1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T P.561SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Aparatos para mediciones objetivas Dispositivo de medidas en servicio no intrusivas Mediciones
2、de servicios vocales Recomendacin UIT-T P.561 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Pat
3、rones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie
4、 P.900 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.561 (07/2002) i Recomendacin UIT-T P.561 Dispositivo de medidas en servicio no intrusivas Mediciones de servicios vocales Resumen La presente Recomendacin proporciona especificaciones para los dispositivos de medicin
5、 de transmisin de servicios vocales que permiten efectuar mediciones durante el servicio, sin intrusin. Estos dispositivos de medicin se utilizan principalmente para medir parmetros de calidad telefnica, tales como el nivel de la conversacin, el nivel del ruido, la atenuacin del eco y el retardo del
6、 trayecto de eco de la voz. Es posible utilizar tambin estos dispositivos para medir parmetros asociados con sistemas de transmisin digital, en redes con conmutacin de circuitos y con conmutacin de paquetes, que repercuten en la calidad de funcionamiento de los canales de calidad telefnica transport
7、ados. Esta Recomendacin especifica las interfaces, gamas de medicin y exactitud requeridas para medir los parmetros de transmisin de calidad telefnica, y describe tambin las funciones opcionales asociadas con estos parmetros. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.561, revisada por la Comisin de Estudio 12
8、 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de julio de 2002. ii Rec. UIT-T P.561 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T
9、 (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mund
10、ial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del pro
11、cedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza par
12、a designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho d
13、e propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprob
14、acin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por
15、 lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T P.561 (07/2002) iii NDICE Pgi
16、na 1 Alcance, finalidad y aplicacin. 1 1.1 Alcance . 1 1.2 Finalidad . 1 1.3 Aplicacin. 1 2 Referencias . 2 3 Abreviaturas y definiciones 4 3.1 Abreviaturas/siglas . 4 3.2 Definiciones 5 4 Requisitos de las interfaces. 7 4.1 Interfaces elctricas para los INMD de clases A, B y C 7 4.1.1 Interfaz digi
17、tal DS1 7 4.2 Interfaces de transporte de datos de la red de gestin de las telecomunicaciones para los INMD de clases A, B y C. 7 4.3 Interfaces para los INMD de clase D . 7 4.4 Reconstruccin de la seal para los INMD de clase D 7 4.4.1 Memoria intermedia de supresin de fluctuacin de fase 8 4.4.2 Dec
18、odificador vocal 8 4.4.3 Generacin de ruido de comodidad 9 4.4.4 Proceso de ocultacin de errores 9 5 Requisitos funcionales 9 5.1 Funciones de medicin requeridas . 9 5.2 Funciones opcionales 10 6 Descripcin de las funciones de medicin requeridas 11 6.1 Mediciones de la seal vocal 11 6.1.1 Clasificac
19、in de las seales vocales . 11 6.1.2 Medicin del nivel vocal activo . 12 6.1.3 Intervalo de medicin del nivel vocal 12 6.1.4 Factor de actividad de las seales vocales 12 6.2 Medicin del ruido . 12 6.2.1 Nivel de ruido (ponderacin sofomtrica) 12 6.2.2 Intervalo de medicin del nivel de ruido 13 6.2.3 C
20、lasificacin y medicin del ruido no estacionario . 13 6.3 Medicin del eco 13 6.3.1 Medicin del retardo del trayecto de eco de la voz 13 6.3.2 Medicin de la atenuacin del eco . 14 6.3.3 Medicin de la atenuacin del trayecto de eco. 14 iv Rec. UIT-T P.561 (07/2002) Pgina 6.3.4 Medicin de la atenuacin de
21、l trayecto de eco de la voz . 14 6.4 Mediciones del protocolo IP. 14 6.4.1 Medicin de variacin del retardo IP . 14 6.4.2 Medicin de la proporcin de prdida de paquetes IP . 15 7 Descripcin de funciones opcionales 15 7.1 Nmeros de direccin del origen y del destino 15 7.2 Identificacin de la instalacin
22、 o del circuito. 16 7.3 Tiempo y duracin de la conexin . 16 7.4 Clasificacin de la seal . 16 7.5 Identificacin del cliente 16 7.6 Mediciones de las caractersticas de DS1. 16 7.7 Nivel de ruido plano de 3 kHz 17 7.8 Mediciones de la disposicin de conexin . 17 7.9 Anlisis de datos e informes. 17 7.10
23、Recorte por saturacin 17 7.11 Intervalo de medicin . 17 7.12 Conversacin simultnea 17 7.13 Recorte frontal 17 7.14 Transmisin en un sentido 18 7.15 Diafona 18 7.16 Atenuacin para la estabilidad 18 7.17 Distorsin . 18 7.18 Calidad vocal en un extremo 18 7.19 Retardo de ida y vuelta IP 18 7.20 Conecti
24、vidad unidireccional IP 19 7.21 Paquete IP fuera de orden. 19 7.22 Esquema de prdida de paquetes IP . 19 7.23 Tipo y configuracin del codificador vocal 19 7.24 Cantidad de datos transmitidos en paquetes IP 19 7.25 Descriptores de llegada de paquetes. 20 8 Requisitos para la ejecucin de mediciones .
