecommandations de la Srie P, on compare les valeurs obtenues laide de lappareil de mesure du n
10、iveau de paroleactive celles qui sont obtenues avec les appareils dcrits dans la prsente Recommandation.NOTE On trouvera dans des supplments au tome V du Livre blanc les descriptions des appareils suivants: Volumtre de lARAEN ou voltmtre vocal (speech voltmeter), Supplment n 10 1. Volumtre normalis
11、aux Etats-Unis dAmrique, appel VU-mtre, Supplment n 11 2. Indicateur de crte utilis par la British Broadcasting Corporation, Supplment n 12 3. Indicateurs damplitude maximale des types U 21 et U 71 utiliss dans la Rpublique fdrale dAllemagne:Supplment n 13 4.Lindicateur de volume du SFERT, qui tait
12、autrefois utilis au laboratoire du CCITT est dcrit en 5.Essais comparatifs de divers types de volumtresUne note qui figure en 6 donne quelques indications sur les rsultats dessais prliminaires effectus au laboratoire duSFERT pour comparer le volume indicator diffrents indicateurs dimpulsions.Les rsu
13、ltats dessais comparatifs effectus en 1952 par le Post Office du Royaume-Uni figurent au Supplment n 14des Recommandations de la Srie P 7. Dautres rsultats sont exposs dans le manuel de tlphonomtrie.2 Recommandation P.52 (03/93)TABLEAU 1/P.52Caractristiques principales de divers appareils de mesure
14、utiliss pour la surveillance du volumeou des crtes au cours de conversations tlphoniques ou de transmissions radiophoniquesType de lappareilCaractristiquede redresseur(Note 3)Duredtablissementpour 99% de ladviation finale(millisecondes)Duredintgration(millisecondes)(Note 4)Dure de retour au zro(vale
15、ur et dfinition)(1) Voltmtre vocal du PostOffice du Royaume-Uni dutype 3 (S.V.3) identique auvolumtre de lARAEN2 230 100(approx.)Egale la dure dintgration(2) VU-mtre (Etats-UnisdAmrique) (Note 1)1,0 1,4 300 165(approx.)Egale la dure dintgration(3) Volumtre du type Volumeindicator du SFERT2 environ40
16、0 650200 Egale la dure dintgration(4) Indicateur de crte pourtransmissions radiophoniquesutilis par la BritishBroadcasting Corporation(BBC Peak Programme Meter)(Note 2)110(Note 5)3 secondes pour que lindicationdiminue de 26 dB(5) Indicateur damplitudemaximale utilis dans laRpublique fdraledAllemagne
17、 (type U 21)1 environ 80 5(approx.)1 ou 2 secondes de 100% 10%de la dviation en rgimepermanent(6) OIRT Mesureur de niveau detransmission:mesureur de niveau du type Amesureur de niveau du type BPour les deuxtypes:moins de300 ms pourles appareils aiguilleet moins de150 ms pourles appareils indicationl
18、umineuse10 560 10Pour les deux types:de 1,5 2 secondes partir dupoint 0 dB plac 30% de lapartie utile de lchelleNOTES1 La France a normalis un systme analogue celui qui est dfini la ligne (2) du Tableau.2 Les Pays-Bas ont normalis un systme (NRU-ON301) analogue celui qui est dfini la ligne (4) du Ta
19、bleau.3 La nombre qui figure dans cette colonne est lexposant n dans la formule V(sortie)= V(entre)n applicable pour chaquedemi-alternance.4 La dure dintgration a t dfinie par le CCIF comme la priode minimale pendant laquelle une tension alternativesinusodale doit tre applique aux bornes de lapperei
20、l pour que laiguille de linstrument de mesure atteigne, 0,2 nper ou 2 dBprs, la dviation que lon aurait dans le cas o la mme tension serait applique indfiniment. Un cart logarithmique de 2 dBcorrespond dailleurs un pourcentage de 79,5% et un cart de 0,2 nper un pourcentage de 82%.5 La valeur de 4 mi
21、llisecondes, qui figurait dans les ditions prcdentes, tait en fait la dure ncessaire pour atteindre 80% dela dviation finale quand un chelon de courant continu tait appliqu au circuit redresseur-intgrateur. Dans un type deconstruction nouveau, et quelque peu diffrent, de cet indicateur, comportant d
22、es transistors, le fonctionnement pendant latransmission dun programme reste sensiblement le mme que celui de types antrieurs et il en est de mme de la rponse unsignal de mesure arbitraire, voisin dun signal en courant continu, mais la dure dintgration, telle quelle est dfinie dans laNote 4, est sup
23、rieure denviron 20% pour les plus grandes dviations de laiguille.6 En Italie, on utilise un mesureur de niveau de transmission ayant les caractristiques suivantes:Caractristique du redresseur: 1 (Note 3).Dure dtablissement pour 99% de la dviation en rgime permanent: 20 ms environ.Dure dintgration: 1
24、5 ms environ.Dure de retour: 1,5 s environ de 100% 10% de la dviation en rgime permanent.Recommandation P.52 (03/93) 3Rfrences1 Volumtre de lARAEN ou voltmtre vocal (speech voltmeter), Livre blanc, tome V, Supplment no10, UIT,Genve, 1969.2 Volumtre normalis aux Etats-Unis dAmrique, appel VU-mtre, L
25、ivre blanc, tome V, Supplment no11, UIT,Genve, 1969.3 Indicateur de crte utilis par la British Broadcasting Corporation, Livre blanc, tome V, Supplment no12, UIT,Genve, 1969.4 Indicateurs damplitude maximum des types U 21 et U 71 utiliss dans la Rpublique fdrale dAllemagne, Livreblanc, tome V, Suppl
26、ment no13, UIT, Genve, 1969.5 Indicateur de volume du SFERT, Livre rouge, tome V, annexe 18, 2epartie, UIT, Genve, 1962.6 CCIF Livre blanc, tome IV, pp. 270 293, UIT, Berne, 1934.7 Comparaison des lectures faites avec des volumtres de types diffrents, au cours de conversations, Livre blanc,tome V, Supplment no14, UIT, Genve, 1969.