25、20 8.1 Descripcin de las diferentes clases . 20 8.1.1 Clase A Redes con conmutacin de circuitos locales (nacionales para muchos pases) 20 8.1.2 Clase B Redes con conmutacin de circuitos con retardo medio 21 8.1.3 Clase C Redes con conmutacin de circuitos con retardo largo . 22 8.1.4 Clase D Redes co
26、n conmutacin de paquetes . 23 8.2 Especificacin de la medicin 24 8.3 Requisitos de precisin. 24 Rec. UIT-T P.561 (07/2002) v Pgina 8.4 Descripcin de los circuitos de referencia 26 8.4.1 Circuito de referencia N.o1 26 8.4.2 Circuito de referencia N.o2 28 8.4.3 Circuito de referencia N. 3 28 8.5 Medic
27、iones de referencia 28 8.5.1 Mediciones analgicas y digitales 29 8.5.2 Nivel vocal de referencia (RSL). 29 8.5.3 Nivel de ruido de referencia (RNL) 29 8.5.4 Factor de actividad vocal de referencia (RSAF) 29 8.5.5 Atenuacin del eco de referencia (REL) 30 8.5.6 Atenuacin del trayecto de eco de referen
28、cia (REPL) . 30 8.5.7 Atenuacin del trayecto de eco de la voz de referencia (RSEPL) 30 8.5.8 Retardo del trayecto de eco de la voz de referencia (RSEPD) . 30 9 Condiciones de las pruebas para dispositivos de clases A, B y C 30 9.1 Diseo de la prueba 31 9.2 Mediciones mltiples 31 9.3 Condiciones del
29、circuito para el dispositivo de clase A . 31 9.4 Condiciones del circuito para el dispositivo de clase B . 32 9.4.1 Descripcin de elementos de prueba 32 9.4.2 Condiciones del circuito . 32 9.4.3 Condiciones del circuito con compensadores de eco . 33 9.5 Condiciones del circuito para el dispositivo d
30、e clase C . 35 9.5.1 Descripcin de elementos de prueba 35 9.5.2 Condiciones del circuito . 35 9.5.3 Condiciones del circuito con compensadores de eco . 36 9.5.4 Condiciones del circuito con equipos de multiplicacin de circuitos digitales (DCME) . 37 Anexo A Material de conversacin. 38 A.1 Parmetros
31、38 A.1.1 Participantes . 38 A.1.2 Conversaciones. 38 A.1.3 Idioma. 38 A.1.4 Duracin de las conversaciones 38 A.1.5 Factor de actividad de las conversaciones 38 A.2 Conexin telefnica 38 A.3 Grabaciones de seales en la fuente . 39 A.3.1 Entorno de grabacin 39 A.3.2 Sistema de grabacin 39 A.3.3 Procedi
32、miento de grabacin . 39 vi Rec. UIT-T P.561 (07/2002) Pgina A.3.4 Nivel de la seal vocal 39 A.3.5 Participantes en las pruebas 39 A.3.6 Conversacin 40 A.3.7 Seal de calibracin 40 Apndice I Examen de las tcnicas de medicin 40 I.1 Retardo del trayecto de eco de la voz. 40 I.1.1 Anlisis por correlacin
33、40 I.1.2 Anlisis por filtro adaptable . 41 I.2 Verificacin de las mediciones de retardo 42 I.3 Fallo de la medicin del retardo . 42 Apndice II Degradacin de la calidad de transmisin telefnica debida al ruido no estacionario . 43 II.1 Introduccin 43 II.2 Clasificacin del ruido no estacionario 44 II.2
34、.1 Base de datos de seales de ruido y su anlisis 45 II.3 Algoritmo de clasificacin y medicin del ruido (ejemplo). 46 II.3.1 Caractersticas principales 47 II.3.2 Algoritmo para determinar la condicin estacionaria. 47 II.3.3 Ruido estacionario 48 II.3.4 Ruido no estacionario . 48 II.4 Medicin sofomtri
35、ca. 48 II.5 Evaluacin del funcionamiento (ejemplo) 48 II.5.1 Anlisis de los resultados . 49 II.6 Conclusin 50 Bibliografa 50 Rec. UIT-T P.561 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T P.561 Dispositivo de medidas en servicio no intrusivas Mediciones de servicios vocales 1 Alcance, finalidad y aplicacin 1.1 Alc
36、ance La presente Recomendacin proporciona especificaciones para los dispositivos de medicin de transmisin de servicios vocales que permiten efectuar mediciones durante el servicio, sin intrusin. Estos dispositivos de medicin se utilizan principalmente para medir parmetros de calidad telefnica, tales
37、 como el nivel de la conversacin, el nivel del ruido, la atenuacin del eco y el retardo del trayecto de eco de la voz. Es posible utilizar tambin estos dispositivos para medir parmetros asociados con sistemas de transmisin digital, en redes con conmutacin de circuitos y con conmutacin de paquetes, q
38、ue repercuten en la calidad de funcionamiento de los canales de calidad telefnica transportados. Esta Recomendacin especifica las interfaces, gamas de medicin y exactitud requeridas para medir los parmetros de transmisin de calidad telefnica, y describe tambin las funciones opcionales asociadas con
39、estos parmetros. No especifica los algoritmos de medicin que se han de utilizar ni la aplicacin de la medicin resultante. 1.2 Finalidad Los dispositivos para efectuar medidas en servicio no intrusivas (INMD) que se describen en esta Recomendacin estn destinados a la aplicacin en servicio (mantenimie
40、nto) con miras a detectar anomalas de la red que afectan a la calidad de transmisin de los servicios vocales. 1.3 Aplicacin Los dispositivos INMD se usan como dispositivos independientes o como parte de un elemento de red. Pueden ser instalados en conmutadores y nodos seleccionados en las redes de t
41、elecomunicaciones para medir en servicio los parmetros de calidad de funcionamiento de los servicios vocales y para localizar y analizar las anomalas de la red. El anlisis de las anomalas es ms fcil cuando se dispone de informacin sobre la conexin, tal como las cifras de la direccin llamante y llama
42、da, las asignaciones de los circuitos que intervienen, etc., junto con la calidad de funcionamiento medida. El registro de esa informacin no constituye una intrusin en la privacidad, ya que no se supervisa la inteligibilidad de la conversacin. Es posible aadir otras funciones facultativas para aumen
43、tar la utilidad de los INMD. Los dispositivos INMD slo pueden ser utilizados en un punto a cuatro hilos. Para estudiar las condiciones en la parte a dos hilos de una lnea de abonado, el INMD debe estar conectado a travs de un circuito de enlace a cuatro hilos a un elemento de red (que conecta con la
44、 lnea de abonado objeto de estudio); por consiguiente, para aislar un problema particular en esta lnea de abonado, hay que utilizar algn medio para transportar la informacin de la conexin del elemento de red hacia el INMD. Los INMD miden los parmetros de transmisin en el trayecto, incluido el equipo
45、 del cliente, hasta el punto de acceso de medicin de estos dispositivos. De este modo, pueden detectar anomalas de transmisin en la conexin establecida. Las anomalas pueden ser causadas por el entorno del cliente, la lnea de abonado, los conmutadores y los circuitos de enlace, incluidas las anomalas
46、 en las interfaces entre estos elementos de red. En particular, los dispositivos INMD tienen la posibilidad de observar anomalas que no son detectables por las pruebas tradicionales efectuadas fuera de servicio. Algunos ejemplos de estas anomalas difciles de detectar son los siguientes: desvanecimie
47、nto intermitente; 2 Rec. UIT-T P.561 (07/2002) realimentacin acstica; ruido ambiente; equipo de cliente defectuoso; fuga intermitente por los circuitos metlicos; ruido intermitente; violaciones del diseo; problemas del sistema de ganancia de pares; problemas del nivel de conmutador digital y del con
48、trol de eco; problemas de eco en la interfaz lnea-circuito de enlace; problemas en el control de los niveles de tonos y locuciones; y problemas de traduccin del conmutador que ocasionan violaciones de los planes de atenuacin de la red. Aunque los INMD pueden llegar a detectar dichas anomalas, hay que sealar que no pueden separar especficamente seales combinadas, por ejemplo, ruido ambiente y ruido del cable, o realimentacin acstica y desadaptacin del circuito hbrido. Del mismo modo, los INMD no pueden distinguir entre un problema en un circuito de enlace, e
